Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

By Sílvia, Andreu i l'equip d'Easy CatalanEducationCoursesLanguage Learning
Download on the App Store

All Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals episodes

  • 32: La família d'Easy Languages
    Notes del programa

    Aquest mes de maig hem tingut amb nosaltres, a Barcelona, els companys dels diferents canals d'Easy Languages, amb qui hem fet diversos tallers i activitats per aprendre a fer vídeos encara millors. Us n'expliquem més detalls en aquest breu episodi. Som-hi!

    • Easy Languages (YouTube)
    • Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

      17 min
    • 31: La mentida
      Notes del programa

      La Sílvia proposa de parlar sobre les mentides: les mentides grosses, les mitges veritats, les mentides piadoses… i també les podrides! Ens en sortirem? Som-hi!

      • Jo en sé + que tu (IB3)
      • Easy Czech (YouTube)
      • Easy Kurdish (YouTube)
      • Easy Thai (YouTube)
      • Easy Taiwanese Mandarin (YouTube)
      • L'expressió de la setmana
        • mentida podrida ('mentida molt evident')
        • Ex.:

          A: Saps què diu, la Jana? Que li ha tocat la loteria!

          B: Au va, mentida podrida! Això només ho diu per cridar l'atenció!
          A: Potser sí…
          B: Ja t'ho dic jo, ja… Sempre se n'empesca alguna de nova, aquesta.

          Transcripció

          Sílvia:

          [0:16] Hola, Andreu!

          Andreu:

          [0:17] Hola, Sílvia! Com estàs?

          Sílvia:

          [0:19] Molt bé, estic molt bé, molt bé. Saps què? [Què?] M'he aficionat a un concurs que fan a IB3.

          Andreu:

          [0:26] Ah, sí? Com es diu? Quin concurs és?

          Sílvia:

          [0:29] Es diu Jo en sé més que tu. És un concurs, (bé), primer de tot dir que a mi m'encanten els concursos, llavors, sempre que veig algun concurs nou, me'l miro, i l'altre dia el vaig descobrir i hi estic enganxadíssima, o sigui, cada dia a dos quarts de deu del vespre estic davant de la tele mirant IB3, quan acaben El temps comença aquest concurs, i la veritat és que és molt divertit, m'encanta el presentador del concurs, ho fa molt bé, i a més a més els grups també… els grups vull dir els tres equips que hi ha, que es van canviant, però els tres equips sempre són molt divertits, la gent estan molt predisposats a fer conya, a ballar, a cantar… I hi ha un grup que fa moltes setmanes que hi són, que són els Cul-de-sac, (bé), o sigui, es diuen Cul-de-sac, però ho escriu en anglès, i és: c-o-o-l, o sigui, cool, de 'guai', the, o sigui, t-h-e, i suck, en comptes de, o sigui, s-u-c-k, d'acord? Però és Cool-the-Suck. I ho fan molt bé, són molt divertits, i no sé, m'agraden molt, hi estic molt enganxada. O sigui que si… que si a algú més li agraden els concursos com a mi, que s'ho miri per internet, perquè IB3 també té a la carta i pot mirar el concurs.

          Andreu:

          [1:42] Però aleshores, o sigui, pel nom del programa diria que és d'aquests tipus… (bé), de preguntes, no?, de preguntes sobre coneixement general i això?

          Sílvia:

          [1:52] Sí. Hi ha diferents proves, com si diguéssim, en el concurs, però la prova que és Jo en sé més que tu, què és el que li dona el nom al concurs, és una prova que et diuen, per exemple: "marques de iogurt", i tu has de dir: "Jo en sé tres", i jo dic: "Jo en sé quatre", i tu dius: "Jo en sé cinc", i jo dic: "Doncs l'hi deixo". I llavors tu has de dir cinc marques de iogurt en un temps determinat, i si no les fas, els punts me'ls quedo jo.

          Andreu:

          [2:20] Hosti… O sigui, que has d'anar amb compte de les apostes que fas, no?

          Sílvia:

          [2:25] Exacte, exacte. Sí, sí. Perquè de vegades tu et penses que ho és, que les paraules que tu tens en ment són les correctes, i potser no és així.

          Andreu:

          [2:34] Doncs ja el miraré, a veure què tal. Tu el mires per internet, o com el mires?

          Sílvia:

          [2:39] No, no, per la tele. Tenim el canal IB3 a la tele i a dos quarts de deu del vespre, de dilluns a divendres. Sembla que em patrocinin o alguna cosa. No, no, és simplement que hi estic enganxada.

          […]

          Fes-te membre de la subscripció de podcast i accedeix a les transcripcions completes en format web o PDF, o bé llegeix-les directament des de Transcript Player.

          Sponsored By:

          • italki: Get $10 in italki credits after taking your first 1-on-1 lesson: go.italki.com/easycatalanpodcast

          Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

          30 min
        • 30: Des de Cuba, amb amor
          Notes del programa

          Malgrat tots els impediments tècnics haguts i per haver, vam aconseguir entrevistar la Claudia, una enamorada de les llengües que ha après el català en tan sols uns mesos, i déu-n'hi-do que bé que el parla! Segur que us deixarà bocabadats. Som-hi!

          Aplicacions per aprendre i practicar el català:
          • Tandem
          • HelloTalk
          • Duolingo
          • Menjars tradicionals esmentats:
            • Pa amb tomàquet (Viquipèdia)
            • Calçots (Viquipèdia)
            • Mocadorada (Viquipèdia)
            • L'expressió de la setmana
              • la mare que et va parir / la mare que et va fer / la mare que et va matricular
              • S'utilitza per criticar o carregar contra algú que ens fa perdre els estreps.

                Transcripció

                Andreu:

                [0:17] Hola hola!

                Sílvia:

                [0:18] Hola, Andreu! Què, com estàs?

                Andreu:

                [0:21] Bé, avui ja és divendres, ja estem de cap de setmana, molt content… A més, aquesta setmana vaig fer una cosa nova, vaig tenir una experiència gastronòmica de nova, que és que vaig anar a dinar amb una companya de feina que és estudiant de xinès i em va portar a dinar a un hotpot. No sé si saps que és…

                Sílvia:

                [0:44] Què és això? No, no sé què és.

                Andreu:

                [0:45] Jo tampoc ho sabia abans, i es veu que n'hi ha uns quants, a Barcelona.

                Sílvia:

                [0:50] Ah, espera't! Hotpot… No sé si és com una… com que et donen el menjar en bols, com si fossin tot de sopes, no?

                Andreu:

                [0:57] Més o menys.

                Sílvia:

                [0:59] És que vaig veure una cosa semblant l'últim com que vam baixar a Barcelona, que vaig pensar: "Ui!". Però no, no sé que és. A veure, explica'm.

                Andreu:

                [1:06] És que a cada taula del restaurant, al centre, hi ha un fogó, d'acord?, on s'hi posa una olla, i en aquest olla pots tenir-hi un brou o més d'un brou. Si en vols més d'un, llavors et posen una olla que està… que té divisions, està dividida en dos o tres o quatre, d'acord? Bé, almenys en aquest hotpot que vaig anar jo. Et posen un brou, o els brous que tu vulguis, per exemple nosaltres vam agafar-ne de tomata, de… picant, i l'altre crec que era de verdures, i llavors allò està allà bullint tota la estona i el que menges no és la sopa, no és el brou, sinó els ingredients que t'agafes apart i que vas tirant al brou perquè bull… perquè es coguin, i després els vas pescant.

                Sílvia:

                [1:56] Aaah! Però així és com una fon… fondue, o no sé com es diu. O sigui, és com que has d'anar sucant?

                Andreu:

                [2:03] El concepte, sí, que vas tirant ingredients, els vas sucant i això, però clar, no és només sucar, és que s'han de coure, no? I per exemple, si agafes… Clar, o sigui, els has de tenir allà una estona, uns minuts, coent-se, i quan creus que ja estan fets, doncs els pesques. I, a part, et fas la teva salsa al gust amb molts ingredients que hi ha per triar, et fas la teva salsa personalitzada, diguéssim, i llavors suques allà, doncs si són, per exemple, jo què sé, guiozes, no?

                Sílvia:

                [2:32] Sí, sí.

                Andreu:

                [2:33] Empanadetes d'aquestes. O si són verdures, si és tofu o xiitake o el que sigui, ho suques en aquesta salsa.

                Sílvia:

                [2:40] Aaah!

                Andreu:

                [2:43] I… ei, doncs una experiència, perquè a més a més el local, aquest restaurant concret, és molt gran i està molt ben ambientat. Llavors, és molt bonic, perquè cada taula està dintre d'un cubicle, d'acord? O sigui, no és allò que tinguis una altra taula a mig metre o a un metre, no?, sinó que cada taula té el seu espai, diguéssim.

                Sílvia:

                [3:04] Ah, molt bé.

                Andreu:

                [3:05] I, no sé, com molt autèntic, em va agradar molt, vaig menjar molt bé, molt a gust, i va ser una experiència… doncs que recomano.

                Sílvia:

                [3:13] Però tu saps si això d'on ha sortit? O sigui, si és tradicional d'algun lloc o s'ho ha inventat algú?

                […]

                Fes-te membre de la subscripció de podcast i accedeix a les transcripcions completes en format web o PDF, o bé llegeix-les directament des de Transcript Player.

                Special Guest: Convidat.

                Sponsored By:

                • italki: Get $10 in italki credits after taking your first 1-on-1 lesson: go.italki.com/easycatalanpodcast

                Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

                38 min
              • 29: Un Sant Jordi molt esperat
                Notes del programa

                Sant Jordi és un dia tan tan tan especial que hem decidit sortir al carrer a gravar un vídeo i un episodi de podcast. Passegem pels carrers de Barcelona, entre parades de llibres i roses, per preguntar a la gent com viu aquest dia tan estimat pels catalans. Som-hi!

                • Diada de Sant Jordi (Viquipèdia)
                • Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

                  21 min
                • 28: Eufòrics amb el contingut en català
                  Notes del programa

                  L'entreteniment en català està en plena efervescència i nosaltres estem d'allò més eufòrics. En aquest episodi parlem de la pel·lícula catalana que ha guanyat l'Os d'Or a la Berlinale, dels talent shows de TV3 que ho estan petant i de les noves plataformes per trobar contingut audiovisual. Som-hi!

                  • Vídeo Quina llengua parlen? (YouTube)
                  • Canal The Conversation Club (YouTube)

                  • Notícia Alcarràs guanya l'Os d'Or a la Berlinale (diari El Punt Avui)

                  • Tràiler d'Alcarràs (YouTube)

                  • Tràiler d'Estiu 1993 (YouTube)

                  • Podcast Oye Polo (Spotify)

                  • Feministic (Fibracat TV)

                  • Actuació d'Ana Polo i Oye Sherman a la gala dels premis Gaudí (Twitter)

                  • Programa Eufòria (TV3, YouTube)

                  • Programa El llop (TV3)

                  • Programa Oh Happy Day (TV3)

                  • Easy Catalan recomana
                    • Des del sofà
                    • Goita què fan, ara!
                    • Clap Clap
                    • Transcripció

                      Andreu:

                      [0:16] Hola, Sílvia!

                      Sílvia:

                      [0:18] Hola, Andreu! Què, com estàs?

                      Andreu:

                      [0:20] Molt bé! Relaxat, avui que és diumenge la tarda. Hem aprofitat el cap de setmana per descansar.

                      Sílvia:

                      [0:26] Molt bé. Molt bé, fantàstic!

                      Andreu:

                      [0:28] Sí. Vosaltres què tal, tu i el Joan?

                      Sílvia:

                      [0:30] Ha sigut un cap de setmana una mica intens, fent moltes activitats, però… però ho hem fet tot() perquè hem volgut, vull dir… totes han sigut molt grates i molt divertides.

                      Andreu:

                      [0:41] Quin tipus d'activitats? Esportives, culinàries…?

                      Sílvia:

                      [0:44] Sí. Hem anat a caminar, hem fet una ruta de 10 km i mig, després vaig fer una classe de ioga… Després…

                      Andreu:

                      [0:55] Ah, molt bé! Amb la teva amiga, la professora?

                      Sílvia:

                      [0:57] Sí, sí! I llavors vam anar a gravar un vídeo amb el Matthew, que va ser molt divertit, també. Llavors ens en vam anar a la nit a jugar a jocs de taula fins molt tard…

                      Andreu:

                      [1:11] Carai, doncs quin cap de setmana més ple, no? Més ocupat.

                      Sílvia:

                      [1:15] Sí, i avui, a més a més, aquesta amiga que vam gravar el vídeo de ioga avui ha fet unes jornades per a embarassades i hi he anat una estona, també, a donar-li suport, a la iniciativa que ha fet. També molt interessant, però clar, jo avui ja estic una mica que no puc més. Però molt bé, molt bé.

                      Andreu:

                      [1:33] I per acabar-ho d'adobar, episodi d'Easy Catalan.

                      Sílvia:

                      [1:39] No, però bé, bé. Molt bé, molt bé. I tu què ens expliques, Andreu?

                      Andreu:

                      [1:44] Carai. Bé, doncs jo no he fet tantes coses, ara em sento improductiu, però bàsicament el dissabte vaig fer dissabte, o sigui, vaig fer neteja del pis, i bé, i poca cosa més, descansar, llegir… i també, fa poc vaig anar a gravar un vídeo amb el Harry.

                      Sílvia:

                      [2:02] Ooh, molt bé!

                      Andreu:

                      [2:04] Que si no ha sortit publicat ja, sortirà ben aviat, perquè em consta que l'edició ha sigut més complicada del que ens esperàvem.

                      Sílvia:

                      [2:13] No, però a veure, hem d'explicar qui és el Harry, Andreu!

                      Andreu:

                      [2:16] Clar, clar. El Harry és un membre de l'equip d'Easy Spanish, ell és anglès, però viu a Barcelona i treballa aquí com a professor d'anglès i bé, a Easy Spanish principalment fa de càmera.

                      Sílvia:

                      [2:30] Sí, i diria que també tradueix, o no?

                      Andreu:

                      [2:33] Sí, també tradueix, i ara col·labora amb Easy Russian!

                      Sílvia:

                      [2:36] Uau! Molt bé! Molt bé, molt bé, molt bé.

                      Andreu:

                      [2:38] Fa la traducció… Exacte, fa els subtítols d'Easy Russian. Sí. Sí, és molt actiu, li agraden molt les llengües, té un canal propi, també, que ja en vam parlar…

                      Sílvia:

                      [2:46] Sí.

                      Andreu:

                      [2:49] I bé, i també parla… està prenent el català, segueix el nostre canal i el nostre podcast, i resulta que ara som veïns, perquè s'ha mudat al barri de Gràcia.

                      Sílvia:

                      [2:59] Ah, mira! Molt bé, molt bé.

                      Andreu:

                      [3:01] Sí. I bé, doncs, vam dir de sortir a gravar un vídeo i vam anar pels carrers de Gràcia a preguntar la gent si eren capaços d'endevinar diferents llengües a partir d'uns àudios que els mostràvem, no?

                      Sílvia:

                      [3:15] Molt bé. És un vídeo que ha funcionat molt bé en els altres canals d'Easy Languages que l'han fet i crec que és molt divertit, no?, perquè potser nosaltres ja estem més habituats a sentir-los, però hi ha gent que no sap molt bé com sona, no? Com és el rus o el turc o… no?, o el polonès… i fa gràcia, també, veure les reaccions de la gent.

                      […]

                      Fes-te membre de la subscripció de podcast i accedeix a les transcripcions completes en format web o PDF, o bé llegeix-les directament des de Transcript Player.

                      Sponsored By:

                      • italki: Get $10 in italki credits after taking your first 1-on-1 lesson: go.italki.com/easycatalanpodcast

                      Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

                      36 min
                    • 27: Les nostres llibreries preferides
                      Notes del programa

                      Quan falten poques setmanes per al dia del llibre, avui, també amb la companyia d'en Joan, dediquem l'episodi a les nostres llibreries preferides: aquelles on sabem que trobarem el que busquem, les que tenen un encant especial, les que són més que una llibreria… Som-hi!

                      • Puput (la Bisbal d'Empordà)
                      • Caselles (Lleida)
                      • La Fatal (Lleida)
                      • Re-Read
                      • Saturnàlia (plaça del Sol, Gràcia, Barcelona)
                      • Cap i Cua (Gràcia, Barcelona)
                      • Taifa (Gran Via - Universitat)
                      • Alibri (Balmes - plaça Universitat)
                      • Altaïr (Eixample)
                      • Ona Llibres (Gràcia i Eixample)
                      • Byron (Eixample)
                      • Finestres (Eixample)
                      • Fahrenheit 451 (Barceloneta)
                      • Terranova (Eixample)
                      • La Insòlita (Poblenou)
                      • Gigamesh (Eixample)

                      • Vídeo Why learn Catalan? del canal The Conversation Club (YouTube)

                      • Les vostres preguntes

                        Pregunta: Com es diu cuyo/cuya en català?

                        Resposta: En català, aquest pronom relatiu és del qual / de la qual (i dels quals / de les quals en plural), que concorda en gènere i nombre amb l'element anterior. Exemples:

                        • La familia cuyo hijo vi por la calle.
                        • La família el fill de la qual vaig veure pel carrer.
                        • Transcripció

                          Andreu:

                          [0:16] Bon dia!

                          Sílvia:

                          [0:17] Bon dia! Com esteu?

                          Andreu:

                          [0:19] Molt bé! Bon dia, Joan!

                          Joan:

                          [0:22] Hola, hola, hola!

                          Andreu:

                          [0:23] Et tornem a tenir aquí. Et va agradar, eh, a venir al podcast!

                          Joan:

                          [0:27] Sí, sí, sí, sí, sí.

                          Andreu:

                          [0:31] Fantàstic. Què, com esteu, nois?

                          Joan:

                          [0:31] Bé.

                          Sílvia:

                          [0:34] Bé, bé. Saps què et volia comentar, avui, Andreu?, que potser no ho hem explicat cap dia aquí? (Doncs) que a Berga fan unes trobades un cop al mes per jugar a jocs de taula, i amb el Joan hi anem bastantes vegades, vull dir, ja hi havíem anat fa temps i ara hi tornem a anar, i són unes trobades que ens ho passem molt bé perquè… bé, com saps, ens agraden molt els jocs de taula, i és l'excusa perfecta per anar-te'n allà a passar una bona estona.

                          Andreu:

                          [1:06] Ah, molt bé! I heu descobert algun joc nou que ens pugueu recomanar?

                          Joan:

                          [1:09] Fa poc (n')hem descobert un que et podem recomanar que no compris, però millor…

                          Sílvia:

                          [1:12] Joan, no! No, és que saps què passa? Que en aquestes trobades també provem tots els jocs que ens diuen. "Aquest ha sortit nou!", i llavors el provem, no?, i hi ha jocs que sí i hi ha jocs que no. Però vam jugar a un joc molt divertit, que em va agradar molt… Joan, te'n recordes? Que era el dels Karmas? No, com es diu?

                          Joan:

                          [1:37] Sí, no, no en recordo el nom, soc molt desastre amb aquestes coses.

                          Sílvia:

                          [1:39] Karma, em sembla que es diu. [Podria ser que es digués així.] No, Chakra, Chakra, perdó, Chakra.

                          Joan:

                          [1:44] Ah, Chakra, Chakra, sí. Chakra o (alguna cosa) així, sí.

                          Sílvia:

                          [1:48] Sí, Chakra. I és un joc molt senzill, vull dir, molt fàcil d'entendre de seguida, que es pot jugar dos jugadors o més, i… i em va agradar molt i vaig pensar… "Doncs potser me'l compraré i tot", perquè és un joc molt molt divertit i molt molt guai.

                          Joan:

                          [2:04] Saps què és el més frustrant, Andreu? Que a aquestes trobades hi havíem anat nosaltres abans de la pandèmia, i ara, fa dos caps de setmana, crec, hi vam tornar a anar, i ens diu: "No, si no hem parat de fer-les durant la pandèmia", i nosaltres: "?!" O sigui, ens hem passat tota la pandèmia tancats a casa i si ho haguéssim sabut hi hauríem anat, saps?

                          Andreu:

                          [2:26] Hostiii… Doncs a mi m'ha passat que, durant la pandèmia, he comprat alguns jocs, però no els he pogut fer servir gaire, o sigui, els hi he tret pot partit perquè, clar, no he fet gaires trobades, no? Llavors, ara tinc ganes de jugar als jocs que tinc, perquè a més, també me n'han regalat, llavors, se m'han acumulat uns quants…

                          Sílvia:

                          [2:44] Aiii.

                          Andreu:

                          [2:45] I sí, sí, tinc ganes de provar-los. Molt bé, doncs jo també volia compartir una novetat, diguéssim, que és que fa poc vaig col·laborar en un altre canal de YouTube que és molt interessant, es diu The Conversation Club i el porta el Harry, d'Easy Spanish.

                          Sílvia:

                          [3:04] Ai, el Harry, sí!

                          Andreu:

                          [3:05] Sí. I és un canal en què publica converses bilingües en diferents combinacions d'idiomes, d'acord?, sobre temes molt diferents, i també subtitulats en les dues llengües, no? I el que està bé és que són això, són converses bilingües. I a mi em va demanar, doncs de parlar en català, jo en català i ell en anglès. I vam parlar de per què aprendre català. Aquest és el tema del vídeo, és un vídeo de 5 minuts, hi haurà una segona part, em penso, i bé, doncs recomano que doneu una ullada i feu clic a la campaneta del seu canal, que la veritat és que està molt bé, i així li donareu suport, també, al Harry. [Oi tant!]

                          Joan:

                          [3:48] Espero que defensessis bé el motiu pel qual aprendre el català.

                          Andreu:

                          [3:51] Home, i tant!

                          […]

                          Fes-te membre de la subscripció de podcast i accedeix a les transcripcions completes en format web o PDF, o bé llegeix-les directament des de Transcript Player.

                          Sponsored By:

                          • italki: Get $10 in italki credits after taking your first 1-on-1 lesson: go.italki.com/easycatalanpodcast

                          Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

                          39 min
                        • 26: Katalonskis everywhere
                          Notes del programa

                          En aquest episodi us portem un convidat molt especial: en Halldór Már, presentador de Katalonski. Descobrirem més coses sobre la seva faceta de músic i intentarem esbrinar si hi haurà noves temporades del programa. Som-hi!

                          Halldór Már: Instagram / Twitter / web

                          • Disc Winds (Spotify)
                          • Disc Records (Spotify)
                          • Single No hi ha estranys en aquest món (YouTube)
                          • Katalonski:

                            • Tots els capítols (TV3)
                            • Llista de reproducció a YouTube
                            • Altres referències:

                              • La filadora (YouTube)
                              • El cant dels ocells (YouTube)
                              • Miquel Llobet (YouTube)
                              • Joan Manuel Serrat (YouTube)
                              • Super Polyglot Bros (Instagram)
                              • Malalts de tele (TV3)
                              • Set de nit (TV3)
                              • Andreu Buenafuente (TV3)
                              • L'expressió de la setmana
                                • ser bufar i fer ampolles ('una cosa, ser molt fàcil') (Rodamots)
                                • Exemple: "Aprendre català és bufar i fer ampolles!"
                                  Transcripció

                                  Andreu:

                                  [0:16] Hola, Sílvia!

                                  Sílvia:

                                  [0:17] Hola, Andreu! Què, com estàs?

                                  Andreu:

                                  [0:20] Molt bé. Com estàs tu?

                                  Sílvia:

                                  [0:22] També, molt bé, molt bé! A més a més, aquests dies estem rebent molts àudios, no?

                                  Andreu:

                                  [0:26] Sí! L'últim que hem rebut ha sigut per Telegram i ens arriba des de Xile, del Diego, que de fet és molt actiu a Telegram i ens ha escrit algunes consultes, ja. Ens va enviar un àudio relatiu a l'últim… a un dels últims vídeos que hem publicat, que és el dels americans, el de per què aprenen català els nord-americans, no?

                                  Sílvia:

                                  [0:48] Sí. Que ha tingut molt bona rebuda.

                                  Andreu:

                                  [0:50] Sí. Sí, sí. Sorprenentment, ha tingut molts comentaris i molta gent que l'ha celebrat, no?, aquest vídeo. Doncs recordes que en el vídeo la Brianna i el Joe diuen que van aprendre català perquè es van enamorar de la música catalana?

                                  Sílvia:

                                  [1:05] Oi tant, sí!

                                  Andreu:

                                  [1:06] I tu, en el vídeo, deies que ho trobaves curiós, no? Que ho trobaves sorprenent. Doncs mira què diu el Diego sobre això:

                                  Diego:

                                  [1:14] Hola a tothom! Com esteu? Soc el Diego, de Xile. No soc americà, però volia dir que no sé per què a la Sílvia li fa molta curiositat el fet que la música catalana (sigui) de molt bona qualitat. Per exemple, jo vaig escoltar Txarango, i crec que en la meva vida mai (n')havia escoltat cap (de) tan bo, així que crec que estic en desacord amb la Sílvia, perquè Txarango era un grup de música catalana d'exportació i la (veritat) és que m'agrada molt. Tenen lletres molt maques i molt bons ritmes. Això. Que tinguin un bon dia. Adeu.

                                  Sílvia:

                                  [2:05] No, a veure, a veure, jo penso que la música catalana és molt bona, i per això ha sortit tan bé aquest vídeo que hem fet sobre els grups de música catalans i per això hem fet aquestes entrevistes tan divertides on la gent canta i s'ho passa tan bé, però em sembla sempre curiós que algú aprengui una llengua partint de la base només de la música, o sigui, perquè li agrada una cançó o perquè… no sé, perquè li agrada un grup de música.

                                  Andreu:

                                  [2:31] Sí, sí, totalment. De fet, la Brianna ens va explicar que va trobar una cançó per casualitat en català, no? Que li va aparèixer al YouTube, i arran d'això es va enamorar de la llengua.

                                  Sílvia:

                                  [2:41] I la veritat és que és curiós, vull dir, com a motiu per aprendre una llengua, doncs és curiós. Però sí, per suposat que la música catalana és de les millors, o si no la millor, que hi ha.

                                  Andreu:

                                  [2:52] Oh, oh! Bé, en tot cas, moltes gràcies, Diego, pel missatge, felicitats pel teu català. Explica'ns més coses sobre com l'aprens: si ho fas pel teu compte o si estàs fent un curs a la universitat o en línia… Volem saber com ho fas, perquè la veritat és que tens un català molt bo. I, bé, sense més dilacions, i parlant de música, aprenents de català, gent que l'aprèn a distància… avui tenim un convidat molt molt molt especial. Hola, Halldór!

                                  […]

                                  Fes-te membre de la subscripció de podcast i accedeix a les transcripcions completes en format web o PDF, o bé llegeix-les directament des de Transcript Player.

                                  Special Guest: Convidat.

                                  Sponsored By:

                                  • italki: Get $10 in italki credits after taking your first 1-on-1 lesson: go.italki.com/easycatalanpodcast

                                  Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

                                  37 min
                                • 25: En Joan ens porta novetats!
                                  Notes del programa

                                  El 24 de febrer de 2021 publicàvem el tràiler del podcast, i un any després tenim tanta energia o més per continuar endavant. Avui hem convidat en Joan perquè ens expliqui algunes de les novetats més destacades i també què fa ell en el seu dia a dia a Easy Catalan. Som-hi!

                                  • Perfil d'Instagram d'en Guille
                                  • KOERS Reggae Band (YouTube)
                                  • Quina és la teva cançó preferida? (canal de YouTube d'Easy Catalan)
                                  • 8 coses que probablement no saps del català (canal de YouTube d'Easy Catalan)

                                  • Canal de YouTube Easy Catalan Podcast

                                  • L'expressió de la setmana
                                    • Via fora! (crit d'alarma utilitzat antigament perquè la gent es reunís per defensar-se en cas d'atac) (Rodamots) (Viquipèdia)
                                    • El que ve del néixer augmenta al créixer ('els defectes personals augmenten amb l'edat')
                                    • Transcripció

                                      Andreu:

                                      [0:31] Bon dia, Sílvia!

                                      Sílvia:

                                      [0:32] Bon dia! Com estàs?

                                      Andreu:

                                      [0:34] Jo bé! Com estàs tu?

                                      Sílvia:

                                      [0:36] Millor, millor! Estem… (bé), aquests dies hem passat el covid a casa i ara ja estem recuperant-nos tots.

                                      Andreu:

                                      [0:42] Hostiii! L'heu passat tots?

                                      Sílvia:

                                      [0:46] Tots. No s'ha deixat ningú.

                                      Andreu:

                                      [0:48] Bé, mira, al final, doncs… una cosa feta, no? L'hem d'acabar passant tots, així que… Hi ha gent que ho diu, no? "A veure si el passo ja i ja m'ho trec de sobre", no? "I així ja estic encara més immunitzat".

                                      Sílvia:

                                      [1:01] Sí, clar. Sí, doncs ara ja està, ara ja està. I tu, com han anat aquests últims dies?

                                      Andreu:

                                      [1:08] Doncs bé, amb molta feina, com en els últims mesos, i molts calçots! [Ah, sí?] Sí, he fet unes tres calçotades, ja.

                                      Sílvia:

                                      [1:16] Uau!

                                      Andreu:

                                      [1:17] Això és més de la meva mitjana, perquè en solc fer una o dues a l'any. Per tant, tres ja en són moltes i crec que n'hi haurà una quarta.

                                      Sílvia:

                                      [1:26] Molt bé!

                                      Andreu:

                                      [1:27] Però no és cap problema, perquè a mi els calçots m'agraden molt i mai n'hi ha massa. Vosaltres n'heu fet alguna?

                                      Sílvia:

                                      [1:35] No, doncs nosaltres aquí a casa normalment en fem potser a una o dues vegades i… i ja està. I bé, abans de la pandèmia sí que anàvem a fer una calçotada amb la família del Joan i una calçotada amb els amics, però des () que hi ha la pandèmia no… no en fem cap més.

                                      Andreu:

                                      [1:53] Quina llàstima. Bé, doncs jo crec que haurem de fer una altra calçotada també amb l'equip d'Easy Catalan per… per celebrar una cosa que hem celebrat fa poc, no?, que són els 10.000 seguidors a Instagram.

                                      Sílvia:

                                      [2:06] Sí! Ueeee! És que ha sigut molt ràpid, eh? Ha sigut molt ràpid arribar aquesta xifra, vull dir, durant les últimes setmanes hi ha hagut un bum molt gran a Instagram, de seguidors, i ja som més de 10.000, i és… és al•lucinant.

                                      Andreu:

                                      [2:24] És una passada com han crescut últimament. Sobretot potser és per les publicacions de Fuig dels parèntesis…?

                                      Sílvia:

                                      [2:30] Sí. Sí, sobretot per això. Estan agradat moltíssim. Aquestes publicacions estan arribant a un públic més nadiu, a catalanoparlants, i com que (són) unes publicacions que agraden molt i que la gent clica molt el cor o el comenta algú altre i tot això, doncs… Instagram ho va vist i ens ha promocionat molt i hem crescut molt ràpid!

                                      Andreu:

                                      [2:54] Sí, sí. Per qui no tingui Instagram o no ens hi segueixi, aquestes publicacions són unes publicacions en què mostrem una paraula que es diu habitualment, o que hi ha molta gent que la diu, però que no és correcta perquè no és catalana, i donem l'alternativa en català, no? L'alternativa que apareix en els diccionaris o que és més… diguem… autèntica i habitual en català. I es titulen Fuig dels parèntesis perquè els parèntesis són la manera com marquem les correccions en els vídeos del nostre canal, no?

                                      […]

                                      Fes-te membre de la subscripció de podcast i accedeix a les transcripcions completes en format web o PDF, o bé llegeix-les directament des de Transcript Player.

                                      Sponsored By:

                                      • italki: Get $10 in italki credits after taking your first 1-on-1 lesson: go.italki.com/easycatalanpodcast

                                      Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

                                      36 min
                                    • 24: Coses que ens fan perdre els nervis
                                      Notes del programa

                                      L'Andreu tenia estrès acumulat i avui ha proposat de parlar de les coses del dia a dia que ens fan perdre els nervis, que fan que ens enfilem per les parets o que, en un grau més alt, ens fan treure foc pels queixals. I a vosaltres, què us fa perdre els nervis?

                                      L'expressió de la setmana
                                      • (fer) posar nerviós
                                      • bullir-li la sang (a algú)
                                      • enfilar-se per les parets
                                      • treure foc pels queixals
                                      • treure de polleguera
                                      • cagar-se en/amb algú o alguna cosa
                                      • sortir de mare
                                      • perdre els nervis
                                      • perdre els estreps
                                      • perdre els papers
                                      • perdre el nord
                                      • perdre el seny
                                      • perdre l'oremus
                                      • Easy Catalan recomana
                                        • El Xitxarel·lo:
                                          • Gent que fot ràbia a Instagram
                                          • Gent que fot ràbia: veïns
                                          • Gent que fot ràbia al gimnàs
                                          • Gent que fot ràbia a la carretera
                                          • Gent que fot ràbia al súper
                                          • Gent que fot ràbia: companys de feina
                                          • Gent que fot ràbia: amics
                                          • Transcripció

                                            Sílvia:

                                            [0:12] Ei, Andreu!

                                            Andreu:

                                            [0:14] Ei, Sílvia!

                                            Sílvia:

                                            [0:16] Què, com ha anat la setmana?

                                            Andreu:

                                            [0:17] Buf, molt intensa! [Sí?] Sí, ha sigut una setmana molt intensa, amb molta feina, moltes coses, i ara mateix tinc ganes ja que comenci el cap de setmana per desconnectar. I tu, què tal?

                                            Sílvia:

                                            [0:32] Bé. Però hi ha hagut alguna cosa que t'ha posat nerviós o… que ha passat alguna cosa greu, o no?

                                            Andreu:

                                            [0:38] No, res greu, però diguem que ha sigut una setmana atrafegada, en què els dies han passat molt ràpidament, perquè ha sigut un no parar, entre la feina i les coses de casa i tot plegat. Sí, sí, una setmana molt intensa. I bé, la teva com ha estat?

                                            Sílvia:

                                            [0:57] Bé, força bé. [Sí?] Sí!

                                            Andreu:

                                            [0:58] Molt bé, doncs et sembla si anem directes al gra?

                                            Sílvia:

                                            [1:02] Sí, és clar!

                                            El tema del dia

                                            Andreu:

                                            [1:07] Doncs avui, ja que hem tingut, bé, o jo he tingut una setmana molt intensa i necessito alliberar tensions, proposo de parlar de coses que ens fan posar nerviosos, coses que ens treuen de polleguera i coses que ens fan treure foc pels queixals, és a dir, coses del dia a dia que ens… bé, que ens enerven, que ens toquen els collons, dit col•loquialment, que segur que n'hi ha moltes.

                                            Sílvia:

                                            [1:32] Sí, perquè (n')està ple. Segur que en diem algunes, però la llista és molt llarga.

                                            Andreu:

                                            [1:37] Exacte. Aleshores, el tema d'avui és que és queixar-nos d'algunes… d'algunes coses, perquè aquest és l'esport nacional.

                                            Sílvia:

                                            [1:46] És que és gratis, Andreu, és gratis!

                                            Andreu:

                                            [1:49] Sí, queixar-se és gratis. Aleshores, aprofitarem aquest espai que ens hem donat a nosaltres mateixos per… per això, per alliberar tensions, i et proposo de classificar aquestes coses en tres categories de menys importants a més importants, no? Segons el grau d'intensitat en què ens fan posar nerviosos. Per tant, en el primer nivell, que serien les coses més suaus, si vols començo jo.

                                            Sílvia:

                                            [2:15] D'acord, endavant.

                                            Andreu:

                                            [2:16] Vinga, doncs la primera cosa que em posa nerviós és la gent que es deixa la nevera oberta mentre fa altres coses.

                                            Sílvia:

                                            [2:24] Uaaau!

                                            Andreu:

                                            [2:25] No et passa, a tu?

                                            Sílvia:

                                            [2:27] No, és que normalment no passa, això, a casa.

                                            Andreu:

                                            [2:29] Ah, i si passés?

                                            Sílvia:

                                            [2:31] Home, clar que m'enfadaria, però…

                                            Andreu:

                                            [2:33] Ah! No sé, a mi m'han ensenyat que la nevera cal no tenir-la oberta gaire estona, no? Perquè la frescor de dins es perd.

                                            Sílvia:

                                            [2:43] Sí, exacte.

                                            Andreu:

                                            [2:44] Doncs jo, en un pis compartit en què vaig viure…

                                            Sílvia:

                                            [2:47] Ja hi som! No, Andreu!

                                            Andreu:

                                            [2:51] Sí, no, aquest episodi no és la segona part de (de l'episodi sobre) pisos compartits, però en un pis compartit on vaig viure tenia un company que obria la nevera i la deixava oberta i llavors es posava a fregar plats o…

                                            Sílvia:

                                            [3:04] Hòstia, no!

                                            […]

                                            Fes-te membre de la subscripció de podcast i accedeix a les transcripcions completes en format web o PDF, o bé llegeix-les directament des de Transcript Player.

                                            Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

                                            33 min
                                          • 23: Somnis
                                            Notes del programa

                                            Hem començat l'any amb energia, però per a mantenir-la és important dormir bé i descansar. En aquest episodi parlem d'aquesta activitat a la qual dediquem pràcticament un terç de la nostra vida. Com dormim? Com un tronc, plans, com un angelet? Parlem mentre dormim? Ens movem? Què somiem? Som(n)-hi!

                                            Expressions relacionades amb el fet de dormir
                                            • fer una migdiada ('dormir durant una estona més o menys curta, normalment després de dinar')
                                            • fer una becaina ('dormir durant una estona més o menys curta')
                                            • fer una capcinada ('dormir una estona molt curta, que pot ser d'uns segons o minuts, a causa de la son')

                                            • dormir pla ('dormir profundament')

                                            • dormir prim ('tenir un son lleuger')

                                            • dormir plàcidament ('dormir a gust')

                                            • dormir com un tronc ('dormir profundament')

                                            • dormir com un soc ('dormir profundament')

                                            • dormir com un sant ('dormir profundament')

                                            • dormir com una pedra ('dormir profundament')

                                            • dormir com un angelet ('dormir molt a gust')

                                            • aclucar els ulls ('tancar els ulls')

                                            • no poder aclucar l'ull ('tenir dificultats per dormir')

                                            • fer nones (en llenguatge infantil, 'dormir')

                                            • fer non-non (en llenguatge infantil, 'dormir')

                                            • dormir la mona ('formir per fer passar la borratxera')

                                            • Transcripció

                                              Sílvia:

                                              [0:13] Hola, Andreu!

                                              Andreu:

                                              [0:15] Hola! Bon dia.

                                              Sílvia:

                                              [0:16] Bon dia! Què, com has dormit, avui?

                                              Andreu:

                                              [0:19] Avui bé. [Sí?] Sí, força bé. Avui que graven és diumenge, ahir vaig anar a dormir d'hora i… sí, he dormit força bé. I tu?

                                              Sílvia:

                                              [0:30] Sí, jo també. He tingut algun malson, però… força bé. Sí, els últims dies vaig dormir molt malament, perquè hi ha hagut un canvi de temperatures, ha fet molta més calor… (Bé,) no sé si s'ha notat a Barcelona, però aquí s'ha notat moltíssim.

                                              Andreu:

                                              [0:44] Sí. Aquí, calor calor, no, però sí que fa un temps que no és… o sigui, no és propi del mes de gener.

                                              Sílvia:

                                              [0:51] Ja. I això ha fet que dormís molt malament durant uns dies, i ara hem fet un canvi, hem posat unes mantes diferents per no tenir tanta calor, i ara torno a començar a dormir millor.

                                              Andreu:

                                              [1:04] Carai. Déu-n'hi-do. No, doncs jo, realment, després de les vacances de Nadal, la veritat és que he pogut descansar força, encara que han sigut curtes, però… però han anat bé per descansar, i francament, he dormit pla. Dormir pla vol dir 'dormir profundament'.

                                              Sílvia:

                                              [1:25] I no et passa que quan estàs acostumat a fer una rutina, vull dir, a llevar-te per exemple sempre a les set del dematí, quan és cap de setmana o quan tens vacances, el teu cos ja hi està acostumat i es continua llevant a les set?

                                              Andreu:

                                              [1:38] Sí. Sí, sí, a mi em passa, això, que és dissabte o diumenge i penso, va, demà res d'alarmes, no posaré cap alarma al mòbil, però m'aixeco… doncs això, set, set i mitja, igualment.

                                              Sílvia:

                                              [1:52] És que fa una ràbia, això! Molt, eh. A mi em fa molta ràbia.

                                              Andreu:

                                              [1:57] Sí, però també em fa ràbia quan… ara ja no em passa, no?, últimament, però quan tenia molta son i potser podia dormir fins ben bé fins a mig matí, no ho sé, fins a les onze o… o jo què sé, fa temps, quan era més jove, doncs potser fins i tot fins a la una… però clar, també és veritat que quan ets més jove tens uns horaris menys estables, no?

                                              Sílvia:

                                              [2:21] I surts de festa.

                                              Andreu:

                                              [2:22] Clar, quan ets adolescent, universitari… Ja no… Això ha quedat enrere. Però… Però sí, sí, sí que passa ara, eh?, que arran de la rutina entre setmana, després el cap de setmana t'aixeques a la mateixa hora. Sí, sí. I tu, per cert, quantes hores dorms, normalment?

                                              […]

                                              Fes-te membre de la subscripció de podcast i accedeix a les transcripcions completes en format web o PDF, o bé llegeix-les directament des de Transcript Player.

                                              Sponsored By:

                                              • italki: Get $10 in italki credits after taking your first 1-on-1 lesson: go.italki.com/easycatalanpodcast

                                              Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

                                              29 min