Em 1901, calhou de a Holanda ter uma rainha gente fina que tentou humanizar a colonização das Índias Orientais por meio de uma reforma administrativa, a Ethische Politiek. Tratamos do porquê nem toda a boa intenção do mundo pode impedir que resultados desastrosos derivassem daí; no espaço de uma geração, grupos indígenas já estavam pegando em armas para lutar pela independência do país que viria a ser a Indonésia após 4 anos de batalhas sangrentas. Falamos sobre a editora Balai Pustaka, a gênese da literatura moderna indonésia e a importância da teoria pós-colonial para nós, do Sul Global: da importância de estudarmos outras experiências coloniais para entender o legado destrutivo da exploração imperial europeia em nossas sociedades.

Música de desfecho:  Sophie Hunger. Le Vent Nous Portera (Simplexia Remix)

Este programa foi baseado na palestra proferida na edição 17 do SASTRA (Grupo de Estudos do Sudeste Asiático; ver https://sastrasa.wixsite.com/index)

Comentamos 10 casos singulares em que artistas asiáticos souberam reinventar a música pop que, no Ocidente, não para de repetir as fórmulas de sempre.

Clazziquai Project - Fill this night (Coreia do Sul, 2004) |  https://www.youtube.com/watch?v=vbQ0STtQoOY&list=PLA1333E23C2375D42&index=2&ab_channel=ElvisDucLe

Danilla Riyadi - Kudikan (Indonésia, 2022) | https://www.youtube.com/watch?v=WfZsl8XHnD4&ab_channel=Danilla-Topic

Mondo Grosso - ラビリンス / Rabirinsu (Japão, 2017) | https://www.youtube.com/watch?v=_2quiyHfJQw&ab_channel=avex

Tokyo Square - Silent Talk (Singapura, 1985) | https://www.youtube.com/watch?v=HXzoAAf9ZlA&ab_channel=FamousorForgottenMusic

One Click Straight - Manila (Filipinas, 2020) | https://www.youtube.com/watch?v=FqiGDRtlWYU

A-WA - Hana Mash Hu Al Yaman (Iêmen/Israel, 2019) | https://www.youtube.com/watch?v=iD90UbVXZSE&ab_channel=A-WA

Acid - ျဒပ္မိသြားျခင္ / Ya dap mi syarr ya hkang (Myanmar, 2000) | https://www.youtube.com/watch?v=P87NV_QnmyQ&list=PLnEE0B6Or0rW8Dy4LGVq0fVjqdxN7sYFv&index=4&ab_channel=NanaMyanmarMusic

Thái Thanh - Bừng Sáng (Vietnã, 1969) | https://www.youtube.com/watch?v=v80tMhemNVc

法兹 / FAZI - 迷幻 / Psychedelic (China, 2010) https://www.youtube.com/watch?v=ZhbTPr1ym60&ab_channel=FAZI%E6%B3%95%E5%85%B9

???? - 물음표 / Murumpyo (Coreia do Norte, 2007) | https://www.youtube.com/watch?v=Q05d_mX5hwU&list=PL14WlBiCFrvjFVzXr2XoWfdmCImoQUxXi&index=7&ab_channel=F.Sueyoshi

Idan Raichel - Hinech Yafa (Turquia, 2012) | https://www.youtube.com/watch?v=aKJvbTEnp0I&ab_channel=vocalworld

== DOCUMENTÁRIOS E PLAYLISTS

China's Underground Music Is Weirder Than You Think | https://www.youtube.com/watch?v=C7-7X9t3shE&ab_channel=Bandsplaining

Lista de pós-punk chinês | https://www.youtube.com/watch?v=3DBM64KdAdA&list=PLEpfc0uyT8lBiqpfii_FSswrnKV1yG8lq&index=12&ab_channel=kwsn

Filipino City Pop. https://www.youtube.com/watch?v=OiOLj_PW-iI&ab_channel=AnimatedJam

Pinoy rock : https://en.wikipedia.org/wiki/Pinoy_rock

Da administração colonial ao governo Lee Kuan Yew, Singapura foi palco de experimentos pouco ortodoxos. Ela já era multiétnica e cosmopolita um século antes do resto do mundo se globalizar. A Companhia das Índias Orientais Britânicas a idealizou como um laboratório de liberalismo econômico e valores iluministas; um século depois, transformava-se em uma mescla de socialismo de mercado (com estatização plena de seus serviços públicos e habitações) com o mais selvagem dos capitalismos em questões de comércio exterior. Hoje, a cidade-Estado de meros 6 milhões de habitantes é a segunda economia do mundo em renda per capita. Sua solidez econômica, porém, não a exime de desafios para a próxima geração: o problema da insegurança internacional, a dependência excessiva em mercados de exportação, além do autoritarismo do partido que, de fato, nunca deixou o poder, o PAP.

Bibliografia de Raffles em PDF | https://eresources.nlb.gov.sg/printheritage/browse/Raffles_Gallery.htm

Justin Ong. "English most spoken at home for nearly half of S'pore residents: Population census". The Straits Times, 16/06/2021. Disponível em:

Lady Sophia Raffles. Memoir of the Life and Public Services of Sir Thomas Stamford Raffles, F.R.S., particularly in the Government of Java 1811-1816 and of Bencoolen and its Dependencies, 1817-1824, with Details of the Commerce and Resources of the Eastern Archipelago, and Selections from his Correspondence. London: John Murray, 1830.

Sir Thomas Stamford Raffles. Singapore. Local laws and institutions, 1824.

___. Substance of a memoir on the administration of the Eastern Islands, 1819.

Sebastian Strangio. In the Dragon's Shadow. Southeast Asia in the Chinese Century. New Haven: Yale UP, 2020, chap. 7: "Singapore: The Great Leap Forward".

Michael D. Barr. Singapore: a Modern History. London: I.B.Tauris, 2019.

James Michael Baker. Crossroads: a popular history of Malaysia & Singapore. Marshall Cavendish, 2012.

Antonio M. de Almeida Serra. Singapura. A história de um sucesso económico. Documentos de Trabalho n. 40, CEsA, Lisboa, 1996.

Gustavo Milhomem. Singapura: da ilha isolada ao estrelato mundial. Dois níveis. 14/04/2021. Disponível em:

Beng-Huat Chua - Communitarian Ideology and Democracy in Singapore. London: Routledge, 1995.

FT Podcast. Singapore and the US-China trade war. 06/nov/2019. Disponível em: https://www.ft.com/content/5eb145a0-144a-419c-bf72-44157ff465d4

Discutimos o TOP 3 de encontros musicais deste ano: contamos com a presença ilustre de Gabriela Miani (professora, tradutora), Guilherme Henrique (designer) e Jacó (gluten-free breadwinner).

Ivan Luis Lopes nos conta como o Japão feudal se transforma em uma nação moderna num espaço de poucas décadas, vertendo-se em uma máquina de guerra cuja atuação na Ásia foi decisiva para a eclosão da Segunda Guerra Mundial. Falamos sobre como samurais não passavam de jagunços, sobre o supressão da esquerda japonesa em meados de 1920, além do imperador Hirohito/Shōwa, o feminismo da anarquista Itô Noe e a particapação da Zaibatsu no fascismo internacional.

Som de desfecho: Vágtázó Halottkémek - Ki vele az Istenért! (1988)

Bibliografia recomendada: 

O Japão invadiu todo o Sudeste Asiático entre 1942-45 alegando estar libertando a Ásia do imperialismo europeu, e usou um bocado de propaganda política e design inovador para transmitir a ideia de um império benevolente, o "irmão mais velho" dos demais povos sul-asiáticos. Discutimos o quanto de suas promessas eram verdadeiras, e o que fazer com quase 24 milhões de chineses e indonésios assassinados por japoneses até o final da Segunda Guerra Mundial.

Música de desfecho: Clube da Esquina - Ruas da cidade (1978)

Referências bibliográficas:

Ethan Mark. Japan's Occupation of Java in the Second World War : A Transnational History. London: Bloomsbury Publishing, 2018.

泰へ同盟慶祝答礼使節 特派大使、広田弘毅氏 補佐に矢田部全権大使 近く出発」『大阪毎日新聞』1942年6月21日付。神戸大学経済経営研究所「新聞記事文庫」収録. (Osaka Mainichi Shimbun, 21 de junho de 1942. Instituto de Pesquisa para Economia e Administração de Empresas, Universidade de Kobe).

Fred L. Borch. Military Trials of war criminals in the Netherlands East Indies, 1946-1949. Oxford University Press, 2017.

ONU. Report of the Working Group for Asia and the Far East, supp. 10 (1947), p. 13-14

Pramoedya Ananta Toer. Perawan remaja dalam cengkeraman militer: catatan pulau Buru. Yogyakarta: Gramedia, 1978.

Soekarno: Indonesia Merdeka (2013). Dir. Hanung Bramantyo. (filme)

Roeslan Abdulgani. The Bandung Connection. Bandung: Penerbit Museum Asia-Afrika, 2020 (a referência mencionada do episódio está na p. 44).

Eka Kurniawan. A beleza é uma ferida. RJ: José Olympio, 2017.

Laksmi Pamuntjak. The Question of Red, 2016.

Pramoedya Ananta Toer em português:

Esta estranha Terra (Bumi manusia). Quetzal, 2003.

A rapariga de Java (Gadis pantai). Quetzal, 2002.

Fabulosa Jacarta (Cerita dari Djakarta). Quetzal, 2003.

Solilóquio mudo (Nyanyi sunyi seorang bisu). Quetzal, 2001.

O governo indonésio aprovou este ano um pacote de leis que vira o jogo no conflito entre conservadorismo islâmico e feministas. No Ocidente, o Partido Republicano nos EUA e presidenciáveis brasileiros conspiram para fazer conquistas sociais de décadas serem apagadas num passe de mágica. O que está acontecendo no mundo? A gente tenta responder; tratamos do coletivo feminista indonésio Komnas perempuan e da batalha homérica para fazer sair a Lei UU TPKS de 2022.

Trilha sonora: Laboratorium Pieśni - Sztoj pa moru (2016)

Falamos do conceito mais controverso da fase tardia de Freud, indo de "Além do princípio de prazer" (1920) até poesia surrealista escrita nas trincheiras da 1.a Guerra Mundial.

Som de desfecho: Actifed – Crucifixion (1982)

Referências

Sigmund Freud & Albert Einstein. Porquê a Guerra?: Reflexões Sobre o Destino no Mundo. Lisboa: Edições 70, 2017.

Sigmund Freud. Obras Completas. Edição Standard, volume XVIII: Além do princípio de prazer, Psicologia de grupo e outros trabalhos (1920-1922). Trad. Themira de Oliveira Brito, Paulo Henriques Britto, Cristiano Monteiro Oiticica. RJ: Imago Editora, 1996.

Podcast IPU Berlin. Jenseits des Lustprinzips (Teil 2), com Dr. Samuel Bayer. https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9pcHViZXJsaW4ucG9kaWdlZS5pby9mZWVkL21wMw/episode/ZTBhYzY3MjQ2NDQ3NWJlMTA2MzFjYTQ5OGNiYTc2ZmE?sa=X&ved=0CAUQkfYCahgKEwjou52xooj6AhUAAAAAHQAAAAAQzQE

Lindsey Fitzharris. Medicina Dos Horrores: A História De Joseph Lister, O Homem Que Revolucionou O Apavorante Mundo Das Cirurgias Do Século XIX. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2019.

Dan Snow's History Hit, "The Man Who Rebuilt the Faces of WW1. https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5hY2FzdC5jb20vcHVibGljL3Nob3dzL2M5MzlmOGQxLWM0YmMtNDc4ZS04YmI5LWU1MzQzZjlhN2FiNQ/episode/NjMxMDk1NWQ5YjkwNWUwMDEyZjkxMjYz?sa=X&ved=0CAIQuIEEahgKEwjou52xooj6AhUAAAAAHQAAAAAQ7gI

Ulrich Nieß. Kriegsausbruch und Fronterlebnis, lpb, https://www.lpb-bw.de/geschichte-ersterweltkrieg0

Brill's Encyclopedia of the First World War. Leiden, Boston: Brill, 2012. https://brill.com/view/db/lwso

Christmas in the Trenches, 1914, EyeWitness to History, www.eyewitnesstohistory.com (2006).

Wilhelm Klemm. Schlacht an der Marne. Publicado na revista dos expressionistas Die Aktion, 24/10/1914, tradução de Elcio Cornelsen. (A Primeira Guerra Mundial na Lírica Expressionista. Revista Eletrônica Literatura e Autoritarismo: Dossiê nº 17,novembro de 2016, p. 46. URL: http://cascavel.ufsm.br/revistas/ojs-2.2.2/index.php/LA/index)

Hans-Martin Lohmann & Joachim Pfeiffer. Freud-Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Stuttgart: J. B. Metzler, 2006.

Texto, pesquisa e narração: F. V. Silva | aetia.com.br | anchor.fm/doencastropicais

Enquanto Kafka se lançava como escritor, Freud já comemorava 25 anos de movimento psicanalítico – sua influência sobre a história da cultura, sobre a concepção que temos da mente humana, talvez seja maior do que de qualquer pessoa que pisou no mundo desde então. Falamos sobre a passagem de sua carreira como analista sob os auspícios de Charcot e Breuer até a criação do modelo topográfico da mente (dividido entre consciência, pré-consciência, inconsciência) e a estrutura fundamentalmente traumática de nossa passagem para a vida adulta. A descoberta do inconsciente foi central para as artes daí em diante: artistas se tocaram que a história da literatura até então tinha se limitado a um modelo antropológico míope, que desconsiderava nossa estrutura profunda, e o resultado disso foram as vanguardas e o modernismo literário como um todo.

Som de desfecho: Virgin Prunes . I am God (1986)

Material consultado 

Sigmund Freud. “Os instintos e suas vicissitudes” (1915). In: Obras Completas. Edição Standard, volume XIV: A História do Movimento Psicanalítico, Artigos sobre a Metapsicologia e outros trabalhos (1914-1916). Trad. Themira de Oliveira Brito, Paulo Henriques Britto, Cristiano Monteiro Oiticica. RJ: Imago Editora, 1996,p. 123-144. 

___. Uma dificuldade no caminho da Psicanálise [1917]. In: Obras Completas Vol. 14: História de uma neurose infantil..., SP: Cia das Letras, 2016.

___.  “O Eu e o Id” In: .Obras Completas, volume 16. O Eu e o Id, “autobiografia” e outros textos (1923-1925). Trad. Paulo César de Souza. SP: Companhia das Letras.

___. "Três ensaios sobre a teoria da sexualidade". In: Obras Completas, vol. 6. (mesma coleção)

Hans-Martin Lohmann & Joachim Pfeiffer. Freud-Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Stuttgart: J. B. Metzler, 2006.

Texto, pesquisa e narração: F. V. Silva | aetia.com.br | anchor.fm/doencastropicais

Freud e Kafka, vivendo no mesmo império, deixaram interpretações relevantes para entendermos conflitos entre gerações até hoje – a guerra entre filhos contra seus pais como um evento incontornável e constitutivo do tipo de civilização que temos. O conflito entre Franz e Hermann Kafka parece seguir o roteiro freudiano à risca; falamos sobre esse relacionamento como um dos fundamentos para temas da literatura kafkiana a partir de Carta ao Pai (1919), além da Primeira Guerra Mundial e o surgimento da figura do Junggeselle, um molde de personagem que será repetido em praticamente todos os seus grandes romances.