Episode 13 - Auf dem Weihnachtsmarkt

Wichtige Wörter und Phrasen:

---

Skript (DE):

Verkäuferin: Hallo! Was darf’s sein?

Tom: Hallo, ich hätte gerne zwei Glühwein und einen Kinderpunsch.

Verkäuferin: Gerne. Die Glühweine rot oder weiß?

Tom: Rot, bitte.

Verkäuferin: Alles klar. 13 Euro plus 12 Euro Pfand; das macht insgesamt 25.

Tom: Okay, hier bitte.

Verkäuferin: Und 5 Euro zurück. 

(Er bekommt den Glühwein.)

Tom: Ah super. Und eine Frage noch.

Verkäuferin: Ja?

Tom: Wissen Sie, wo hier ein Bratwurststand ist?

Verkäuferin: Ich glaube, der nächste ist da vorne beim Rathaus. Einfach geradeaus!

Tom: Vielen Dank! Schönen Abend noch!

Verkäuferin: Schönen Abend!

(Tom geht weiter zu einem Bratwurststand.)

Verkäufer: Bitte?!

Tom: Hallo! Ich hätte gern zwei Mal Bratwurst, bitte.

Verkäufer: Im Brötchen?

Tom: Ja, bitte.

Verkäufer: Mit Senf oder Ketchup?

Tom: Einmal mit Senf, einmal mit Ketchup.

Verkäufer: Kommt sofort.

(Der Verkäufer bereitet die Bratwurst zu.)

Verkäufer: Hier bitte, zwei Mal Bratwurst im Brötchen.

Tom: Danke. Wie viel kostet das?

Verkäufer: 8 Euro.

Tom: Kann ich mit Karte bei Ihnen zahlen?

Verkäufer: Ja, das geht. Hier die Karte ans Gerät halten.

(Tom zahlt.)

Verkäufer: Vielen Dank!

Tom: Danke auch. Frohe Weihnachten!

Verkäufer: Frohe Weihnachten!

---

Script (EN):

Saleswoman: Hello! What would you like?
Tom: Hello, I’d like two mulled wines and one children’s punch.
Saleswoman: Sure. The mulled wines—red or white?
Tom: Red, please.
Saleswoman: Alright. 13 euros plus 12 euros deposit; that makes 25 in total.
Tom: Okay, here you go.
Saleswoman: And 5 euros back.

(He receives the mulled wine.)

Tom: Ah great. And one more question.
Saleswoman: Yes?
Tom: Do you know where there’s a bratwurst stand around here?
Saleswoman: I think the nearest one is over there by the town hall. Just straight ahead!
Tom: Thank you very much! Have a nice evening!
Saleswoman: Have a nice evening!

(Tom walks on to a bratwurst stand.)

Vendor: Yes, please?!
Tom: Hello! I’d like two bratwursts, please.
Vendor: In a bread roll?
Tom: Yes, please.
Vendor: With mustard or ketchup?
Tom: One with mustard, one with ketchup.
Vendor: Coming right up.

(The vendor prepares the bratwurst.)

Vendor: Here you go, two bratwursts in a roll.
Tom: Thanks. How much is it?
Vendor: 8 euros.
Tom: Can I pay by card?
Vendor: Yes, that works. Just hold the card next to the device.

(Tom pays.)

Vendor: Thank you very much!
Tom: Thanks to you, too. Merry Christmas!
Vendor: Merry Christmas!

---

Thanks for tuning in!

If there is a dialogue topic or scenario that you would like to listen to, just leave a comment.

Episode 12 - In der Drogerie

Wichtige Wörter und Phrasen:

• die Zahnpasta – tooth paste

• das Regal – shelf

• der Gang – hallway / aisle

• trocken – dry

• die Hautcreme – skin cream

• im Angebot – on sale

• die Packung – package / box

---

Skript (DE):

Kunde: Hallo! Entschuldigung, können Sie mir helfen?Mitarbeiterin: Ja, gerne. Was suchen Sie?

Kunde: Ich suche Zahnpasta und Shampoo.

Mitarbeiterin: Die Zahnpasta finden Sie da hinten, im Regal rechts.

Kunde: Danke. Und das Shampoo?

Mitarbeiterin: Das Shampoo ist auch da hinten, im gleichen Gang.

Kunde: Ah, sehr praktisch. Haben Sie auch Shampoo für trockene Haare?

Mitarbeiterin: Ja, hier vorne gibt es Shampoo für trockene Haare. Das hier ist sehr beliebt.

Kunde: Gut, das nehme ich. Und eine Frage: Wo ist denn die Hautcreme?

Mitarbeiterin: Die Hautcreme haben wir hier vorne. Die ist heute auch im Angebot.

Kunde: Ach super! Dann nehme ich zwei Packungen davon.

Mitarbeiterin: Alles klar. Möchten Sie sonst noch etwas?

Kunde: Nee, das ist alles; danke für die Hilfe!

Mitarbeiterin: Sehr gern. Die Kassen sind da vorne.

Kunde: Danke, schönen Tag noch!

Mitarbeiterin: Ihnen auch, auf Wiedersehen!

---

Script (EN):

Customer: Hello! Excuse me, can you help me?
Employee: Yes, of course. What are you looking for?
Customer: I’m looking for toothpaste and shampoo.
Employee: You can find the toothpaste back there, on the right shelf.
Customer: Thanks. And the shampoo?
Employee: The shampoo is also back there, in the same aisle.
Customer: Ah, very convenient. Do you also have shampoo for dry hair?
Employee: Yes, over here at the front we have shampoo for dry hair. This one is very popular.
Customer: Good, I’ll take it. And one question: Where is the skin cream?
Employee: We have the skin cream here in the front area. It’s also on sale today.
Customer: Oh great! Then I’ll take two packs of it.
Employee: All right. Do you need anything else?
Customer: No, that’s everything; thanks for the help!
Employee: You’re very welcome. The checkout counters are over there.
Customer: Thanks, have a nice day!
Employee: You too, goodbye!

---

Thanks for tuning in!

If there is a dialogue topic or scenario that you would like to listen to, just leave a comment.

Episode 11 - Im Taxi

Wichtige Wörter und Phrasen:

---

Skript (DE):

Fahrgast: Entschuldigung! Sind Sie frei?

Taxifahrer: Ja, steigen Sie bitte ein.

Fahrgast: Danke. Ich möchte zum Hauptbahnhof.

Taxifahrer: Zum Hauptbahnhof, alles klar. 

Fahrgast: Bitte so schnell es geht. Ich habe nicht viel Zeit. Mein Zug fährt in 30 Minuten.

Taxifahrer: Kein Problem, wir schaffen das. Zum Hauptbahnhof sind es ungefähr 15 Minuten, wenn kein Stau ist.

Fahrgast: Okay, super danke.

Taxifahrer: Dann einmal anschnallen und es geht los.

Fahrgast: Ja klar.

(Während der Fahrt)

Taxifahrer: An welches Gleis müssen Sie?

Fahrgast: Ähm… An Gleis 12. Wieso?

Taxifahrer: Dann bringe ich Sie zum Südeingang. Die Gleise 10, 11 und 12 sind näher am Südeingang.

Fahrgast: Ach das ist super! Vielen Dank!

(Ein paar Minuten später.)

Taxifahrer: So, da vorne ist der Bahnhof.

Fahrgast: Perfekt! Wie viel kostet das?

Taxifahrer: Das macht 18 Euro.

Fahrgast: Kann ich mit Karte zahlen?

Taxifahrer: Ja, natürlich. Einfach die Karte ans Gerät halten.

(Das Gerät piept.)

Fahrgast: Danke. Einen schönen Tag noch!

Taxifahrer: Danke, Ihnen auch. Gute Reise!

---

Script (EN):

Passenger: Excuse me! Are you free?
Taxi driver: Yes, please get in.
Passenger: Thank you. I’d like to go to the main train station.
Taxi driver: To the main station, all right.
Passenger: Please as fast as possible. I don’t have much time. My train leaves in 30 minutes.
Taxi driver: No problem, we can make it. It takes about 15 minutes to the main station, if there’s no traffic.
Passenger: Okay, great, thank you.
Taxi driver: Then please fasten your seatbelt, and off we go.
Passenger: Yes, of course.

(During the ride)

Taxi driver: Which platform do you need?
Passenger: Uh… Platform 12. Why?
Taxi driver: Then I’ll take you to the south entrance. Platforms 10, 11, and 12 are closer to the south entrance.
Passenger: Oh, that’s great! Thank you very much!

(A few minutes later)

Taxi driver: So, there is the station ahead.
Passenger: Perfect! How much is it?
Taxi driver: That’s 18 euros.
Passenger: Can I pay by card?
Taxi driver: Yes, of course. Just hold the card to the machine.

(The device beeps.)

Passenger: Thanks. Have a nice day!
Taxi driver: Thank you, you too. Have a good trip!

---

Thanks for tuning in!

If there is a dialogue topic or scenario that you would like to listen to, just leave a comment.

Episode 10 - im Bekleidungsgeschäft

Wichtige Wörter und Phrasen:

1. die Jacke - jacket

2. die Übergangsjacke - transitional jacket

3. Schwarz - black

4. Blau - blue

5. die Größe - size

6. anprobieren - to try on

7. die Umkleide - changing room

8. da vorne / da hinten - there in the front / back

9. passen - to fit

---

Skript (DE):

Verkäufer: Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?

Kunde: Ja, bitte. Ich suche eine Übergangsjacke.

Verkäufer: Die Jacken sind hier. Welche Farbe suchen Sie?Kunde: Schwarz oder Blau.

Verkäufer: Hier sind einige Jacken in Schwarz und Blau. Welche Größe haben Sie?

Kunde: Ich glaube Größe M.

Verkäufer: Hier ist eine schwarze Jacke in Größe M. Möchten Sie die Jacke anprobieren?

Kunde: Ja, gerne. Wo ist die Umkleide?

Verkäufer: Da hinten rechts.

Kunde: Danke.

(Der Kunde probiert die Jacke an und kommt zurück.)

Verkäufer: Passt die Jacke?

Kunde: Ja, sie passt gut. Aber gibt es die auch in Blau?Verkäufer: Ja, hier ist die gleiche Jacke in Blau.

Kunde: Die gefällt mir! Wie viel kostet sie?

Verkäufer: Sie kostet 50 Euro.

Kunde: Okay, die nehme ich. Wo kann ich bezahlen?Verkäufer: An der Kasse da vorne.

Kunde: Vielen Dank!

Verkäufer: Gern geschehen! Schönen Tag noch!

Kunde: Danke, Ihnen auch!

(Der Kunde ist an der Kasse.)

Verkäuferin: Hallo, haben Sie alles gefunden?

Kunde: Ich habe alles gefunden, ja.

Verkäuferin: Brauchen Sie eine Tüte?

Kunde: Ja, bitte.

Verkäuferin: Okay, das kostet dann 50 Cent mehr. Ist das in Ordnung?

Kunde: Ja, okay.

Verkäuferin: Das macht dann 50,50 €.

Kunde: Hier bitteschön. 

Verkäuferin: Dann noch einen schönen Tag!

Kunde: Danke, Ihnen auch!

---

Script (EN):

Salesperson: Good day! Can I help you?
Customer: Yes, please. I’m looking for a light jacket for between seasons.
Salesperson: The jackets are here. What color are you looking for?
Customer: Black or blue.
Salesperson: Here are some jackets in black and blue. What size are you?
Customer: I think size M.
Salesperson: Here’s a black jacket in size M. Would you like to try it on?
Customer: Yes, please. Where is the fitting room?
Salesperson: Back there on the right.
Customer: Thanks.

(The customer tries on the jacket and comes back.)

Salesperson: Does the jacket fit?
Customer: Yes, it fits well. But do you also have it in blue?
Salesperson: Yes, here’s the same jacket in blue.
Customer: I like this one! How much is it?
Salesperson: It costs 50 euros.
Customer: Okay, I’ll take it. Where can I pay?
Salesperson: At the checkout up front.
Customer: Thank you very much!
Salesperson: You’re welcome! Have a nice day!
Customer: Thanks, you too!

(The customer is at the checkout.)

Cashier: Hello, did you find everything you were looking for?
Customer: Yes, I found everything.
Cashier: Do you need a bag?
Customer: Yes, please.
Cashier: Okay, that costs 50 cents extra. Is that all right?
Customer: Yes, that’s fine.
Cashier: That makes 50.50 €.
Customer: Here you go.
Cashier: Have a nice day!
Customer: Thanks, you too!

---

Thanks for tuning in!

If there is a dialogue topic or scenario that you would like to listen to, just leave a comment.

Episode 9 - Urlaub

Wichtige Wörter und Phrasen:

---

Skript (DE):

Julia: Hey Lukas! Schön dich zu sehen!

Lukas: Hi Julia! Wie geht’s dir?

Julia: Ganz gut, aber ein bisschen stressig. Ich plane gerade meinen Urlaub. Ich will ans Meer fahren.

Lukas: Oh, cool! Wohin genau?

Julia: Nach Italien, an die Adria. Da war ich noch nie.

Lukas: Klingt cool! Fährst du mit dem Auto?

Julia: Nein, ich fahre mit dem Zug. Das ist bequemer.

Lukas: Ja, das stimmt. Fährst du alleine?

Julia: Nein, meine Schwester kommt mit. Wir fahren zusammen. Und du? Machst du noch Urlaub?

Lukas: Ja, ich möchte in die Berge fahren.

Julia: Zum Wandern?

Lukas: Ja, wandern, frische Luft, Natur. Ich liebe die Berge.

Julia: Das klingt echt schön. Mit wem fährst du?

Lukas: Mit zwei Freunden. Wir wollen in Österreich wandern. Wir fahren mit dem Auto. So sind wir flexibel.

Julia: Ja, das ist praktisch. Wie lange bleibt ihr in Österreich?

Lukas: Eine Woche. Wir mieten eine kleine Hütte.

Julia: Oh, eine Hütte in den Bergen! Das ist bestimmt gemütlich.

Lukas: Ja, wir kochen selber, machen Lagerfeuer. Ich freue mich schon sehr. Was macht ihr in Italien?

Julia: Ich will im Urlaub viel schwimmen, viel Sonne und an den Strand.

Lukas: Das klingt gut! Habt ihr in Italien ein Hotel?

Julia: Ja, wir sind in einem Hotel.

Lukas: Sehr gut. Dann wünsche ich dir einen schönen Urlaub!

Julia: Danke, Lukas! Dir auch. Bis bald!

---

Script (EN):

Julia: Hey Lukas! Nice to see you!
Lukas: Hi Julia! How are you?
Julia: Pretty good, but a bit stressful. I’m planning my vacation right now. I want to go to the sea.
Lukas: Oh, cool! Where exactly?
Julia: To Italy, to the Adriatic Sea. I’ve never been there.
Lukas: Sounds cool! Are you going by car?
Julia: No, I’m going by train. That’s more comfortable.
Lukas: Yes, that’s true. Are you going alone?
Julia: No, my sister is coming with me. We’re going together. And you? Are you going on vacation too?
Lukas: Yes, I want to go to the mountains.
Julia: For hiking?
Lukas: Yes, hiking, fresh air, nature. I love the mountains.
Julia: That sounds really nice. Who are you going with?
Lukas: With two friends. We want to hike in Austria. We’re going by car, so we’re flexible.
Julia: Yes, that’s practical. How long will you stay in Austria?
Lukas: One week. We’re renting a small cabin.
Julia: Oh, a cabin in the mountains! That must be cozy.
Lukas: Yes, we’ll cook ourselves, make campfires. I’m really looking forward to it. What are you doing in Italy?
Julia: On vacation, I want to swim a lot, enjoy the sun, and relax on the beach.
Lukas: That sounds good! Do you have a hotel in Italy?
Julia: Yes, we’re staying in a hotel.
Lukas: Very nice. Then I wish you a great vacation!
Julia: Thanks, Lukas! You too. See you soon!

---

Thanks for tuning in!

If there is a dialogue topic or scenario that you would like to listen to, just leave a comment.

Episode 8 - Sommeraktivitäten

Wichtige Wörter und Phrasen:

---

Skript (DE):

Mia: Hey Jonas! Schön, dich zu sehen.

Jonas: Hi Mia! Ja, lange nicht gesehen. Wie geht’s dir?

Mia: Gut, danke. Und dir?

Jonas: Auch gut. Die Sonne scheint, und es ist warm.

Mia: Ja, super Wetter heute! Was machst du heute noch?

Jonas: Ich weiß noch nicht genau. Vielleicht gehe ich schwimmen.

Mia: Oh, das klingt gut. Im Freibad?

Jonas: Ja, im Freibad hier in der Nähe. Kommst du mit?

Mia: Hm, ich wollte eigentlich Fahrrad fahren. Aber Schwimmen ist auch schön.

Jonas: Wir können ja erst Fahrrad fahren und danach ins Freibad gehen.

Mia: Gute Idee! Ich kenne einen schönen Weg durch den Park.

Jonas: Perfekt! Und danach vielleicht noch ein Eis essen?

Mia: Ja! Eis ist immer gut im Sommer. Schokoladeneis und Erdbeereis… Mmmh so gut!

Jonas: Ich nehme immer Vanille. Oder Zitrone.

Mia: Auch lecker. Also: Erst Fahrrad fahren, dann schwimmen, dann Eis essen.

Jonas: Nice! Ein perfekter Sommertag!

Mia: Wann wollen wir los?

Jonas: In 30 Minuten? Ich muss noch meine Badesachen holen.

Mia: Okay, ich warte am Parkeingang.

Jonas: Super. Bis gleich, Mia!

Mia: Bis gleich!

---

Script (EN):

Mia: Hey Jonas! Nice to see you.
Jonas: Hi Mia! Yeah, long time no see. How are you?
Mia: Good, thanks. And you?
Jonas: Also good. The sun is shining, and it’s warm.
Mia: Yes, great weather today! What are you doing later?
Jonas: I’m not sure yet. Maybe I’ll go swimming.
Mia: Oh, that sounds good. At the outdoor pool?
Jonas: Yes, at the pool nearby. Do you want to come?
Mia: Hm, I actually wanted to go biking. But swimming is nice too.
Jonas: We can go biking first and then to the pool.
Mia: Good idea! I know a nice path through the park.
Jonas: Perfect! And maybe ice cream afterwards?
Mia: Yes! Ice cream is always good in summer. Chocolate ice cream and strawberry… mmm, so good!
Jonas: I always get vanilla. Or lemon.
Mia: Also delicious. So: First biking, then swimming, then ice cream.
Jonas: Nice! A perfect summer day!
Mia: When should we go?
Jonas: In 30 minutes? I still have to get my swim stuff.
Mia: Okay, I’ll wait at the park entrance.
Jonas: Great. See you soon, Mia!
Mia: See you soon!

---

Thanks for tuning in!

If there is a dialogue topic or scenario that you would like to listen to, just leave a comment.

Episode 7 - Über Filme

5 wichtige Wörter:

1. Kino - cinema

2. Lieblingsfilm - favourite movie

3. spannend  - exciting

4. Handlung - plot / story / action

5. Schauspieler - actor

---

Skript (DE):

Lena: Hey Tom! Wie geht’s dir?

Tom: Oh hi, Lena! Ganz gut! Und dir?

Lena: Danke, mir geht’s auch gut. Wo gehst du denn gerade hin?

Tom: Ich bin gerade auf dem Weg ins Kino.

Lena: Oh, spannend! Welchen Film schaust du dir an?

Tom: Den neuen Film von Christopher Nolan. 

Lena: Ach ja, davon habe ich gehört! Der soll gut sein.

Tom: Ich hoffe es. Meine Schwester hat ihn schon gesehen und sagt, er ist super.

Lena: Ich mag Nolans Filme auch.

Tom: Was ist dein Lieblingsfilm von Christopher Nolan?

Lena: Ich glaube “Inception”. 

Tom: Oh ja, “Inception” ist ein toller Film!

Lena: Ja, sehr spannend! Eine interessante Handlung, gute Musik und tolle Schauspieler.

Tom: Das stimmt! Ich hoffe, der Film heute wird auch so gut.

Lena: Gehst du oft ins Kino?

Tom: Nicht so oft. Vielleicht einmal im Monat. Aber heute habe ich frei, da passt es gut.

Lena: Und mit wem gehst du?

Tom: Ich treffe mich gleich mit einem Freund.

Lena: Cool. Zu zweit macht Kino mehr Spaß!

Tom: Ja, das stimmt. Und was machst du heute?

Lena: Ich gehe noch ein bisschen spazieren, vielleicht einen Kaffee trinken.

Tom: Klingt entspannt. Okay, ich muss jetzt los. Der Film fängt in zehn Minuten an.

Lena: Viel Spaß im Kino!

Tom: Danke! Bis bald, Lena!

Lena: Bis bald!

---

Script (EN):

Lena: Hey Tom! How are you?
Tom: Oh hi, Lena! Pretty good! And you?
Lena: Thanks, I'm good too. Where are you going right now?
Tom: I'm on my way to the cinema.
Lena: Oh, exciting! Which movie are you going to watch?
Tom: The new film by Christopher Nolan.
Lena: Oh yeah, I've heard about it! It's supposed to be good.
Tom: I hope so. My sister already saw it and says it's great.
Lena: I like Nolan’s films too.
Tom: What's your favorite Christopher Nolan movie?
Lena: I think “Inception.”
Tom: Oh yes, “Inception” is a great movie!
Lena: Yeah, very exciting! An interesting plot, good music, and great actors.
Tom: That's true! I hope today's movie will be just as good.
Lena: Do you go to the cinema often?
Tom: Not that often. Maybe once a month. But I have the day off today, so it works out well.
Lena: And who are you going with?
Tom: I'm meeting a friend in a moment.
Lena: Cool. Watching a movie is more fun with someone!
Tom: Yeah, that’s true. And what are you doing today?
Lena: I’m going for a walk and maybe having a coffee.
Tom: Sounds relaxing. Okay, I have to go now. The movie starts in ten minutes.
Lena: Enjoy the movie!
Tom: Thanks! See you soon, Lena!
Lena: See you soon!

---

Thanks for tuning in!

If there is a dialogue topic or scenario that you would like to listen to, just leave a comment.

Episode 6 - Beim Arzt

3 wichtige Wörter und Phrasen:

---

Skript (DE):

Arzthelferin: Guten Tag! Wie kann ich helfen?

Patient: Hallo, ich habe einen Termin um 10 Uhr. Mein Name ist Matthias Schmidt.

Arzthelferin: Jawohl, haben Sie die Versichertenkarte dabei? 

Patient: Ja, die Karte habe ich hier.

Arzthelferin: Dankeschön. Gehen Sie noch kurz ins Wartezimmer. Wir rufen Sie dann gleich auf.

(Nach ein paar Minuten im Wartezimmer.)

Durchsage: Herr Schmidt, bitte!

(Im Behandlungsraum)

6 Wichtige Wörter und Phrasen:

1. Kopfschmerzen - headache

2. Beschwerden - complaints

3. müde - tired

4. Fieber - fever

5. grippaler Infekt - Flu

6. Lunge abhören - examining the lungs / lung auscultation

Ärztin: Guten Tag, Herr Schmidt. Was kann ich für Sie tun?Patient: Guten Tag, Frau Doktor. Ich habe starke Kopfschmerzen. Seit zwei Tagen.

Ärztin: Haben Sie noch andere Beschwerden?

Patient: Ja, ich bin auch müde und schwach und habe ein bisschen Fieber.

Ärztin: Ich verstehe. Ich messe mal Ihre Temperatur.

(Die Ärztin misst die Temperatur.)

Ärztin: Ihre Temperatur ist 39°C. Das ist etwas hoch. Ich höre noch Ihre Lunge ab. Bitte einmal tief einatmen.

Patient: (Atmet tief ein.)

Ärztin: Und aus.

Patient: (Atmet tief aus.)

Ärztin: Gut. Das klingt alles normal. Ich denke, das ist nur ein grippaler Infekt.

Ärztin: Ruhen Sie sich aus, trinken Sie viel Tee und nehmen Sie diese Tabletten hier.

Patient: Danke. Muss ich nochmal wiederkommen?

Ärztin: Wenn es in ein paar Tagen nicht besser ist, dann rufen Sie noch mal an. Gute Besserung!

Patient: Dankeschön!

---

Script (EN):

Nurse: Good day! How can I help you?
Patient: Hello, I have an appointment at 10 o’clock. My name is Matthias Schmidt.
Nurse: Alright, do you have your health insurance card with you?
Patient: Yes, here is the card.
Nurse: Thank you. Please take a seat in the waiting room for a moment. We’ll call you shortly.

(After a few minutes in the waiting room.)
Announcement: Mr. Schmidt, please!

(In the examination room.)

Doctor: Good day, Mr. Schmidt. What can I do for you?
Patient: Good day, Doctor. I have a bad headache. For two days now.
Doctor: Do you have any other symptoms?
Patient: Yes, I’m also tired and weak, and I have a slight fever.
Doctor: I see. I’ll check your temperature.
(The doctor measures the temperature.)
Doctor: Your temperature is 39°C. That’s a bit high. I’ll also listen to your lungs. Please take a deep breath.
Patient: (Takes a deep breath.)
Doctor: And breathe out.
Patient: (Breathes out.)
Doctor: Good. That all sounds normal. I think it’s just a flu-like infection.
Doctor: Get some rest, drink plenty of tea, and take these meds.
Patient: Thank you. Do I need to come back again?
Doctor: If it doesn’t get better in a few days, please call again. Get well soon!
Patient: Thank you very much!

---

Thanks for tuning in!

If there is a dialogue scenario that you would like to listen to, just leave a comment.

Episode 5 - Im Hotel

6 wichtige Wörter und Phrasen:

---

Skript (DE):

Rezeptionist: Guten Tag! Willkommen im Hotel Adler. Wie kann ich Ihnen helfen?

Gast: Guten Tag. Ich habe ein Zimmer reserviert. Mein Name ist Anna Becker.

Rezeptionist: Einen Moment, bitte... Ja, hier ist Ihre Reservierung. Ein Einzelzimmer für zwei Nächte, richtig?

Gast: Ja, genau.

Rezeptionist: Darf ich bitte Ihren Ausweis oder Reisepass sehen?

Gast: Ja, natürlich. Hier ist mein Ausweis.

Rezeptionist: Danke. Alles in Ordnung. Möchten Sie heute schon zahlen, oder am Abreisetag?

Gast: Gerne schon heute.

Rezeptionist: Mit Karte oder bar?

Gast: Mit Karte, bitte.

Rezeptionist: Gut. Bitte stecken Sie die Karte ins Gerät... Perfekt. Danke.

Gast: Ist Frühstück dabei?

Rezeptionist: Ja, Frühstück ist inklusive. Es gibt Frühstück jeden Tag von 7 Uhr bis 10 Uhr im Restaurant.

Gast: Super, danke. Wo ist mein Zimmer?

Rezeptionist: Sie haben Zimmer 204, im zweiten Stock. Der Aufzug ist gleich hier rechts.

Gast: Gibt es WLAN im Zimmer?

Rezeptionist: Ja, natürlich. Das WLAN-Passwort steht hier.

Gast: Danke. Und eine Frage noch: Gibt es einen Stadtplan?

Rezeptionist: Ja, hier bitte. Der Plan zeigt die Innenstadt und wichtige Orte.

Gast: Vielen Dank, das hilft mir sehr.

Rezeptionist: Gern geschehen. Wenn Sie noch Fragen haben, kommen Sie einfach zur Rezeption.

Gast: Danke, das werde ich.

Rezeptionist: Dann wünsche ich einen schönen Aufenthalt, Frau Becker!

---

Script (EN):

Receptionist: Good day! Welcome to Hotel Adler. How can I help you?
Guest: Good day. I have a reservation. My name is Anna Becker.
Receptionist: One moment, please… Yes, here is your reservation. A single room for two nights, correct?
Guest: Yes, exactly.
Receptionist: May I please see your ID or passport?
Guest: Yes, of course. Here is my ID.
Receptionist: Thank you. Would you like to pay today or on the day of departure?
Guest: I’d like to pay today.
Receptionist: By card or in cash?
Guest: By card, please.
Receptionist: Okay. Please insert the card into the terminal… Perfect. Thank you.
Guest: Is breakfast included?
Receptionist: Yes, breakfast is included. We serve breakfast every day from 7 a.m. to 10 a.m. in the restaurant.
Guest: Great, thank you. Where is my room?
Receptionist: You have room 204, on the second floor. The elevator is just to the right.
Guest: Is there Wi-Fi in the room?
Receptionist: Yes, of course. The Wi-Fi password is here.
Guest: Thanks. One more question: Do you have a city map?
Receptionist: Yes, here you go. The map shows the city center and important places.
Guest: Thank you very much, that helps a lot.
Receptionist: You’re welcome. If you have any more questions, just come to the front desk.
Guest: Thank you, I will.
Receptionist: Then I wish you a pleasant stay, Ms. Becker!

---

Thanks for tuning in!

If there is a dialogue scenario that you would like to listen to, just leave a comment.

Episode 4 - Im Supermarkt

5 wichtige Wörter und Phrasen:

1. Eier & Käse - eggs and cheese

2. finden - to find

3. suchen - to search / to look for

4. Entschuldigung! - Excuse me! / I’m sorry!

5. Kassenbon - receipt

---

Skript (DE):

Kunde: So, was brauche ich heute? Eier, Milch, Brot und Käse. Die Eier und den Käse habe ich schon. Aber wo finde ich hier die Milch und das Brot?

(Der Kunde sieht eine Mitarbeiterin des Supermarktes)

Ah, Entschuldigung! Ich suche die Milch.

Mitarbeiterin: Die Milch ist da hinten.

Kunde: Danke. Und wo ist das Brot?

Mitarbeiterin: Das Brot ist da vorne, neben dem Obst.

Kunde: Ah, okay. Vielen Dank! 

(Später an der Kasse)

Kassierer: Guten Tag. Haben Sie alles gefunden?

Kunde: Ja, danke.

Kassierer: Das macht 10,30 Euro.

Kunde: Hier bitte.

Kassierer: Danke. Möchten Sie den Kassenbon?

Kunde: Nein, danke.

Kassierer: Alles klar. Einen schönen Tag!

Kunde: Danke, Ihnen auch!

---

Script (EN):

Customer: So, what do I need today? Eggs, milk, bread, and cheese. I already have the eggs and the cheese. But where can I find the milk and the bread?

(The customer sees a supermarket employee.)
Ah, excuse me! I’m looking for the milk.
Employee: The milk is back there.
Customer: Thanks. And where is the bread?
Employee: The bread is over there, next to the fruit.
Customer: Ah, okay. Thank you very much!

(Later at the checkout.)

Cashier: Hello. Did you find everything?
Customer: Yes, thank you.
Cashier: That’s 10.30 euros.
Customer: Here you go.
Cashier: Thank you. Would you like the receipt?
Customer: No, thank you.
Cashier: Alright. Have a nice day!
Customer: Thank you, you too!

---

Thanks for tuning in!

If there is a dialogue scenario that you would like to listen to, just leave a comment.