Drama Lines

JB:

여자가 한을 품으면 They say that when a woman holds a grudge오뉴월에도 서리가 내린다잖아 Frost is seen in May and June.장우그거 진짜야? Is that real?

Park Soon-dong:

당연하지 Of course.남자한테 버림받고There are so many stories about women who succeed out of fury독기 품어서 성공한 여자 이야기가 얼마나 많은데After getting dumped by a man.

JB:

그거... That… 해성이한테도 효과가 있을까?Do you think it would work for Hae-sung too?

JB:

여자가 한을 품으면 They say that when a woman holds a grudge오뉴월에도 서리가 내린다잖아 Frost is seen in May and June.장우그거 진짜야? Is that real?

Park Soon-dong:

당연하지 Of course.남자한테 버림받고There are so many stories about women who succeed out of fury독기 품어서 성공한 여자 이야기가 얼마나 많은데After getting dumped by a man.

JB:

그거... That… 해성이한테도 효과가 있을까?Do you think it would work for Hae-sung too?

JB:

여자가 한을 품으면 They say that when a woman holds a grudge오뉴월에도 서리가 내린다잖아 Frost is seen in May and June.장우그거 진짜야? Is that real?

Park Soon-dong:

당연하지 Of course.남자한테 버림받고There are so many stories about women who succeed out of fury독기 품어서 성공한 여자 이야기가 얼마나 많은데After getting dumped by a man.

JB:

그거... That… 해성이한테도 효과가 있을까?Do you think it would work for Hae-sung too?

JB:

여자가 한을 품으면 They say that when a woman holds a grudge오뉴월에도 서리가 내린다잖아 Frost is seen in May and June.장우그거 진짜야? Is that real?

Park Soon-dong:

당연하지 Of course.남자한테 버림받고There are so many stories about women who succeed out of fury독기 품어서 성공한 여자 이야기가 얼마나 많은데After getting dumped by a man.

JB:

그거... That… 해성이한테도 효과가 있을까?Do you think it would work for Hae-sung too?

Ahn Tae-yeon:

아... 믿기지가 않아요. Ah… I can’t believe it. 벌써 오디션이 끝났다니 The audition’s over. 아이들하고 숨차게 달렸었는데... The kids and I worked so hard…

Hyun Ji-soo:

안선생님도 정말 대단해요. You’re really amazing too, Ms. Ahn. 그 오합지졸을 이렇게 키워냈으니..You’ve managed to raise those bunch of misfits like this…

Ahn Tae-yeon:

뭐... 현선생님도 만만치 않았을걸요.Well.. You weren’t so bad yourself, Ms. Hyun.그죠? Right?

Ahn Tae-yeon:

아... 믿기지가 않아요. Ah… I can’t believe it. 벌써 오디션이 끝났다니 The audition’s over. 아이들하고 숨차게 달렸었는데... The kids and I worked so hard…

Hyun Ji-soo:

안선생님도 정말 대단해요. You’re really amazing too, Ms. Ahn. 그 오합지졸을 이렇게 키워냈으니..You’ve managed to raise those bunch of misfits like this…

Ahn Tae-yeon:

뭐... 현선생님도 만만치 않았을걸요.Well.. You weren’t so bad yourself, Ms. Hyun.그죠? Right?

Ahn Tae-yeon:

아... 믿기지가 않아요. Ah… I can’t believe it. 벌써 오디션이 끝났다니 The audition’s over. 아이들하고 숨차게 달렸었는데... The kids and I worked so hard…

Hyun Ji-soo:

안선생님도 정말 대단해요. You’re really amazing too, Ms. Ahn. 그 오합지졸을 이렇게 키워냈으니..You’ve managed to raise those bunch of misfits like this…

Ahn Tae-yeon:

뭐... 현선생님도 만만치 않았을걸요.Well.. You weren’t so bad yourself, Ms. Hyun.그죠? Right?

Ahn Tae-yeon:

아... 믿기지가 않아요. Ah… I can’t believe it. 벌써 오디션이 끝났다니 The audition’s over. 아이들하고 숨차게 달렸었는데... The kids and I worked so hard…

Hyun Ji-soo:

안선생님도 정말 대단해요. You’re really amazing too, Ms. Ahn. 그 오합지졸을 이렇게 키워냈으니..You’ve managed to raise those bunch of misfits like this…

Ahn Tae-yeon:

뭐... 현선생님도 만만치 않았을걸요.Well.. You weren’t so bad yourself, Ms. Hyun.그죠? Right?

Ahn Tae-yeon:

아... 믿기지가 않아요. Ah… I can’t believe it. 벌써 오디션이 끝났다니 The audition’s over. 아이들하고 숨차게 달렸었는데... The kids and I worked so hard…

Hyun Ji-soo:

안선생님도 정말 대단해요. You’re really amazing too, Ms. Ahn. 그 오합지졸을 이렇게 키워냈으니..You’ve managed to raise those bunch of misfits like this…

Ahn Tae-yeon:

뭐... 현선생님도 만만치 않았을걸요.Well.. You weren’t so bad yourself, Ms. Hyun.그죠? Right?

Nana:

우리를 편하게 해 주는 사람, 리안!The person who makes us feel comfortable - Rian!

Ailee:

그래 Sure.뭐? 암튼 너 덕분에 우리 데뷔가 한결 편해졌으니까Thanks to you, our debut’s become a bit easier. 어때? 맘에 들어? 리안?So? Do you like it? Rian?

Rian:

네Yes!