Australia’s long-term emissions reduction plan sets out to address climate change caused by greenhouse gas emissions produced by the burning of fossil fuels, and together, everyone can make a difference to achieve it. - همگام با تغییرات طولانی مدت در دمای جهانی و الگوهای آب و هوایی، اکنون روشن است که جهان به طور فزاینده ای با اثرات تغییرات آب و هوایی دست و پنجه نرم می کند. فعالیت های انسانی مانند سوزاندن سوخت های فسیلی مانند زغال سنگ، نفت و گاز برای تامین انرژی دنیای مدرن ما محرک اصلی این تغییرات آب و هوایی بوده است.

Do you have a neglected musical instrument sitting at home? Perhaps you want your child to experience the countless benefits of music lessons. Or maybe you’ve always longed to play in a group. Whatever the reason, learning to play an instrument is enjoyable and a social experience, with opportunities all around you. - آیا شما هم یک ساز دست نخورده در خانه دارید که وقتش رسیده دوباره از آن استفاده کنید؟ شاید بخواهید فرزندتان از مزایای بیشمار یادگیری موسیقی محروم نشود، یا شاید همیشه آرزو داشتید که در یک گروه موسیقی بنوازید. دلیل شما هرچه که باشد، یادگیری نواختن یک ساز، یک تجربه اجتماعی لذت‌بخش است و اینجا در استرالیا فرصت‌های زیادی برای این کار وجود دارد.

Australians throw more than 200,000 tonnes of clothing into landfill each year. That’s an average of 10 kilograms of clothing per person. We can help combat Australia’s textile waste crisis by choosing to recycle, donate, and swap our unwanted clothing. - استرالیایی‌ها سالانه بیش از ۲۰۰ هزار تن لباس را در محل‌های مربوط به زباله دفن می‌کنند. این به طور متوسط برابر با ۱۰ کیلوگرم لباس برای هر نفر است. اما ما می‌توانیم با انتخاب بازیافت، اهدا و تعویض لباس‌های ناخواسته خود به مبارزه با بحران زباله‌های پارچه در استرالیا بپرذازیم.

Australia is home to an enormous variety of animal and plant species. Getting involved in a BioBlitz allows one to investigate what species exist in a particular area and expand scientific knowledge. - استرالیا خانه انواع مختلفی از حیوانات و گیاهان است و مشارکت در بیوبلیتز(BioBlitz) به افراد اجازه می‌دهد گونه‌هایی در یک منطقه خاص وجود دارد را بشناسند و دانش علمی خود را گسترش دهند.

Capital Gains Tax (CGT) is an important tax liability added to your taxable income for the financial year. It is not a separate tax. Read more to understand what it is and how the Australian Taxation Office (ATO) enforces it. - مالیات بر سود سرمایه (CGT) یک تعهد مالیاتی مهم است که به درآمد مشمول مالیات شما برای سال مالی اضافه می شود. این یک مالیات جداگانه نیست. این گزارش بخوانید/بشنوید تا بدانید که این مالیات چیست و چگونه اداره مالیات استرالیا (ATO) آن را اجرا می کند.

Who doesn’t love a picnic outdoors when the weather is right? Park hangouts are a favourite for people in Australia. Here are some rules and etiquette tips for when using your local park to ensure everyone is enjoying their time. - چه یک بازدیدکننده دائمی از پارک باشید و چه به دنبال کشف فضاهای سبز عمومی در منطقه خود هستید، دانستن قوانین و چارچوب آداب معاشرت به شما کمک می‌کند تا به بهترین شکل از پارک محلی خود استفاده کنید و از آن لذت ببرید. اما این قوانین در استرالیا چگونه هستند؟

If you’re out travelling or exploring in Australia and encounter injured or ill wildlife, knowing how best to help will ensure the animals get the required care. - اگر در حال سفر یا کاوش در استرالیا هستید، به احتمال زیاد با برخی از گونه های منحصربه‌فرد حیات وحش روبرو می‌شوید. متأسفانه، گاهی اوقات ممکن است حیات‌وحش بیمار شود یا توسط وسایل نقلیه، زیرساخت‌ها یا در بلایای طبیعی آسیب ببیند. در اینجا این سوال مطرح می‌شود که اگر با حیات وحش آسیب دیده یا بیمار مواجه شدید چه باید کرد؟

The decision to begin childcare at an early stage might appear beneficial for both your child and your career. However, it has the potential to disrupt the lives of many families, particularly those who are new migrants or first-time parents. What steps can recently arrived migrants take to adequately prepare their families for effectively managing this challenge? - تصمیم برای فرستادن فرزندتان به مهدکودک در مراحل اولیه زندگی کودک ممکن است هم برای او و هم برای حرفه شما مفید باشد. با این حال، این تصمیم این ظرفیت را دارد که زندگی بسیاری از خانواده ها را مختل کند، به ویژه مهاجران یا والدین تازه وارد در استرالیا. و اکنون پرسش این است که مهاجران تازه وارد چه اقداماتی می توانند انجام دهند تا خانواده های خود را برای مدیریت موثر این چالش آماده کنند؟

Unlike some other countries, Australians do not pay an inheritance tax on the assets they inherit. Even so, strict inheritance laws are in place, and with more than 50 per cent of Australians dying without a Will, the courts often intervene. - بر خلاف برخی از کشورهای دیگر، استرالیایی ها مالیات بر ارث را برای دارایی هایی که به ارث می برند، پرداخت نمی کنند. با این حال، قوانین سختگیرانه ای درباره ارث در این کشور وجود دارد و بیش از ۵۰ درصد استرالیایی ها بدون آنکه وصیت نامه داشته باشند می میرند و در اغلب موارد دادگاه ها در این خصوص مداخله می کنند.

Learning English can serve as both a requirement for your student visa and a pathway to future academic pursuits. It also has the potential to enhance your career prospects or become a personal goal. With so many study options and informal learning opportunities, there should be few obstacles to improving your English skills. - یادگیری زبان انگلیسی می تواند هم به عنوان یک الزام برای ویزای دانشجویی شما و هم راهی برای ادامه تحصیل در آینده در استرالیا باشد. یادگیری زبان انگلیسی همچنین این ظرفیت را دارد که آینده شغلی شما را بهبود بخشد یا به یک هدف شخصی تبدیل شود.