DON DE LENGUAS

Una entrevista a Zhengren Li, exdirector del Servicio de Interpretación de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (ONUG) y el primer ciudadano chino en ocupar dicho cargo.

Entrevista a Leticia Madrid, antigua docente de interpretación de la Universidad de Salamanca e intérprete profesional en activo en el ámbito de las organizaciones internacionales.

Hemos charlado con Lorena Baudo, que es especialista en traducción, terminología, interpretación y estudios interculturales. Es directora de las cátedras de Terminología y de Traducción Técnica y Científica en la Universidad Nacional de Córdoba, en Argentina.

En este nuevo episodio hemos charlado con Laura Hernández Ramos, egresada de la Facultad de Traducción y Documentación, y traductora de literatura coreana al español. Acaba de presentar la traducción de "Extremadamente introvertida", de Choi Jeong-Hwa. Acompáñanos en esta entrevista tan especial.

El equipo de Don de lenguas entrevista a Sara García Fernández, investigadora y docente posdoctoral en el Departamento de Traducción e Interpretación. Con ella hemos hablado sobre su investigación y sobre los años de doctorado.

En este nuevo episodio entrevistamos a Lucía Gundín Martínez y Jorge Liz Lago, dos estudiantes de tercero de carrera de la Facultad de Traducción y Documentación, que además, son nuestros vocales en la Asociación Española Universitaria de Traductores e Intérpretes en Formación, la AETI. ¡Anímate a escuchar esta gran entrevista!

En el episodio de hoy, comenzamos una serie de entrevistas enmarcadas en el contexto del X Seminario de Traducción e Interpretación Jurídica e Institucional para OO.II., que se acaba de celebrar en la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca. Hoy nos acompaña Diana Soliverdi Garrigós, intérprete de conferencias y profesora de interpretación.

Manuel de la Cruz nos ofrece hoy una interesante entrevista con Roser Homar (Barcelona, 1986), una destacada filóloga clásica, profesora y traductora española, reconocida por realizar la primera traducción literaria directa del griego al castellano del Evangelio de Mateo (Blackie Books) por una mujer. Es doctora por la Universidad de Barcelona y experta en griego antiguo

Hoy tenemos una entrevista a José Antonio de la Riva Fort, director de Cosnautas, una plataforma que alberga recursos y desarrolla servicios y herramientas digitales que están transformando la manera en que los traductores accedemos al conocimiento médico.

Hemos hablado con Daniel Linder sobre el X Seminario de Traducción Jurídica e Institucional para Organizaciones Internacionales, que se celebrará en la Facultad de Traducción y Documentación de Salamanca del 23 al 27 de febrero.