‘Je merkt het pas op, als het niet goed is’, dat zeggen veel sounddesigners over hun eigen vak, het ontwerpen van het geluid voor een speelfilm. Elke voetstap, ademteug en kraak in de vloer wordt door hen bedacht en gemaakt, waardoor in combinatie met muziek en beeld een film echt tot leven komt. Emmie Kollau spreekt deze week naar aanleiding van het International Film Festival Rotterdam elke dag een sounddesigner over de complexiteit van hun vak. Vandaag: Michael Sauvage over De ontmaagding van Eva van End.

Ze haten elkaar en hun wederzijdse afkeer is een publiek geheim. Ook al hebben ze zekere roem verworven, ze worden niet overstelpt met aanbiedingen. Hun beurs raakt angstwekkend leeg. Dus zijn ze gedwongen op het voorstel van een producent in te gaan: met elkaar optreden in een stuk, Mijn Broeders Hoeder, over twee broers die - jawel - elkaar haten. In het toneelstuk Oude Meesters spelen Joost Prinsen en Bram van der Vlugt de twee broers. Botte Jellema bezoekt de voorstelling en ontmoet de twee heren.

Wat dreef de 30 miljoen emigranten tussen 1820 en 1920 van Europa naar Amerika? Bijna een eeuw na de grootste piek in de emigratie lanceren de Digital Public Library of America (DPLA) en Europeana de online tentoonstelling Leaving Europe: A new life in America. De nieuwe virtuele tentoonstelling doet verslag van de motieven, de reis en ervaringen van de emigranten die vol hoop hun familie vaarwel zegden. De tentoonstelling staat op Europeana.eu, een portal die musea, bibliotheken, archieven en galeries uit heel Europa online samen brengt. Botte Jellema spreekt met Siegert Verhart, de curator van de tentoonstelling.

(http://programma.vpro.nl/deavonden)

Kijk voor meer informatie op vpro.nl/avonden (http://programma.vpro.nl/deavonden)