Wyskocz z autobusu donikąd! I słuchaj Teksturionu! Rozmowępodczas Łódzkich Targów Książki na dworcu Łódź Fabryczna prowadziła Weronika Stencel, a jej gościem był Marcin Pryt. Posłuchajcie o niemym komiksie „Inicjacja” od wydawnictwa Nagle comics, o buntach dawnych i dzisiejszych, snach, wrażliwości i wulgarności. 

Czy budzące do dziś kontrowersje „Rozważania człowieka apolitycznego” są świadectwem ideowego zaangażowania Thomasa Manna, czy raczej jego demonstracyjnej „niepolityczności”? W tym odcinku wracamy do Manna z czasu I wojny światowej i do jego gęstych, retorycznie maestriackich esejów, w których krytyka demokracji i liberalizmu splata się z opowieścią o kulturze, cywilizacji i duchowej jedności narodu.

Na czym polegał „konserwatyzm” Thomasa Manna? O politycznym wymiarze człowieka apolitycznego.

Wykład prof. dr hab. Wojciecha Kunickiego
Cykl otwartych wykładów „Być jak Thomas Mann w życiu i literaturze”

Wydarzenie zorganizowane przez Goethe-Institut w Krakowie oraz Księgarnię De Revolutionibus Books w ramach obchodów Roku Thomasa Manna, dofinansowane ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Produkcja podcastów na podstawie zapisu dźwiękowego wydarzenia – Dziennik Literacki / Instytut Książki.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Inne Tradycje”.

"Książki zbójeckie". W grudniu zeszłego roku, wramach Festiwalu Puls Literatury, który upłynął pod hasłem "Rewolucja obiecana", rozmawialiśmy o książkach zbójeckich. Czy jeszcze istnieją? Jak wpływają na wyobraźnię zbiorową? Czy mają jeszcze zdolność rejestrowania i wywoływania zmian społecznych? - te i inne pytania stawiała swoim rozmówczyniom Marta Zdanowska, a były nimi Justyna Jaworska, Anna Marchewka i Małgorzata Rejmer.

Komiks nie jest prostszy. Jest inny. A jego przekładwymagajednocześnie ucha, oka i wyobraźni. Marta Duda- Gryc i Marceli Szpak opowiadają o pracy nad dymkami, onomatopejami, żartami językowymi i wulgaryzmami, o tym,jak tłumaczyć coś, czego nie wolno oderwać od obrazu, oraz dlaczego czasem jedno słowo potrafi zająć pół dnia. Jest też o przekładzie adaptacji literatury klasycznej i współczesnej, o rytmie dialogu, o brzmieniu polszczyzny i o tym,że tłumaczenie komiksu bywa bliższe pracy nad filmem niż nad powieścią. Jak pogodzić idiom z rysunkiem? Co zrobić, kiedy onomatopeja jest połową kadru? I czy w dymku wolno przeklinać?

Rozmawia Tomasz Pindel.

Nagranie powstało podczas Targów Książki w Łodzi, w ramach podkastu „Nie takie obce” Dziennika Literackiego. W partnerstwie ze Stowarzyszeniem Tłumaczy Literatury.

Komiks nie jest prostszy. Jest inny. A jego przekładwymaga jednocześnie ucha, oka i wyobraźni. Marta Duda- Gryc i Marceli Szpak opowiadają o pracy nad dymkami, onomatopejami, żartami językowymi i wulgaryzmami, o tym, jak tłumaczyć coś, czego nie wolno oderwać od obrazu, oraz dlaczego czasem jedno słowo potrafi zająć pół dnia. Jest też o przekładzie adaptacji literatury klasycznej i współczesnej, o rytmie dialogu, o brzmieniu polszczyzny i o tym, że tłumaczenie komiksu bywa bliższe pracy nad filmem niż nad powieścią.

Jak pogodzić idiom z rysunkiem? Co zrobić, kiedyonomatopeja jest połową kadru? I czy w dymku wolno przeklinać?

Rozmawia Tomasz Pindel.

Nagranie powstało podczas Targów Książki w Łodzi, w ramach podkastu „Występy gościnne” Dziennika Literackiego. W partnerstwie ze Stowarzyszeniem Tłumaczy Literatury.

Drugi odcinek podcastu Dziennika Literackiego „Fakcje”to rozmowa o Melchiorze Wańkowiczu, jego reportażu, legendzie i autokreacji. Punktem wyjścia jest książka Łukasza Garbala „Wańkowicz. Życie na kraterze”.

Zastanawiamy się, co dziś zostało z jego pisania, gdzie przebiegają granice faktu oraz czy Wańkowicz jest jeszcze czytany. Pojawiają się też wątki biografistyki, odpowiedzialności autora i trudnych miejsc w dziedzictwie epoki.

Goście odcinka: Weronika Kostyrko i Aleksander Kaczorowski i redaktor naczelny DL, Szymon Kloska.

Wykład o debiutanckiej powieści Thomas Manna, która zaczyna się jak saga kupieckiej rodziny z Lubeki, a szybko okazuje się opowieścią o czymś więcej. O mieszczańskim etosie, o wrażliwości, która bywa darem i obciążeniem, i o tym, jak sztuka (a w tej powieści szczególnie muzyka) staje się drogą ucieczki, ale też rodzajem prawdy.

Przyglądamy się konstrukcji czteropokoleniowej historii, roli rodzinnej kroniki, mieszczańskim rytuałom, pracy, pieniądzom i reputacji oraz temu, co pęka pod powierzchnią porządku. Wtle pojawiają się ważne konteksty a także filozoficzne prądy epoki, które pomagają zrozumieć, dlaczego „Buddenbrookowie” wciąż potrafią powiedzieć cośpraktycznego o życiu tu i teraz.

Wykład: „Mieszczanie, dekadenci, literaci. O powieści „«Buddenbrookowie»”

Prowadzenie: dr hab.Katarzyna Sadkowska, prof. Uniwersytet Warszawski (Wydział Artes Liberales)

Wydarzenie zorganizowane przez Goethe-Institut w Krakowie oraz Księgarnię De Revolutionibus Books wramach obchodów roku Thomasa Manna, dofinansowane ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury. Produkcjapodcastów na podstawie zapisu dźwiękowego wydarzenia - Dziennik Literacki/Instytut Książki. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Inne Tradycje.

W tym odcinku Patryk Kosenda rozmawia z Patrykiem Ciesielczykiem i Łukaszem Krajnikiem o różnych obliczach grozy sieciowej i jej uwarunkowaniach estetycznych i kulturowych. Creepypasty, ARG, SCP Foundation, slopy AI... Nie kojarzysz tych terminów? Nie szkodzi, daj się nawiedzić!

Podczas Festiwalu Otwarcia w Teatralnym Instytucie Młodych Teatru Ludowego rozmawiamy o dramaturgii dla młodej publiczności i o tym, czy w ogóle da się dziś sensownie oddzielić „teatr młodzieżowy” od „teatru dla dorosłych”. Prowadzący spotkanie Jacek Wakar rozmawia z twórczyniami i twórcami spektakli „Jak zostać księżniczką” oraz „Chór na cztery wiosła i poczucie winy” o konsultacjach z młodymi, grupach fokusowych, języku (i pułapce udawania młodzieżowego slangu), a także o tym, jak budować porozumienie z widownią: szczerością, emocją i zaufaniem.

W rozmowie biorą udział: Maria Gustowska, Olga Pabisek, Mariusz Gołosz, Aga Błaszczak oraz uczniowie: Inka Budzianowska, Antoni Blashke i Lidia Branny.

W tym odcinku podkastu Dziennika Literackiego Szymon Kloska zagląda do serii „Z Krainy Złotych Pól” Narodowego Instytutu Kultury i Dziedzictwa Wsi. Projektu, który z nagrań terenowych, lokalnych podań i opowieści tworzy współczesne książki dla dzieci (i dorosłych). Dr Sylwia Nehring opowiada o etnograficznej „kuchni” tej serii. Jest o selekcji tekstów, pilnowaniu autentyczności, regionalizmach i współpracy z muzeami. Z kolei Roksana Jędrzejewska-Wróbel pokazuje, jak z oralnej materii zszywa literackie historie w tomie „O farmazynach i inne bajki ludowe. Pomorze”.