E播客47·现场 | 田嘉伟、卢荻：法国作家皮埃尔·米雄——成长的沉重冒险

“要是没写出这本书，我就不会得救。”

1984年，39岁的皮埃尔·米雄出版了《微渺人生》并摘得法兰西文化奖，由此开启了自己的作家生涯。后来，《国王的身体》《神父》《十一人》等作品陆续诞生，十二月文学奖、法兰西学院小说大奖、尤瑟纳尔文学奖、卡夫卡奖、法国国家图书馆奖等荣誉也接连而至，米雄成长为名副其实的大作家。

写作者的成长，其实早在《微渺人生》里就作为线索出现了。一个写作者如何在成长中写作，又如何在写作中成长？最近，文学博士、作家、《微渺人生》的译者田嘉伟以及文学博士、编辑卢荻，以“成长的沉重冒险”为引，在杭州单向空间与读者们一起走进了这部法国当代文学经典。

一起听一下现场的实录吧！

本期嘉宾：
田嘉伟
巴黎第十大学文学博士，华东师范大学国际汉语文化学院讲师。主要研究方向为法国当代文学和中法文学关系，出版法语专著《法国当代作家笔下中国文人的生命与功课》、随笔虚构集《今晚出门散心去》，译有皮埃尔·米雄和安妮·埃尓诺等法国当代作家作品，上海“普鲁斯特慢读会”主讲人。

卢荻
上海交通大学文学博士，华东师范大学出版社编辑，书评作者，文章散见于《读书》《诗刊》《现代中文学刊》等。

本期你将听到：
04:35 流浪戏团？朝不保夕？法国作家皮埃尔·米雄的青年时光
12:23 非传统传记《微渺人生》
23:47 《微渺人生》中的主人公为何想要，又是怎样成为一名作家的？
34:43 写作过程中，手边得常备“速效救心丸”
39:00 用词语建构世界的边界
41:43 《微渺人生》中文选段朗读：“他进入那片荒野，重新建立平衡”
46:18 《微渺人生》法文选段朗读
49:32《微渺人生》中的大量隐喻和密码
56:37 文学真正能够吸引到的人，是那些可能还在某个困顿的生命瞬间会被文学再次击中和打动的人

推荐阅读：

《微渺人生》
[法］皮埃尔·米雄 著
田嘉伟 张何之 译
华东师范大学出版社

《微渺人生》旨在讲述几个“小人物”的命运，而他们命运的线条，在某些时刻经由某个第三者的讲述或道听途说，与叙述者自己的人生相遇了。命运在或近或远处交汇，他从他们的存在中读到了自己的人生。这八篇小传（一个跑去殖民地的农家男孩；祖父母；一个也许成了苦役犯的农民；高中同窗；医院的病友；乡村神父；乐于助人的情人；死去的姐姐）最终合而为一，构成了一本间接的、碎片化的自传。