策划 | 佩瑶  Lili

主播 | 佩瑶  Lili

嘉宾 | 良耳

后期 | Lili

认真讲：

今天我们邀请到的嘉宾是一名初入诗歌界的文字女工，她不仅是一位葡语诗歌译者，也是创作者。在短短的一个小时里，正如良耳所说，我们仿佛按下了现实生活的暂停键，一同沉浸在黑暗但璀璨星空下的诗歌世界，聊了聊读诗的快乐和写诗的治愈。

2024年6月，良耳给我寄来了她和朋友的翻译新作《四月之国》，来自葡萄牙著名诗人曼努埃尔·阿莱格雷（Manuel Alegre）。

随意听：

02:40 诗歌翻译的版权与择选

04:38 被诗歌点燃后的闪光时刻

09:06 关于诗歌的可理解性

10:54 诗歌的反自动化及与日常语言的区别

17:17 为什么偏偏是诗歌

18:22 如果生命的意义是爱与美，诗是最好的诠释吗

20:58 别人的诗、冰柜里的豆芽，都是创作灵感

26:26 等诗来

28:50 诗歌世界里我从其他存在的眼中看到了什么

32:52 被理解与否，我永远是自己的第一读者

35:50 诗歌可以帮我们对抗异化吗

39:28 葡语文化带给我理解世界的另一种可能

46:24 右翼势力浪潮下，沟通与理解仍是必然趋势

49:58 我们的心爱诗集

值得看：

余秀华《摇摇晃晃的人间》

小野洋子《葡萄柚》

管运龙《管管闲诗》

「关于我们」 
WHILE ASLEEP 主打跨文化视角下的探讨和反思，每月更新2-3期。你可以在多个泛用性播客平台关注并收听我们的节目。如果想跟主播有更多的连接和互动，欢迎评论留言~