Ecoutez! – 30 Werkgeschichten aus dem Aargauer Kunsthaus

Ursprünglich war Hannah Villiger (1951–1997) Bildhauerin. Ihr Gefühl für Haptik und Wahrnehmung von Körper und Raum bleibt auch in ihren Fotografien spürbar. In Werken wie «Block I» 1988) erkundet sie mit der Polaroidkamera ihren eigenen Körper. Die intimen doch ausschnitthaften Ansichten geben verschiedene Perspektiven frei. Monumental vergrössert erhalten sie gar etwas skulptural Allansichtiges.Stimmen: Marion Weik (Intro); Laura Lienhard-Caltagirone (Text)Mehr Infos unter http://sammlung-online.aargauerkunsthaus.ch/eMP/eMuseumPlus

Con "Diario delle nuvole", Ugo Rondinone (*1964) ha creato un diario tridimensionale di osservazione della natura. 64 formazioni di nuvole in cera si allineano in una cornice di legno lunga sette metri. Il tentativo, artisticamente paradossale, è stato fatto per catturare la fugace mutevolezza delle nuvole in forma plastica. Ogni oggetto ha una forma diversa. Analogamente alla visione del cielo, l'osservatore può credere di scoprire nelle forme organiche figure o cose familiari.Voci: Marion Weik (introduzione); Anna Sala (testo)Maggiori informazioni su sammlung-online.aargauerkunsthaus.ch/eMP/eM…umPlus

Avec "Diary of Clouds", Ugo Rondinone (*1964) a créé un journal tridimensionnel d'observation de la nature. Soixante-quatre formations de nuages en cire s'alignent dans une structure en bois de sept mètres de long. Il s'agit d'une tentative artistique paradoxale de fixer plastiquement le caractère changeant et éphémère des nuages. Chaque objet a une forme différente. Comme lorsque l'on regarde le ciel, il se peut que l'on croie découvrir des figures ou des choses familières dans les formes organiques.Voix: Marion Weik (introduction); Ash Goldeh (texte)

Mit "Diary of Clouds" hat Ugo Rondinone (*1964) ein dreidimensionales Tagebuch der Naturbeobachtung geschaffen. 64 Wolkenformationen aus Wachs reihen sich ein in ein sieben Meter langes Holzgestellt. Dabei wurde der künstlerisch paradoxe Versuch unternommen, die flüchtige Wandelbarkeit der Wolken plastisch festzuhalten. Jedes Objekt ist von anderer Gestalt. Ähnlich wie beim Blick in den Himmel, mag es sein, dass man als Betrachtende in den organischen Formen vertraute Gestalten oder Dinge zu entdecken glaubt.Stimmen: Marion Weik (Intro); Laura Lienhard-Caltagirone (Text)

I ricordi del proprio passato e le domande sull'identità femminile sono motivi importanti nelle opere di Zilla Leutenegger (*1968). Nella videoinstallazione "Der Mann im Mond" (L'uomo nella luna), combina riflessioni femministe e fantasie infantili in modo poeticamente umoristico. Socio-politicamente esplosivo ed esteticamente oscillante tra nostalgia e utopia, il video è una delle opere chiave della mostra "Zeitgeschichten. Opere contemporanee della collezione". Per saperne di più sull'opera è possibile consultare la nostra Collezione online.Voci: Marion Weik (introduzione); Anna Sala (testo)Maggiori informazioni su http://sammlung-online.aargauerkunsthaus.ch/eMP/eMuseumPlus

Les souvenirs de son propre passé ainsi que les questions sur l'identité féminine sont des motifs importants dans les œuvres de Zilla Leutenegger (*1968). Dans l'installation vidéo "Der Mann im Mond", elle associe de manière poétique et humoristique des réflexions féministes à des fantasmes d'enfance ludiques. D'un point de vue sociopolitique et esthétique, oscillant entre nostalgie et utopie, cette vidéo compte parmi les œuvres clés de l'exposition "Zeitgeschichten. Œuvres contemporaines de la collection".Voix: Marion Weik (introduction); Ash Goldeh (texte)Plus d'informations sur http://sammlung-online.aargauerkunsthaus.ch/eMP/eMuseumPlus

Erinnerungen an die eigene Vergangenheit als auch Fragen zur weiblichen Identität sind wichtige Motive in Zilla Leuteneggers (*1968) Werken. In der Videoinstallation "Der Mann im Mond" verbindet sie auf poetisch humorvolle Weise feministische Überlegungen mit verspielten Kindheitsfantasien. Gesellschaftspolitisch brisant, sowie ästhetisch zwischen Nostalgie und Utopie changierend, zählt das Video zu den Schlüsselwerken der Ausstellung "Zeitgeschichten. Zeitgenössische Werke aus der Sammlung". Mehr zum Werk erfahren Sie auf unserer Sammlung Online.Stimmen: Marion Weik (Intro); Laura Lienhard-Caltagirone (Text)Mehr Informationen unter: http://sammlung-online.aargauerkunsthaus.ch/eMP/eMuseumPlus

L'opera "baum" (2012) di Miriam Cahn (*1949) è stata esposta nella mostra "Davanti · Dentro · Dopo". Si trova proprio all'inizio, al piano superiore. Con i suoi rami rossi e venati, ha la forza simbolica di un albero della vita ed esemplifica così il tema della mostra, che a volte ruota intorno al tempo - il divenire, la crescita e la scomparsa.Potete trovare maggiori informazioni sull'opera nella nostra collezione online, o ora anche ascoltarla in modo rilassato nel nostro podcast "Ecoutez! 30 storie di lavoro dalla Aargauer Kunsthaus".Voci: Marion Weik (introduzione); Anna Sala (testo)

L'œuvre "baum" (2012) de Miriam Cahn (*1949) a été présentée dans l'exposition "Avant · Dedans · Après". Elle est placée dès l'ouverture à l'étage supérieur. Avec ses branches rouges semblables à des veines, elle possède la force symbolique d'un arbre de vie et représente ainsi de manière exemplaire la thématique de l'exposition, qui tourne parfois autour du temporel - le devenir, la croissance et la disparition.Pour en savoir plus sur l'œuvre, consultez notre collection en ligne ou écoutez notre podcast "Ecoutez ! 30 histoires d'œuvres de l'Aargauer Kunsthaus".Les voix : Voix: Marion Weik (introduction); Ash Goldeh (texte)

Das Werk "baum" (2012) von Miriam Cahn (*1949) war in der Ausstellung "Davor Darin Danach" zu sehen. Platziert ist es gleich zum Auftakt im Obergeschoss. Mit seinen adergleich roten Ästen verfügt es über die Symbolkraft eines Lebensbaums und steht damit beispielhaft für die Thematik der Ausstellung, welche mitunter um das Zeitliche – das Werden, Wachsen und Vergehen – kreist. Mehr zum Werk erfahren Sie auf unserer Sammlung Online, oder neu auch zum entspannten Anhören in unserem Podcast "Ecoutez! 30 Werkgeschichten aus dem Aargauer Kunsthaus".Stimmen: Marion Weik (Intro); Laura Lienhard-Caltagirone (Text)