Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

By Sílvia, Andreu i l'equip d'Easy CatalanEducationCoursesLanguage Learning
Download on the App Store

All Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals episodes

  • 51: Bones noves per al 2023
    Notes del programa

    Comencem l'any amb energia i positivisme anunciant-vos els projectes i novetats que tenim previstos per al 2023 i repassant les bones notícies del 2022 relacionades amb la llengua catalana. Som-hi!

    • Canal de YouTube del pòdcast
    • Canal de Telegram d'Easy Catalan
    • Cardedeu
    • Plataforma per la Llengua
    • InformeCAT 2022
    • Editorials de ciència-ficció i literatura fantàstica en català:

      • Males Herbes
      • Raig Verd
      • Mai Més
      • Cronos
      • Obscura
      • Hermenaute
      • Transcripció

        Andreu:

        [0:16] Bon any nou, Sílvia!

        Sílvia:

        [0:17] Bon any, Andreu!

        Andreu:

        [0:20] Què, com… com has començat l'any?

        Sílvia:

        [0:22] Molt bé. Sempre es comença amb bon peu, no?

        Andreu:

        [0:25] Sí? Amb ganes, amb energia?

        Sílvia:

        [0:27] Sí, oi tant! Ara és el moment en què tots els propòsits encara són vigents. A dia 5, encara… encara són vigents, vull dir.

        Andreu:

        [0:35] Clar, vols dir els propòsits de l'any passat?

        Sílvia:

        [0:37] Sí, exacte, els propòsits que et fas per a aquest any, doncs, encara… encara aguanten. D'aquí uns quants dies potser no, que ja… ja no els tindrem tan… tan al dia, però… però ara sí.

        Andreu:

        [0:49] Ah, d'acord, d'acord. Molt bé. Doncs està molt bé que comencem l'any amb energia, perquè crec que hem de començar donant algunes bones notícies per als nostres oients.

        Sílvia:

        [0:59] Sí! Com cada any, Easy Catalan està preparant un munt de projectes i un munt de coses noves per a aquest 2023 i… i no sé si tens ganes d'explicar-ne alguna, Andreu.

        Andreu:

        [1:10] Home, i tant! La primera cosa és que just aquest mes, el mes de gener, augmentem la freqüència de publicació tant dels vídeos com del pòdcast. És a dir, que passarem de publicar 3 episodis i 3 vídeos a 4!

        Sílvia:

        [1:24] Mare meva… Puf!

        Andreu:

        [1:27] Amb tota la feina que això implica, però sí, aquesta és… aquesta és la novetat, o una de les novetats principals, de l'any 2023, i és que us oferirem més contingut: més vídeos i més pòdcasts cada mes.

        Sílvia:

        [1:38] És una novetat que és molt important!

        Andreu:

        [1:40] Home, tu diràs.

        Sílvia:

        [1:41] Perquè hem doblat o triplicat, no?, si ens mirem enrere… És moltíssima, la freqüència en què (publicarem) ara, eh? Puf!

        Andreu:

        [1:49] Totalment! Vam començar el 2022 publicant dos episodis i dos vídeos…

        Sílvia:

        [1:54] Imagina't.

        Andreu:

        [1:55] I ara en farem ben bé el doble.

        Sílvia:

        [1:57] Potser al final ens farem pesats i tot, eh?

        Andreu:

        [1:59] Bé, però ja vam decidir que… que un d'aquests episodis del pòdcast, un dels episodis mensuals, serà una entrevista, perquè així no… no us canseu de sentir-nos només a la Sílvia a mi, sinó que podreu sentir veus d'altres persones, de dins i de fora del projecte. Igual que vau sentir el Matthew el mes passat, la idea és portar-vos gent, cada mes una persona diferent, que ens expliqui la seva experiència amb el català o la seva contribució a la llengua catalana.

        Sílvia:

        [2:30] Molt bé, doncs segur que serà molt interessant, veus?

        Andreu:

        [2:33] A veure, a veure.

        Sílvia:

        [2:34] Però no ens quedem aquí, hi ha moltes més coses!

        [...]

        Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.




        Aquest episodi ha comptat amb el suport del Departament d'Empresa i Treball de la Generalitat de Catalunya.




        Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

        27 min
      • 50: El nostre estimat pastisser
        Notes del programa

        En l'últim episodi de l'any, el que fa 50, entrevistem un membre de l'equip d'Easy Catalan que ja és tan famós que el reconeixen allà on va. Preguntem a en Matthew com va anar a parar a Barcelona, com ha après el català i per què fa uns pastissos tan bons. Som-hi!

        • Cites (YouTube)
        • Plats Bruts (YouTube)
        • Teresines, SA (YouTube)
        • Barri de Sant Andreu (Viquipèdia)
        • Disc Els millors professors europeus, de Manel (YouTube Music)
        • fuet (Viquipèdia)
        • L'expressió de la setmana
          • arribar-li a algú el seu Sant Martí ('arribar-li a algú la mort, el dia en què tot s'acaba', en el sentit que algú que es comporta malament o té una actitud impròpia ja ho acabarà pagant algun dia)
          • Exemple: Tens un veí que sempre posa la música molt alta, i dius: "Ja li arribarà el seu Sant Martí, ja!", com dient que ja li arribarà el karma.

            Transcripció

            Sílvia:

            [0:16] Hola, Andreu!

            Andreu:

            [0:17] Hola, Sílvia! Què tal? Com estàs?

            Sílvia:

            [0:19] Molt bé! Avui, a més a més, és un episodi molt especial, no?

            Andreu:

            [0:24] Sí, és un episodi molt especial per tres motius. Primer, perquè és l'últim episodi de l'any. [Oh...] Això vol dir que… bé, que s'acaba l'any, però que hem aguantat el pòdcast fins a final d'any!

            Sílvia:

            [0:36] Ueee!

            Andreu:

            [0:37] Que això sempre és una bona notícia, que, no sé, no hi ha hagut un apocalipsi, no... Saps?

            Sílvia:

            [0:41] Una pandèmia extra…

            Andreu:

            [0:44] És a dir, tot ha anat com havia d'anar perquè arribéssim a finals d'any. Per tant, ja ens podem felicitar per això.

            Sílvia:

            [0:51] Bon senyal, bon senyal!

            Andreu:

            [0:52] Bon senyal. El segon motiu és que és l'episodi número 50!

            Sílvia:

            [0:57] Uau!

            Andreu:

            [0:58] És un número rodó! [Mig segle.] Sí, hem complert el mig centenar d'episodis del pòdcast. Això és una fita, també.

            Sílvia:

            [1:05] Déu n'hi do. Déu n'hi do!

            Andreu:

            [1:08] I el tercer i últim i més important dels motius és que tenim un convidat molt especial.

            Sílvia:

            [1:15] Sí! El Matthew!

            Matthew:

            [1:17] Hola a tothom! Ai, que em poseu vermell, si us plau. I tot això que heu dit () que "Ai, és que hem arribat vius, hem arribat vives a finals d'any!", doncs us dic que ens espera tot un any de 2023. O sigui, pot haver-hi una altra pandèmia, pot haver-hi una apocalipsi. O sigui, tot és possible.

            Sílvia:

            [1:36] Però ja vindrà, ja vindrà, encara no ha vingut, Matthew.

            Andreu:

            [1:39] Sí, però com a mínim el 2022, ja, check, saps? Vull dir, ja està fet! Doncs, a veure, en l'últim episodi vam parlar del sopar d'Acció de Gràcies que vas organitzar, al qual ens vas convidar i del qual vam sortir a punt de rebentar.

            Matthew:

            [1:57] Així m'agrada, això és exactament el que volia. I amb tàpers, a més!

            Andreu:

            [2:02] Sí, amb tàpers. I vam pensar: "A veure, el Matthew, realment, és una gran contribució al projecte", perquè t'hem vist en diferents vídeos, no? T'hem vist en el de Quin menjar odies, t'hem vist a Visiting Perpinyà, Visiting Lleida, el vídeo de Sant Jordi... Vull dir que, segurament, moltes persones ja t'han identificat i saben qui ets, però encara no saben moltes coses de tu. Per tant, t'hem volgut convidar per... per això, per presentar-te millor als nostres oients, no?

            Matthew:

            [2:32] Ai, moltes gràcies! Espero no decebre, eh? Espero tenir coses interessants i divertides per compartir amb la gent, amb el públic. No ho sé, jo, eh?

            Sílvia:

            [2:43] Segur que sí, segur que sí!

            Andreu:

            [2:45] Clar que sí!

            Sílvia:

            [2:46] Doncs la primera pregunta que ens fem tots, Matthew, és: com vas venir a parar a Barcelona?

            [...]

            Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.




            Aquest episodi ha comptat amb el suport del Departament de Cultura i el Departament d'Empresa i Treball de la Generalitat de Catalunya.





            Special Guest: Convidat.

            Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

            32 min
          • 49: Mil gràcies!
            Notes del programa

            Falta poc perquè s'acabi l'any i hem pensat que una bona manera d'acomiadar-nos-en és donar les gràcies per tot allò que valorem. A més, parlarem de diferents maneres de respondre quan algú et dona les gràcies. Som-hi!

            • Easy Catalan guanya el V Premi Llengua Nacional
            • Associació Llengua Nacional
            • Viasona
            • Laura Borràs (Viquipèdia)
            • Meritxell Gené (YouTube)
            • Llenguaferits (YouTube)
            • Oralitat
            • L'expressió de la setmana

              Com podem respondre quan ens donen les gràcies, a part de dir de res?

              • a tu!
              • no es mereixen!
              • i ara, no és res!
              • a disposar!
              • vostè les té totes!
              • Déu t'ho pagui!
              • cap problema!
              • moltes mercès!
              • no cal que m'ho agraeixis!
              • …
              • Transcripció

                Andreu:

                [0:16] Hola, Sílvia!

                Sílvia:

                [0:17] Andreu, que ens han donat un premi!

                Andreu:

                [0:19] Sí! Sí, sí. Bé, a hores d'ara crec que ja ho sap tothom, perquè ho hem publicat una mica per totes les xarxes, no? Ho hem dit per tot arreu. Però clar, calia explicar-ho aquí, també, en el pòdcast, i és que ens han donat un premi, sí senyora. Felicitats!

                Sílvia:

                [0:34] Em fa moltíssima il·lusió. Estic molt molt molt contenta () que ens hagin donat un premi, perquè, primera, que és la primera vegada a la meva vida que em donen alguna cosa, o sigui, que em donen un premi. Això és l'alegria més gran. I segona, és que no m'ho pensava gens. O sigui, que fort!

                Andreu:

                [0:51] Sí, sí. Ha sigut una sorpresa per a tot l'equip. Ens vam presentar a la candidatura d'aquest premi i jo la veritat és que ja me n'havia oblidat, i de cop un dia em truca el Joan i em diu: "Andreu, què fas el dimecres?". Dic: "Res. Easy Catalan". Diu: "Que ens han donat el premi!", i jo: "Uaaa!". Sí, sí.

                Sílvia:

                [1:10] Que guai, que guai.

                Andreu:

                [1:14] Clar, hem d'explicar quin premi és, no? [Sí.] Doncs es tracta d'un premi que dona una associació que es diu Llengua Nacional. Aquesta associació es va constituir fa uns 30 anys, o 32 anys, em sembla, i la seva activitat principal és una revista que té el mateix nom, es diu Llengua Nacional, i és una revista que difon o treballa per promoure l'ús de la llengua, o sigui, l'ús del català i el bon ús, no? I per això, en aquesta revista s'hi poden trobar molts d'articles relacionats amb aspectes força específics i tractats amb profunditat de la llengua, no?, de sintaxi, de vocabulari... Bé, de molts temes entorn de la llengua i també de la literatura catalana.

                Sílvia:

                [1:55] I ens han donat un premi a nosaltres!

                Andreu:

                [1:57] Exacte! O sigui, aquesta associació, que fa una revista de molt bona qualitat, que aposten pel bon ús de la llengua, no?, sempre fan aquest èmfasi, remarquen el bon ús, doncs ens han donat el premi a nosaltres! Per tant, doncs estem supercontents.

                Sílvia:

                [2:11] A més a més, a l'entrega del premi hi va anar l'Andreu, el Matthew i la Sònia, que són els que heu vist a les fotos de les xarxes socials, a recollir el premi. Estan guapíssims, tots tres, allà ben elegants…

                [...]

                Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.




                Aquest episodi ha comptat amb el suport del Departament de Cultura i el Departament d'Empresa i Treball de la Generalitat de Catalunya.





                Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

                28 min
              • 48: A favor o en contra de l'amor?
                Notes del programa

                Quins són els pros d'estar solter? I els contres de tenir parella? Què aporta el matrimoni? Són viables les relacions a distància? De tot això, i molt més, en parlem en l'episodi d'avui. Som-hi!

                • El català Lluc Crusellas, elegit millor xocolater del món (VilaWeb)
                • El millor croissant de mantega de l'estat es fa a Barcelona (RAC1)
                • Transcripció

                  Sílvia:

                  [0:16] Hola, Andreu!

                  Andreu:

                  [0:17] Hola, Sílvia! [Com estàs?] Bé! Bé, bé. En forma, ja.

                  Sílvia:

                  [0:22] Molt bé. Escolta'm una cosa, has vist les notícies dels últims dies?

                  Andreu:

                  [0:26] Eh… Sí. Segueixo l'actualitat. Però a quina… A quina notícia et refereixes?

                  Sílvia:

                  [0:32] A la del millor pastisser.

                  Andreu:

                  [0:34] Home, i tant! Al millor xocolater.

                  Sílvia:

                  [0:36] Ah, xocolater, xocolater, és veritat.

                  Andreu:

                  [0:37] Sí. Doncs sí, el premi al millor xocolater del món s'ha atorgat a un català que es diu Lluc Crusellas, i és de Vic, a prop de casa teva. Més o menys a prop.

                  Sílvia:

                  [0:51] Hi hauré d'anar a comprar alguna cosa, perquè si és el millor…

                  Andreu:

                  [0:54] Hi hauràs d'anar, sí, sí. I és notícia, per un costat, perquè, bé, doncs ha rebut aquest premi tan important i perquè ha fet una obra espectacular. Qui la vulgui veure, o sigui, busqueu "Lluc Crusellas", eh… "World Chocolate… Chocolate Masters". Ha fet un elefant enorme, de 3 metres, 200 kg de xocolata, i… i amb això ha guanyat el premi.

                  Sílvia:

                  [1:19] Mare meva.

                  Andreu:

                  [1:20] Però no només això, sinó que resulta que en aquest premi internacional, Lluc Crusellas representava l'Estat espanyol, perquè per arribar a aquest concurs primer va fer… es va seleccionar en l'àmbit estatal, no? I la qüestió és que quan va rebre el premi, les paraules d'agraïment que va dir, no les va dir en castellà, tot i representar l'Estat espanyol, sinó que ho va fer en català!

                  Sílvia:

                  [1:42] Molt bé.

                  Andreu:

                  [1:42] I de fet va dir això: "Hola, hola, hola! Lluc, ¿qué tal? - Molt bé. Ho sento, però ho faré en català. Infinites gràcies a tots els que sou aquí, a tothom, a tothom qui s'ha sumat a aquest gran projecte. Perquè sabeu com ho he viscut, ha estat un any increïble, en què m'he sentit ajudat per tothom. Ho hem fet, ho hem fet entre tots i… res més a dir. Que ho hem guanyat i ho hem disfrutat tots, ho hem viscut, hem passat un cap de setmana genial… Res més a dir, els que sou a casa també, els que sou a Riuprimer, a la Casa Cultura, gràcies per ser-hi també. A tothom, mil gràcies!"

                  Bé, la qüestió és això, no?, que va voler-ho fer en català. Per tant, un doble aplaudiment des d'Easy Catalan.

                  Sílvia:

                  [2:30] Bravo!

                  [...]

                  Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.




                  Aquest episodi ha comptat amb el suport del Departament de Cultura i el Departament d'Empresa i Treball de la Generalitat de Catalunya.





                  Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

                  27 min
                • 47: Vet aquí en Raffaele!
                  Notes del programa

                  Per fi tenim amb nosaltres el Raffaele, un entusiasta de les llengües, amant de Barcelona, seguidor del Barça i presentador dels pòdcasts d'Easy Italian i Easy Languages. Voleu saber com ha après el català? No us ho perdeu!

                  • Easy Italian (YouTube)
                  • Easy Italian Podcast (web propi)
                  • Easy Languages Podcast (web propi)

                  • Llengua napolitana

                  • Spotify ja està disponible en català (notícia de Nació Digital)

                  • Transcripció

                    Andreu:

                    [0:16] Bon dia dia!

                    Sílvia:

                    [0:18] Bon dia, Andreu! Com estàs?

                    Andreu:

                    [0:20] Bé, prou bé. Com estàs, tu?

                    Sílvia:

                    [0:22] Molt bé! La veritat és que estic molt contenta, perquè a partir d'ara ja farem tres episodis de pòdcast al mes!

                    Andreu:

                    [0:28] Sí, ara estem fent tres episodis al mes, gràcies al fet que vam arribar a 130 membres de la comunitat i el que intentarem, a partir d'ara, és fer una entrevista al mes per presentar-vos, doncs, persones com les que hem entrevistat ja en aquest pòdcast, no? Persones que aprenen el català o també membres de l'equip, que també penso que és important que vinguin aquí a fer-se conèixer, no?

                    Sílvia:

                    [0:55] Exacte. I qui és el primer que vindrà?

                    Andreu:

                    [0:59] Doncs avui tenim un convidat, que és algú que ja vam dir que havíem d'entrevistar tant sí com no, que és membre de la família d'Easy Languages i que… bé, que vam tenir l'oportunitat, doncs, de coneixe'l en persona quan va venir a Barcelona, no?, per la trobada aquesta que vam fer, vam veure que té un català fantàstic i vam dir: "Ostres, l'hem de convidar sí o sí". Es tracta del Raffaele, d'Easy Italian, que el tenim aquí. Hola, Raffaele, bon dia!

                    Raffaele:

                    [1:25] Bon dia, bon dia a tothom!

                    Andreu:

                    [1:27] [Benvingut!] Com estàs?

                    Raffaele:

                    [1:29] Moltes gràcies! No... no (estic) segur que el meu català és fantàstic, però puc parlar[-lo] una mica.

                    Sílvia:

                    [1:34] Segur que sí!

                    Andreu:

                    [1:37] Doncs, a veure, Raffaele, explica'ns una mica quin és el teu paper dins d'Easy Italian, no? Perquè tu et vas incorporar a l'equip format pel Matteo i la Katy, etcètera. I... quin paper has adoptat tu dins d'Easy Italian?

                    [...]

                    Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.




                    Aquest episodi ha comptat amb el suport del Departament de Cultura i el Departament d'Empresa i Treball de la Generalitat de Catalunya.





                    Special Guest: Convidat.

                    Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

                    23 min
                  • 46: Explica'm el teu dia
                    Notes del programa

                    Ja som ben entrats en el curs acadèmic, el curs polític, els cursos de català i tots els cursos haguts i per haver, i això significa que ens hem ficat de ple en la rutina. És important, per nosaltres, la rutina? I com ens ho fem per escapar-ne?

                    • Pau Vidal (entrevista de 2 minuts, YouTube)
                    • Llibre El bilingüisme mata, de Pau Vidal
                    • Programa El llenguado (YouTube)
                    • Minimots (joc d'autodefinits)
                    • Paraulògic (joc de trobar paraules combinant diferents lletres)
                    • Posa't a prova (joc interactiu sobre els Països Catalans)
                    • Diari Vilaweb

                    • Acte "Recursos per a l'aula de català", organitzat per l'associació SERCLE i la Universitat Pompeu Fabra

                    • Taller de llengua

                      De sistema de campanar a sistema digital:

                      • són tres quarts menys cinc de set del matí = 6:40 h
                      • són dos quarts tocats de nou del vespre = 20:30 - 20:34 h
                      • passen deu minuts d'un quart de cinc de la tarda = 16:25 h
                      • falten dos minuts per a tres quarts de vuit del matí = 7:43 h
                      • De sistema digital a sistema de campanar:

                        • 16:24 h = falten sis minuts per a dos quarts de cinc de la tarda
                        • 13:05 h = passen cinc minuts de la una del migdia
                        • 02:45 h = són tres quarts de tres de la matinada
                        • 19:15 h = és un quart de vuit de la tarda

                        • Vídeo Com dir les hores en català (canal de YouTube d'Easy Catalan)

                        • Transcripció

                          Andreu:

                          [0:16] Bon dia, Sílvia!

                          Sílvia:

                          [0:17] Bon dia! Com estàs, Andreu?

                          Andreu:

                          [0:20] Bé, podria estar millor, estic recuperant-me del covid. De fet, porto dues setmanes donant positiu i amb símptomes, i espero que quan surti publicat aquest episodi ja estigui curat del tot.

                          Sílvia:

                          [0:33] Això esperem.

                          Andreu:

                          [0:34] A part daixò, per la resta, molt bé. Tu què tal?

                          Sílvia:

                          [0:38] Molt bé, molt bé. Normal, com sempre.

                          Andreu:

                          [0:40] Doncs, Sílvia, tinc alguns punts per comentar com a actualitzacions de coses que han passat últimament. Primer de tot, tu et vas queixar en un… bé, et vas queixar, vas fer una reivindicació, diguéssim, fa un temps, quan parlàvem de les aficions, i vas dir que et costava trobar… Com es diu això? Mots encreuats…

                          Sílvia:

                          [0:58] Passatemps, sí

                          Andreu:

                          [0:59] … en català, no?

                          Sílvia:

                          [1:00] Sí, és veritat. Vaig anar… És que em vas passar una… com una pàgina web on et deia on podies trobar els passatemps en català, no? [Ah, sí] I vaig mirar quina és la llibreria que tenia més a prop o la que podia anar… o anava normalment a mirar-ho, i hi vam anar, vaig preguntar-ho i em van dir que no, que ja feia temps que no en venien.

                          Andreu:

                          [1:22] Ah… Quina llàstima. I no en podies demanar? [No.] Bé, doncs tinc una bona notícia per a tu, i és que el diari Vilaweb, que és aquest diari que ja n'hem parlat diverses vegades, ha creat una secció de mots encreuats.

                          Sílvia:

                          [1:38] Ah, sí?

                          Andreu:

                          [1:39] Sí, es diu Minimots.

                          Sílvia:

                          [1:41] Minimots.

                          Andreu:

                          [1:42] Sí. Se n'encarrega el Pau Vidal, que és un filòleg, traductor i divulgador lingüístic, ha fet diversos llibres, per exemple, un dels llibres més coneguts seus és un que es diu El bilingüisme mata, que parla del bilingüisme social i dels inconvenients que té per a una llengua minoritzada com el català, no? Doncs és un personatge més o menys mediàtic, perquè ha sortit en diversos programes, per exemple, el programa que vam comentar d'El llenguado.

                          Sílvia:

                          [2:10] Ah, d'acord, em sembla que ja sé qui és.

                          Andreu:

                          [2:12] Exacte, en el programa d'El llenguado, el Pau Vidal feia com d'assessor lingüístic, no? Bé, doncs és l'encarregat de fer els Minimots.

                          Sílvia:

                          [2:20] Només hi ha mots encreuats, o també hi ha sopes de lletres i d'altres tipus de passatemps?

                          Andreu:

                          [2:25] Diria que només mots encreuats, però espera't, perquè tenen un altre joc… No, sí, només mots encreuats. A part d'això, també tenen el Paraulògic, que va sorgir com a iniciativa privada d'un particular, però Vilaweb va fer un acord amb aquesta persona i ara és un joc, diguem, propi d'aquest diari, i a més a més, tenen un concurs, a tu que t'agraden molt els concursos, hi ha un test sobre els diferents territoris de parla catalana, o sigui, un test de cultura i llengua. Llavors, et pots posar a prova i… bé, qui hi tingui interès, doncs té tot això, els Minimots, el Paraulògic i el Posa't a prova, que es diu així, a la pàgina de Vilaweb. D'acord?

                          Sílvia:

                          [3:09] Que interessant.

                          Andreu:

                          [3:10] Sí, i una altra notícia bona per a mi és que… És que el Paraulògic ha fet un any i estrena aplicació per a mòbils. Per tant, qui estigui viciat… Sí, qui estigui viciat al Paraulògic com jo, ja ho sap, ja té l'aplicació.

                          [...]

                          Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.




                          Aquest episodi ha comptat amb el suport del Departament de Cultura i el Departament d'Empresa i Treball de la Generalitat de Catalunya.





                          Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

                          29 min
                        • 45: Castanyes, moniatos i panellets
                          Notes del programa

                          La tardor és arribada i els catalans ja ens hem desenfrenat menjant castanyes, moniatos i panellets. Bogeria absoluta! En aquest episodi parlem de la castanyada i de com celebrem aquesta tradició. Som-hi!

                          • La Fageda d'en Jordà (Viquipèdia)
                          • Quin menjar odies? (YouTube - Easy Catalan)
                          • Cançó de "La castanyera" (YouTube - Dàmaris Gelabert)
                          • Cançó de "Marrameu torra castanyes" (YouTube)
                          • La castanyada (Viquipèdia)
                          • Panellets (programa Cuines de TV3)
                          • Vi moscatell
                          • Transcripció

                            Andreu:

                            [0:16] Hola, Sílvia!

                            Sílvia:

                            [0:17] Hola, Andreu! [Què tal?] Bé, molt bé.

                            Andreu:

                            [0:21] És temps de castanyes!

                            Sílvia:

                            [0:22] Oi, sí, ja és la tardor. No sé si has anat a passejar cap dia pel bosc, però les ()blades ja han començat a agafar el color taronja…

                            Andreu:

                            [0:32] Bé, jo tinc pocs boscos a prop, però sí que tinc el Park Güell a prop de casa, que hi vaig sovint, últimament hi vaig a córrer i a passejar el gos, perquè per als veïns de la ciutat és d'accés gratuït. Sí, està molt bé, ho és a les primeres hores del matí i al vespre. I està molt bé, perquè hi ha menys gent, s'hi pot passejar amb tranquil·litat i… i les vistes des d'allà són... són molt boniques. A part, que el parc en si també és molt bonic.

                            Sílvia:

                            [0:58] Clar. Doncs és el temps d'ideal, sí, el temps ideal per anar a passejar, per anar al bosc... No només a les fagedes, no?, que sembla que tothom hagi d'anar a la fageda a la tardor. Les fagedes també són boniques a l'estiu, per exemple, quan tenen aquell verd a la primavera, aquell verd tan intens. Però qualsevol bosc, a la tardor, és bonic.

                            Andreu:

                            [1:15] La Fageda d'en Jordà.

                            Sílvia:

                            [1:17] Aquesta és la típica, però n'hi ha moltíssimes, de fagedes, a Catalunya.

                            Andreu:

                            [1:20] Sí. Una fageda és un bosc de fajos, seria el plural de faig.

                            Sílvia:

                            [1:25] De faigs, sí.

                            Andreu:

                            [1:27] De faigs, faigs, que són uns arbres de fulla caduca... bé, en fi, uns boscos molt bonics. La qüestió, que ja ha sigut Tots Sants, hem publicat diversos vídeos, últimament, per exemple el de Quin menjar odies?

                            Sílvia:

                            [1:42] Exacte. Aquest vídeo el vam gravar a Girona amb el Matthew, va ser molt divertit i el vídeo també ha quedat molt... molt guai, molt divertit. Però, Andreu, tu quin és el menjar que odies?

                            [...]

                            Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.




                            Aquest episodi ha comptat amb el suport del Departament de Cultura i el Departament d'Empresa i Treball de la Generalitat de Catalunya.





                            Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

                            21 min
                          • 44: De Salses a Guardamar i de Fraga a Maó
                            Notes del programa

                            Sovint parlem dels territoris de parla catalana, però quins són? I què en sabem? Estem interconnectats, els catalanoparlants dels diferents territoris? D'això, i molt més, tracta l'episodi d'avui. Som-hi!

                            Tema del dia
                            • Països Catalans (Viquipèdia)
                            • Illes Balears (Viquipèdia)
                            • Catalunya del Nord (Viquipèdia)
                            • País Valencià (Viquipèdia)
                            • L'Alguer (Viquipèdia)
                            • El Carxe (Múrcia) (Viquipèdia)
                            • La Franja de Ponent (Viquipèdia)
                            • Andorra

                            • Vilaweb

                            • El llenguado (TV3 i YouTube)

                            • Teixim llaços des del sud del sud (tràiler i documental sencer)

                            • Transcripció

                              Sílvia:

                              [0:16] Hola, Andreu! [Hola!] Què, com estàs?

                              Andreu:

                              [0:17] Bé, molt bé. Mira, ja soc un xic més gran! [Ah, sí?] Clar. Aquest divendres passat vaig fer ja els 30 anys.

                              Sílvia:

                              [0:29] Oooh! Doncs moltes felicitats, eh? Per molts anys!

                              Andreu:

                              [0:34] Gràcies! Ja t'he igualat.

                              Sílvia:

                              [0:37] Sí… No ha costat gaire, no?

                              Andreu:

                              [0:38] No. No, per mi no és cap problema, eh?, de moment, fer anys. Hi ha gent que ho porta millor, hi ha gent que ho porta pitjor… A mi la veritat és que no… no m'afecta gaire.

                              Sílvia:

                              [0:50] Molt bé. Així m'agrada, doncs. Molt bé. Fantàstic. Doncs ara que parlem d'això de fer-se gran i anar fent anys, una vegada ja vaig explicar aquí al pòdcast que la meva mare no hi sentia gaire bé, no hi sent gaire bé, doncs l'hivern passat va tenir un constipat i això va fer que li supurés més l'orella, o sigui, agafés una infecció a l'orella i la seva capacitat auditiva baixés, o sigui, ara mateix hi sent menys del que hi sentia abans, tot i que ella porta aparells, o sigui, porta audífons. Llavors, fa un temps vaig decidir que la tele, la televisió de casa, la posaríem amb subtítols, perquè ella tot el que deien a la televisió no ho sentia, i llavors, com que no s'assabentava del que estava passant, només veia les imatges, no entenia a veure què deien, i llavors sempre li havia d'estar explicant el que acaben de dir, i de vegades era una mica complicat, perquè si jo volia continuar escoltant, doncs, ella no podia seguir-ho. La qüestió és que vam activar els subtítols a la televisió, que si ningú ho ha fet mai, com a experiment, us ho recomano. Vull dir, perquè veureu que és un festival de l'humor. Vull dir, hi ha canals que no en tenen, has de seleccionar una llengua comuna per a tots els canal que tu tinguis a la televisió. Això significa que si tu tens la majoria de canals en castellà i esculls el castellà com a llengua, doncs sempre que miris un canal que sigui en castellà, et faran els subtítols en castellà, però si mires de cop TV3, doncs els subtítols no apareixeran, perquè tu, la llengua que havies escollit, era castellà. Llavors, hauràs de seleccionar "català" com a llengua. I quan canviïs de canal, o sigui, si fan anuncis a TV3 i poses un altre canal i tornes llavors a TV3, hauràs de tornar a posar els subtítols en català, perquè ja t'hauran marxat. A més a més, els subtítols de vegades van tard. Vull dir, hi ha una imatge i els subtítols són de la imatge passada. Llavors, per la meva mare és molt complicat saber en quin moment estan dient allò, perquè de vegades ve una imatge i els subtítols no tenen a veure amb la imatge, i llavors em diu: "Però… però què estan dient?", i jo: "No, no, no, no, és que això era d'abans". Llavors, com a experiment social us recomano que alguna vegada poseu subtítols a la televisió, perquè veureu que tot i que han fet una feina que és d'agrair, que ja hi siguin, s'ha de millorar molt, i m'agradaria molt que també s'invertissin diners i eines per millorar-ho.

                              Andreu:

                              [3:28] Doncs… doncs sí, em sembla una bona reivindicació. Però una pregunta, aquest subtítols que poses a la tele són subtítols, diguéssim, com aquells autogenerats que podem veure a YouTube, o no? O són subtítols que ha preparat cada canal?

                              Sílvia:

                              [3:44] Clar, o sigui, hi ha subtítols d'aquests que els fan en directe, vull dir, tu estàs mirant alguna cosa en directe i hi ha algú que està picant allò. No sé fins a quin punt hi ha un programa darrere que ajuda aquella persona a no haver-ho de picar tot, però normalment el que hi ha escrit és el que han dit. Hi ha molt pocs errors. Molt pocs, molt pocs, molt pocs. I sempre fan allò, que vosaltres també ho feu quan feu els subtítols dels vídeos d'Easy Catalan, que ho feu una mica més curt o canvieu les paraules que han dit perquè ocupi els caràcters suficients per aparèixer a la pantalla. Llavors, hi ha un treball a darrere, es veu que hi ha algú que ho ha fet i que… i que a més a més, doncs està relativament bé. Fins i tot, quan mirem alguna pel·lícula i s'acaba la pel·lícula, si el subtítols els ha fet algú concret, quan s'acaba la pel·lícula, en els subtítols…

                              [...]

                              Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.




                              Aquest episodi ha comptat amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.




                              Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

                              24 min
                            • 43: Un popurri de novetats
                              Notes del programa

                              Hem gravat vídeos a Lleida, ens han entrevistat en un altre pòdcast, ha sigut la Mercè, s'ha fet el Concurs de Castells, s'ha estrenat el nou Super3… Com veieu, passen moltes coses, i en l'episodi d'avui aprofitem per comentar-les. Som-hi!

                              • Entrevista a Lingocast: "Com fer créixer una llengua (amb Easy Catalan)" (Google Podcasts)
                              • Lleida (Turisme de Lleida)
                              • La Mercè (Viquipèdia)
                              • Piromusical de la Mercè 2022 (YouTube)
                              • Concurs de Castells 2022 (YouTube)
                              • Nou Super3: l'SX3 (web oficial)
                              • Transcripció

                                Sílvia:

                                [0:16] Hola, Andreu!

                                Andreu:

                                [0:17] Hola, Sílvia!

                                Sílvia:

                                [0:18] Com estàs?

                                Andreu:

                                [0:19] Bé! Estic… a veure, amb moltes coses, moltes coses que han passat últimament. [A veure.] Sí. Jo, per això, avui et proposaria de no triar un tema del dia, sinó de donar una mica d'espai per parlar d'aquestes coses que van passant rere la càmera i rere els micros, no?, a Easy Catalan, a les nostres vides, a Catalunya…

                                Sílvia:

                                [0:43] D'acord.

                                Andreu:

                                [0:46] Perquè entre que gravem una cosa i una altra, moltes vegades, doncs, s'han mogut molt fils i… i això, i han passat moltes coses, no?

                                Sílvia:

                                [0:54] Sí, exacte. Doncs si aquest és el tema que farem avui, a mi m'agradaria molt parlar, primer de tot, de quan vam anar a Lleida.

                                Andreu:

                                [1:02] Ah, endavant, sí.

                                Sílvia:

                                [1:04] La veritat és que, ja sabeu que vam anar, abans de la pandèmia, a Reus i Tarragona, ara fa poques setmanes vam anar a Perpinyà i ara hem anat un cap de setmana a Lleida a gravar també dos vídeos, i m'agrada molt, o sigui, el fet aquest de trobar-nos, passar el cap de setmana junts… Fer feina, també, no?, perquè estem gravant dos vídeos… Visitar una mica la ciutat… No sé, m'ho passo molt bé i m'agradaria continuar fent aquests caps de setmana a diferents llocs.

                                Andreu:

                                [1:34] Sí, a més, és un cap de setmana curt, perquè són dos dies, vam anar-hi dissabte al matí i vam marxar diumenge al vespre, a la tarda, és curt però intens, no?, i al final acabem molt cansats, perquè… [Rendits.] Sí, sí, fer vídeos al carrer, fer entrevistes, és força cansat, no?, perquè és anar amunt i avall, gravar aquí, gravar allà, aturar la gent… Estar molt atent, perquè també, fer entrevistes requereix un esforç, no?, de… d'atenció, de concentració, però… però bé, jo també, molt content, perquè ja tocava, ja tocava anar a Lleida després de 4 anys fent Easy Catalan i haver-nos mogut per tants… per tantes ciutats. Havíem estat a les tres capitals costaneres de Catalunya, faltava Lleida, no? La capital de l'interior. Sí, va estar molt bé, va estar molt bé, i penso que sortiran dos vídeos ben bonics i ben interessants.

                                Sílvia:

                                [2:28] Sí, molt divertits.

                                Andreu:

                                [2:30] El primer dia recordo que les primeres entrevistes van costar una mica, però després vam agafar el ritme i al final… bé, m'ho vaig passar molt bé, tant amb els entrevistats que vam trobar com amb tu i el Matthew, que vau intentar endevinar el significat de diverses paraules lleidatanes i va ser molt divertit.

                                Sílvia:

                                [2:50] Home! És que si ens fas un concurs, Andreu, com vols? Com vols que no reaccionem així?

                                Andreu:

                                [2:55] En fi. Un altre dia farem un episodi específic sobre el català de Lleida, del pòdcast, no? A part dels vídeos.

                                Sílvia:

                                [3:02] Però també en format concurs, i jo ho he d'endevinar, o no?

                                Andreu:

                                [3:05] Com vulguis. Sí, podríem fer-ho així.

                                Sílvia:

                                [3:06] Va, va, va. Va, vinga.

                                [...]

                                Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.




                                Aquest episodi ha comptat amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.




                                Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

                                21 min
                              • 42: Plaers culpables
                                Notes del programa

                                En aquest episodi us confessem alguns dels nostres guilty pleasures, que podríem traduir al català com plaers culpables, plaers ocults o plaers inconfessables. Us sorprendrem? Som-hi!

                                Ja n'hi ha prou!

                                L'Andreu es queixa de l'augment del nombre de gelateries al barri de Gràcia de Barcelona.

                                Transcripció

                                Andreu:

                                [0:16] Hola, Sílvia!

                                Sílvia:

                                [0:17] Hola, Andreu! Com estàs?

                                Andreu:

                                [0:19] Bé, prou bé. Content, estic content.

                                Sílvia:

                                [0:22] Molt bé, me n'alegro molt.

                                Andreu:

                                [0:24] Sí, i tu què tal?

                                Sílvia:

                                [0:25] Molt bé. Ara estic una mica constipada, una mica refredada, però… bé, no és d'aquells forts.

                                Andreu:

                                [0:31] Doncs jo estic molt content per dos petites notícies o dos petits esdeveniments que han tingut lloc aquesta setmana o aquestes últimes setmanes, que són, per un costat, l'estrena de la sèrie d'El Senyor dels Anells, que no sé si l'has vist…?

                                Sílvia:

                                [0:45] Jo he vist les pel·lícules, o sigui, les tres pel·lícules d'El Senyor dels Anells.

                                Andreu:

                                [0:50] Doncs ara Prime Video ha fet una sèrie basada en la segona edat, que és com una època anterior a l'època en què succeeixen els fets d'El Senyor dels Anells, i bé, la qüestió és que a mi m'agrada molt El Senyor dels Anells i tot el món aquest, però és que a més a més, Prime Video, la mateixa plataforma, ha doblat al català la sèrie.

                                Sílvia:

                                [1:11] Ah, molt bé! No ho sabia, no ho sabia. D'acord.

                                Andreu:

                                [1:15] I… o sigui, jo sempre… normalment prefereixo mirar les coses en versió original, conegui o no l'idioma, mentre hi hagi subtítols, més que res, perquè m'agrada sentir la veu dels actors originals, saps? Que ja sé que hi ha actors de doblatge molt bons i que fan doblatges, segons l'idioma, no?, doncs que poden estar molt bé, però jo sempre prefereixo la versió original. En aquest cas, l'he mirat en català, o estic mirant la sèrie en català, perquè surten els episodis cada divendres, bé, doncs perquè s'ha de donar suport, no?, ja que la plataforma està fent aquest esforç… I el tema és que és un doblatge que està molt ben fet, perquè aquí… Això potser ho hauríem de parlar en algun episodi específic sobre el doblatge, però…

                                Sílvia:

                                [1:57] Sí, sisplau. Crec que sí.

                                [...]

                                Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.




                                Aquest episodi ha comptat amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.




                                Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

                                26 min