Simee und Janni können es gar nicht glauben, weil sie es zum Zeitpunkt der Aufnahme gar nicht wussten: Die Drehkugel war weg und jetzt ist sie zurück. Bielefeld atmet auf. Ein ungeplanter Werkstattaufenthalt verzögerte die Veröffentlichung dieser Folge, was zu ein oder zwei Momenten führt, die bereits jetzt schlecht gealtert sind. 

Anika und Janni sind endlich wieder auf Waschbärenjagd und ganz Bielefeld macht mit. Zur Stärkung bestellen sie Puderzucker mit einer Waffel, produzieren erotische Clickbaits und schwelgen in Erinnerungen an die besonders Beziehung zwischen Kassierer*innen und Burgerbauarbeitenden in den Hermsburger-Filialen der Stadt.

Simee und Janni sind keine Experten für Metal, testen Bielefelder Sporthallen, lauschen dem Wetter der vergangenen Woche und können sich nicht entscheiden, wie sich klassisch klassischer Pop mit Klassikelementen klassischerweise eigentlich anhört. 

Anika und Janni mit einer friedlichen Reprise über das Hosenroxetteranking: Wir werten doch noch Unentschieden. Ein junger DJ vergibt 8/10 an Bielefelds Handballer & Friends, das ist uns zu wenig. Die da sind du da. Lindner ist im Streß. Wir testen die Grenzen lokalen Predigten und zitieren die Lutterbibel, die damals in Bielefeld aus dem Fluß gerettet wurde und nach deren Restauration manche Passagen Abweichungen zu gängigeren Exemplaren besitzt. Amen!

Zum neuen Jahr verteilen wir großzügig Kassengift: Anika und Janni verlieren sich im bislang hartnäckig ignorierten Duell: Roxette 1992 auf der Alm vs. die Hosen 1994 in der Seidenstickerhalle. Es kommt zum Herzschlagfinale und soviel vorweg: der VAR hat sich im Nachgang schon gemeldet.

Simee und Janni kommen grad noch rechtzeitig. Willi Massmann hat die große Geburtstagssause von Majas 90. schon energiesparend eröffnet. Zum Glück ging der Text von vor 10 Jahren noch durch die Redaktion. Wir schwelgen in Oetkertorten und dann in Erinnerungen an unsere kurze Punk-Tournee im Frühjahr 1997. Gemeindehaus Brake, Rock am Rats, Schülerbandfestival Bunker Ulmenwall - wir war'n mal Stars!

Anika und Janni bummeln über den Weihnachtsmarkt. Da gleiten so viele (un)bekannte Gesichter an ihnen vorbei (Casper, Pit Clausen, die Sparrenburg, das Leserecho der NW, die Rocker von den 'Lochis' undundund), dass sie am Ende erschöpft noch einen Absacker im Allfrisch, Heepen nehmen wollen. Doch, achje, der ist ja nun auch bald 20 Jahre zu. 

Clouseau - Close Encounters abrufbar unter: https://youtu.be/IPXtntyp6Oc?si=V-ehzHdJ8zlW8myO
Heinz Flottmann - Bielefelder Berg abrufbar unter:
https://youtu.be/T0KcGCcXDKw?si=lZzH1sE59dMRAnbE
Doktor Ulrich Zweetz gegen den KSC 2008 abrufbar unter:
https://youtu.be/8Lj6YX2x15o?si=piqDSoOyRHmxCmaJ
Outro: Atomic Garden / Bad Religion interpretiert von Janni.

Anika und Janni helfen Blixa, Maite, Franky, dem Nikolaus, Pit Clausen, dem Schuldezernenten und vielen, vielen Nachwuchsbands mit irgendwelchen Namen das Weihnachtsfest zu retten, und bewahren die Stadtteilbibliothek Heepen vor der Schließung. 

Die FDP verlässt das Rathaus und irrlichtert über den Jahnplatz: https://youtu.be/dp3MuevJ14c?si=JA3A5Ca7kBp8TQRy
Im SWR bumst Bielefeld alle: https://youtu.be/WbfClgws_RA?si=qZiy3xjKqtq1rb_R