En este nuevo episodio entrevistamos a Lucía Gundín Martínez y Jorge Liz Lago, dos estudiantes de tercero de carrera de la Facultad de Traducción y Documentación, que además, son nuestros vocales en la Asociación Española Universitaria de Traductores e Intérpretes en Formación, la AETI. ¡Anímate a escuchar esta gran entrevista!

En el episodio de hoy, comenzamos una serie de entrevistas enmarcadas en el contexto del X Seminario de Traducción e Interpretación Jurídica e Institucional para OO.II., que se acaba de celebrar en la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca. Hoy nos acompaña Diana Soliverdi Garrigós, intérprete de conferencias y profesora de interpretación.

Manuel de la Cruz nos ofrece hoy una interesante entrevista con Roser Homar (Barcelona, 1986), una destacada filóloga clásica, profesora y traductora española, reconocida por realizar la primera traducción literaria directa del griego al castellano del Evangelio de Mateo (Blackie Books) por una mujer. Es doctora por la Universidad de Barcelona y experta en griego antiguo

Hoy tenemos una entrevista a José Antonio de la Riva Fort, director de Cosnautas, una plataforma que alberga recursos y desarrolla servicios y herramientas digitales que están transformando la manera en que los traductores accedemos al conocimiento médico.

Hemos hablado con Daniel Linder sobre el X Seminario de Traducción Jurídica e Institucional para Organizaciones Internacionales, que se celebrará en la Facultad de Traducción y Documentación de Salamanca del 23 al 27 de febrero.

En el nuevo episodio de #DonDeLenguas hablamos con Pedro Álvarez Mosquera y su grupo de estudiantes sobre el proyecto INTEGR-ING, una experiencia de Aprendizaje-Servicio (ApS) que acompaña a personas migrantes y refugiadas en su integración lingüística y cultural. Con la colaboración del SAS, YMCA y el apoyo de la Cátedra del Sur Global.

Esta semana nos hemos propuesto tratar un tema de gran importancia: el discurso político. Y es que, en sociedad, la política es una de las vías esenciales de las que disponemos para ponernos de acuerdo y para solucionar los problemas. En esta entrevista hemos querido examinar desde un punto de vista lingüístico los discursos y las ideas que utilizamos para hacer política, y todo ello, de la mano de Carmen González.

El equipo de Don de lenguas entrevista hoy a Isabel García-Izquierdo, Catedrática del Departamento de Traducción y Comunicación de la Universitat Jaume I. Hemos hablado sobre géneros textuales y comunicación especializada.

Esta semana hemos tenido el placer de charlar con Ana Barrios, que es traductora de español en el Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria. Desde que se graduó en la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca, siempre ha colaborado como traductora con diferentes organismos internacionales. Desde hace tres años, lo hace a tiempo completo para el Fondo Mundial. Su especialización es la traducción médico-sanitaria, en concreto, la epidemiología y la salud pública.

En este episodio nos acompaña Juan Ramón Martín, profesor de diseño en la Facultad de Comunicación de la Universidad Pontificia de Salamanca.