Ecoutez! – 30 Werkgeschichten aus dem Aargauer Kunsthaus

Il dipinto di Arnold Böcklin "Musa di Anacreonte" è una luminosa rappresentazione mitologica di mammelle epiche. Come musa della poesia tragica e lirica, è attribuita al poeta lirico greco Anacreonte (VI secolo a.C.), le cui canzoni d'amore e di bevute risuonano ancora nella poesia tedesca del XVIII secolo. Il dipinto entrò a far parte della collezione dell'Aargauer Kunsthaus nel 1873 e da allora fu una delle opere chiave del museo.

Voci: Marion Weik (introduzione); Anna Sala (testo)

Le tableau d'Arnold Böcklin "Muse d'Anacréon" est une représentation mythologique lumineuse de pis de femme. Muse de la poésie tragique et lyrique, elle est attribuée au poète grec Anacréon (VIe siècle av. J.-C.), dont les chansons à boire et d'amour résonnent encore dans la poésie allemande du XVIIIe siècle. Le tableau entre dans la collection de l'Aargauer Kunsthaus en 1873 et compte dès lors parmi les œuvres clés du musée.

Voix: Marion Weik (introduction); Ash Goldeh (texte)

Bei Arnold Böcklins Gemälde "Muse des Anakreon" handelt es sich um eine leuchtkräftige mythologische Darstellung von Euterpen. Als Muse der tragischen und lyrischen Dichtkunst wird sie dem griechischen Lyriker Anakreon (6. Jh. v. Chr.) zugeschrieben, dessen Trink- und Liebeslieder noch bis in die deutsche Lyrik des 18. Jahrhunderts nachhallen. Das Gemälde geht 1873 in die Sammlung des Aargauer Kunsthauses ein und zählt fortan zu den Schlüsselwerken des Museums.

Stimmen: Marion Weik (Intro); Laura Lienhard-Caltagirone (Text)

Con l'opera "Am Sempachersee (Lebensfreude)", l'artista Robert Zünd (1827 - 1909) vince il concorso sul tema della "gioia di vivere" indetto dall'Aargauischer Kunstverein nel 1872. Zünd è un importante pittore di paesaggi svizzero del XIX secolo. Le sue opere si distinguono per la particolare vicinanza alla natura e per lo stile pittorico estremamente naturalistico e ricco di dettagli. Nei suoi dipinti di paesaggio, che mostrano per lo più sezioni dell'Altopiano centrale o delle Prealpi, la luce e l'ombra interagiscono in modo suggestivo. 

Voci: Marion Weik (introduzione); Anna Sala (testo)

Avec l'œuvre "Am Sempachersee (Lebensfreude)", l'artiste Robert Zünd (1827 - 1909) remporte le concours organisé en 1872 par l'Aargauischer Kunstverein sur le thème de la "joie de vivre". Zünd est un important peintre paysagiste suisse du 19e siècle. Ses œuvres se distinguent par une proximité particulière avec la nature, ainsi que par leur style pictural extrêmement naturaliste et riche en détails. Dans ses paysages, qui représentent généralement des fragments du Plateau ou des Préalpes, la lumière et l'ombre interagissent de manière évocatrice. 

Voix: Marion Weik (introduction); Ash Goldeh (texte)

Mit dem Werk "Am Sempachersee (Lebensfreude)" gewinnt der Künstler Robert Zünd (1827 – 1909) den 1872 vom Aargauischen Kunstverein ausgeschriebene Wettbewerb zum Thema "Lebensfreude". Zünd ist ein wichtiger Schweizer Landschaftsmaler des 19. Jahrhunderts. Seine Werke zeichnen sich durch eine besondere Naturnähe aus, sowie ihren äusserst naturalistischen, detailreichen Malstil. In den Landschaftsbildern, die meist Ausschnitte des Mittellands oder der Voralpen zeigen, treten Licht und Schatten in eine stimmungsvolle Wechselwirkung. 

 Mehr zum Werk erfahren Sie auf unserer Sammlung Online.

Stimmen: Marion Weik (Intro); Laura Lienhard-Caltagirone (Text)

Hans Arp (1887-1966) a dit un jour : "Nous ne voulons pas imiter la nature. Nous voulons former, comme la plante forme son fruit, et non pas reproduire". La métamorphose est à cet égard un thème central dans l'œuvre d'Arp. La sculpture en plâtre colorée Erwachen illustre les efforts artistiques visant à rendre visibles les forces fluides - ou, comme le décrit l'artiste de manière imagée, à représenter "le processus naturel de densification, de durcissement, de coagulation, d'épaississement, de fusion".

Voix: Marion Weik (introduction); Ash Goldeh (texte)

Hans Arp (1887-1966) ha detto: "Non vogliamo imitare la natura. Vogliamo formare, come la pianta forma il suo frutto, e non raffigurare". La metamorfosi è un tema centrale nell'opera di Arp. La scultura in gesso colorato Erwachen (Risveglio) mostra lo sforzo artistico di rendere visibili le forze che scorrono - o come lo descrive figurativamente l'artista - di raffigurare "il processo naturale di compressione, indurimento, coagulazione, addensamento, crescita insieme".

Voci: Marion Weik (introduzione); Anna Sala (testo)

Hans Arp (1887–1966) sagte einmal: "Wir wollen nicht die Natur nachahmen. Wir wollen bilden, wie die Pflanze ihre Frucht bildet, und nicht abbilden." Die Metamorphose ist dabei ein Kernthema in Arps Schaffen. Die kolorierte Gipsplastik Erwachen zeigt das künstlerische Bestreben, fliessende Kräfte sichtbar zu machen – oder wie der Künstler bildhaft beschreibt – "den naturhaften Vorgang der Verdichtung, der Verhärtung, des Gerinnens, des Dickwerdens, des Zusammenwachsens" darzustellen.

Stimmen: Marion Weik (Intro); Laura Lienhard-Caltagirone (Text)

Nella collezione dell'Aargauer Kunsthaus, l'installazione Wirtschaftslandschaft Davos (Paesaggio economico) è probabilmente l'opera con il maggior numero di materiali e la struttura più complessa. Stiamo parlando di un paesaggio travolgente, modello walk-in, di Davos invernale durante l'ospitalità del World Economic Forum. Come tipico delle opere di Thomas Hirschhorn, siamo invitati a confrontarci con questioni politiche, economiche e sociali. 

Voci: Marion Weik (introduzione); Anna Sala (testo)