Dóblame mucho

Estamos de vuelta con el programa en esta 4° temporada que corresponde al podcast número 50.

Para celebrarlo hemos seleccionado este musical tan bonito y que guarda relación con lo situación que vivimos ahora.

En la película hablan del cambio del cine mudo al sonoro y sus repercusiones en los actores y actrices del momento, de la misma forma que ahora lo es la inteligencia artificial y su inclusión en el mundo artístico, y para nosotras, en el doblaje.

Vuelven Noemí Goma y Davinia Martos, junto a Olga Huerta delante de los micros a contarnos las voces de esta gran película.

Dejamos abierto el debate por si queréis comentarnos vuestras opiniones sobre el tema.

Y recuerden siempre "Cantar bajo la Lluvia" ☔

Hablamos en este episodio de una de las sitcom más conocidas y queridas " Friends". Vamos a hablar de las voces que sus 6 personajes principales tienen en el doblaje en español.

Para hablarnos de su experiencia dando voz a Chandler y contarnos su trayectoria profesional contábamos en nuestro salón virtual al fantástico José Posada, un actor de doblaje de referencia.

En la sección "Te doblo más" Olga Huerta nos trae como siempre, algo más que aprender de esta profesión.

Nos ayuda en las entradas el locutor Carlos Pernias.

Y para presentar el último episodio de esta temporada 3 nuestras maravillosas Noemí Goma y Davinia Martos.

Hace 25 años se lanzó en España un videojuego revolucionario por ser el primero en incluir imágenes cinemáticas: Metal Gear Solid.

Contó con uno de los primeros doblajes de videojuegos y estuvo a la altura que su original en EEUU.

Contamos en nuestro sentido virtual al director y una de las voces del videojuego: Vicente Gil que nos contará cosas sobre como se enfrentó a ese primer doblaje de videojuegos y si trayectoria de más de 40 años.

Incluye la sección de aprendizaje "Te doblo más" con Olga Huerta.

La colaboración del locutor Carlos Pernias en las presentaciones.

Y al mando de este programa las maravillosas presentadoras Davinia Martos y Noemí Goma.

En el 2013 apareció una serie de suspense canadiense realizada por la BBC Americana llamada Orphan Black.

En la serie la protagonista descubre que es un clon cuando toma la identidad de una mujer que se suicidó delante de ella que era exactamente igual que ella.

En el programa de hoy hablamos de las voces de sus protagonistas y tenemos en nuestro saloncito virtual a la voz de las protagonistas: Belén Rodríguez. Una grandísima actriz de voz con muchos años en la profesión y nos contará muchísimas cosas sobre el doblaje.

Nos acompaña también Olga Huerta con su sección "Te doblo más" y en las presentaciones al locutor Carlos Pernias.

Siempre capitaneado y dirigido por nuestras dos presentadoras estrellas Noemí Goma y Davinia Martos.

Shin Chan es una serie de anime japonesa que nos cuenta las fechorías de un niño de 5 años divertido, graciosillo, extrovertido y que a todos les hace enfadar, además de ser muy precoz.

Si doblaje se realiza en el País Vasco, lugar donde es nuestro siguiente invitado a nuestro "saloncito virtual": Txemi del Olmo.

Con Txemi repasaremos su trayectoria profesional, nos explicará como es el doblaje en vasco y como doblar en perro .

En "Te doblo más" con Olga Huerta descubrirás otro término nuevo utilizando para el doblaje, toma nota.

En voces nos acompaña Carlos Pernias, dando la bienvenida a nuestras presentadoras: Davinia Martos y Noemí Goma.

Diviértansen en un programa más de Dóblame Mucho.

Érase una vez es una serie del 2011 creada por los guionistas de Lost y Tron: Legacy donde mezclan los mundos de los cuentos de hadas con el mundo real.

Descubre quién hay detrás de las voces de los principales protagonistas y conoce un poco más a Silvia Sarmentera, actriz y directora de doblaje que nos contará cómo es dar voz a este y otros proyectos donde ha participado.

Contamos con un concepto más de doblaje de la mano de Olga Huerta y su sección "Te doblo más".

Colaborando con los insertos nuestro compañero Carlos Pernias.

Y todo ello presentado por Davinia Martos y Noemí Goma.

Si hay un hito reciente en la histora del doblaje en España,ese se produjo el pasado 10 de febrero de este año 2024, cuando en la ceremonia de los premios Goya, la actriz Sigourney Weaver agradecío su Goya a la persona que le ha prestado su voz en español: María Luisa Solá.

Por ello, queremos desvelar las voces de su primera película "juntas" y todo un referente en el cine de ciencia ficción y terror, "Alien: el octavo pasajero".

Como actriz invitada, tenemos en nuestro saloncito a la presentadora y locutora, y como no, actriz de doblaje, Mar Montoro, que nos ayudará en nuestro podcast y podremos conocerla un poco mejor, así como su experiencia en el doblaje y sus experiencias como alumna en la Escuela de Doblaje de Madrid (EDM).

Nuestra oficial, Olga Huerta, que nos acerca un poco más al lenguaje del doblaje en una nueva entrega de su sección "Te doblo más."

Nuestra "Madre" particular es Carlos Pernias, que nos presenta y da paso a las secciones.

Y como capitanas, Noemí Goma y Davinia Martos, dirigen esta nave hacia un podcas que deseamos disfruteis tanto como nosotras.

Nos adentramos en descubrir las voces de la última película de una serie de dibujos que han marcado a muchos de nosotros: Dragon Ball Super: Super Hero.

Lamentablemente el día de emisión de esté capítulo nos hemos levantado con la triste noticia del fallecimiento de su creador Akira Toriyama. Desde aquí queremos hacer un pequeño homenaje.

Contaremos con la entrevista a uno de los actores de doblaje que pone voz en la actualidad a uno de los personajes más íconicos de este universo manga. Él es Pablo Domínguez y su personaje es Goku.

En el espacio de "Te doblo más", nuestra compañera Olga Huerta nos descubre otro término utilizado en el lenguaje de doblaje.

Se une a nuestra pequeña familia un intengrante nuevo como voz de los indicativos de nuestro podcast. Carlos Pernias es locutor y ha empezado a colaborar con nosotras.

Por supuesto, no nos olvidamos de las presentadoras y directoras de este podcast Davinia Martos y Noemí Goma.

Con motivo de la celebración del día de Andalucía, hemos querido realizar un homenaje especial al doblaje en esta comunidad autónoma tan grande y bonita.

Hemos preguntado a alumn@s, escuelas y actores y actrices de doblaje que es para ellos el Doblaje en Andalucía, y nos han mandado sus audios para acercarnos un poco más a esta región y como sienten el doblaje.

Agradecemos enormemente su colaboración a todos los participantes.

Presentado y dirigido por Noemí Goma y Davinia Martos

Dedicamos este programa a las voces cantadas de la película Frozen para adentrarnos un poco en una de las partes del doblaje importantes que es el Doblaje de Canciones.

Para ello, nos acompaña en nuestro saloncito el cantante Erik Cruz, responsable de dar voz cantada a Kristoff en esta serie de películas. Descubrimos si historia como cantante además de contarnos todo lo relacionado al doblaje de canciones.

Presentado y dirigido por Davinia Martos y Noemí Goma. Y como colaboradora especial Olga Huerta en su sección " Te Doblo Más"