LADO B: ensaio-poema sobre “Quando o céu cair”, de Danielle Magalhães. Registro de tempestade e avião. Citação de Manuel Bandeira, “O último poema”, na voz do poeta. Citação de Konstantinos Kaváfis, “À espera dos bárbaros”, lido na língua do poeta. Voz: Piero Eyben. Sonoplastia, mixagem e trilha-sonora: Camille Ruiz.

LADO A: leitura de oito poemas de Danielle Magalhães, no livro “Quando o céu cair”. Voz: Piero Eyben. Sonoplastia, mixagem e trilha-sonora: Camille Ruiz. Citação de Stela do Patrocínio. Voz da vinheta: Heitor Walace Eyben.

LADO B: ensaio-poema sobre “Outro”, de Augusto de Campos. Citação de Jorge Ben Jor, “Ponta de lança africano”, Marianne Moore, “Bird-witted”, dito pela própria poeta, e Erykah Badu, “Window seat”. Registro de máquina de escrever. Voz: Piero Eyben. Sonoplastia, mixagem e trilha-sonora: Camille Ruiz.

LADO A: leitura de sete poemas de Augusto de Campos, no livro “Outro”. Voz: Piero Eyben. Tradução intersemiótica do poema “osso”: Camille Ruiz. Sonoplastia, mixagem e trilha-sonora: Camille Ruiz. Registro de metais. Voz da vinheta: Heitor Walace Eyben.

LADO B: ensaio-poema sobre “O martelo”, de Adelaide Ivánova. Citação de “Oresteia”, de Ésquilo, representada para o Teatro Municipal de Patras (verão de 2010), dirigido por Lucas Thanos. Citação de Jean-Luc Godard, “Pierrot le fou”. Citação de “Como dois e dois”, de Roberto Carlos, na voz de Gal Costa. Citação de Vinícius de Moraes, “Soneto da separação”, na voz do poeta. Registro de sirene. Voz: Piero Eyben. Sonoplastia, mixagem e trilha-sonora: Camille Ruiz.

LADO A: leitura de dez poemas de Adelaide Ivánova, no livro “O martelo”. Voz: Bárbara Gontijo. Sonoplastia, mixagem e trilha-sonora: Camille Ruiz. Registro de sirenes. Voz da vinheta: Heitor Walace Eyben.

LADO B: ensaio-poema sobre “A munição compro depois”, de Carla Diacov. Registro de arma carregando. Citação de Carlos Drummond de Andrade, “Os ombros suportam o mundo”, na voz do poeta. Citação de Sex Pistols, “Bodies”. Citação de Led Zeppelin, “What is and what should never be”. Citação de um verso de Paul Celan (traduzido livremente no corpo do texto). Voz: Piero Eyben. Sonoplastia, mixagem e trilha-sonora: Camille Ruiz.

LADO A: leitura de dez poemas de Carla Diacov, no livro “A munição compro depois”. Voz: Piero Eyben. Sonoplastia, mixagem e trilha-sonora: Camille Ruiz. Citação do poema “Tyger” de William Blake, na tradução e voz de Augusto de Campos. Registro de ambiente de bar. Voz da vinheta: Heitor Walace Eyben.

LADO B: ensaio-poema sobre “Veludo azul”, de Edimilson de Almeida Pereira. Citação de uma entrevista de Audre Lorde, recolhida no documentário “A litany for survival: the life and work of Audre Lorde”, de Ada Grey Griffin e Michelle Parkerson. Citação de “Junker’s blues”, na voz de Champion Jack Dupree. Registro de ruído branco Voz: Piero Eyben. Sonoplastia, mixagem e trilha-sonora: Camille Ruiz.

LADO A: leitura de onze poemas de Edimilson de Almeida Pereira, no livro “Veludo azul”. Voz: Piero Eyben. Sonoplastia, mixagem e trilha-sonora: Camille Ruiz. Sample da canção “Louvação à Oxum”, de Odrep Serra e Roberto Mendes, nos arranjos de Jaime Alem para voz de Maria Bethânia. Citação de Big Mama Thornton, “Hound dog”. Voz da vinheta: Heitor Walace Eyben.