[ES]

Hoy en El Chontaduro dialogamos con los y las artistas que nos encontraremos en el I. Encuentro de Tejido Intercultural en Guriezo (Cantabria).

[EUS]

Gaur, El Chontaduron, Guriezoko (Kantabria) I. Encuentro de Tejido Intercultural parte hartuko duten artistekin hitz egingo dugu.

[ES]

El Chontaduro continúa con la polifonía. Nos acompañaron líderes desde Navarra, Cantabria y La Rioja. Además nos comparten desde La Plata (Argentina) reflexiones del proceso migratorio.

[EUS]

El Chontadurok polifoniarekin jarraitzen du. Nafarroatik, Kantabriatik eta Errioxatik lagundu ziguten liderrek. Gainera, La Platatik (Argentina) migrazio-prozesuari buruzko hausnarketak partekatzen dizkigute.

[ES]

Hoy en El Chontaduro indagamos historias migrantes desde Miami hasta Pamplona pasando por Bilbao para aterrizar en Donostia Kultura irratia.

[EUS]

Gaur, El Chontaduro saioan, Miamitik Iruñera, Bilbotik igarota, migrazio-istorioak ezagutuko ditugu, Donostia Kultura irratian.

[ES]

Empezamos el año 2025 con una entrevista en directo con la banda de Hip hop LABOCA desde Madrid.

[EUS]

2025. urtea Madrilgo LABOCA Hip hop taldearen zuzeneko elkarrizketa batekin hasiko dugu.

[ES]

Reflexiones del proyecto Tejiendo Colombia para la cohesión social, la integración y fortalecimiento de la identidad cultural.

[EUS]

Tejiendo Colombia proiektuaren hausnarketak, gizarte kohesiorako, kultur identitatearen integraziorako eta indartzerako.

[ES]

Chontaduro poético 2 con las voces y versos del Taller de Poesía +55 de Intxaurrondo K.E. Del cielo al infierno. con cierre especial de poesía a El Chontaduro en euskera. Gora Txontaduroa!

[EUS]

"Chontaduro poetikoa"ren bigarren saioaa, Intxaurrondo K.E.ko +55 Poesia Tailerreko ahots eta bertsoekin. Zerutik infernura itxiera euskarazko poesia berezi batekin. Gora Txontaduroa!

[ES]

Especial Chontaduro poético con las voces y versos del Taller de Poesía +55 de Intxaurrondo K.E.

[EUS]

"Chontaduro poetikoa" saio berezia, Intxaurrondo K.E.ko +55 Poesia Tailerreko ahots eta bertsoekin.

[ES]

Hoy con el Chontaduro la diversidad hace gala, con invitaciones, libros, potras y lobas. Ademas Tejiendo Colombia, el proyecto que se viene para Donosti.

[EUS]

Gaur, Chontadurorekin, aniztasuna da nagusi: gonbidapenak, liburuak, potrak eta otsoak. Gainera, Tejiendo Colombia, Donostiara datorren proiektua.

[ES]

El Chontaduro desde Bilbao con las asociaciones Colombianas del norte de España, y en el Señorio de Bertiz en una integración intercultural.

[EUS]

El Chontaduro Bilbotik Espainia iparraldeko Kolonbiar elkarteekin, eta Bertizko Jaurerrian kulturarteko integrazioan.

[ES]

Segundo episodio de El Chontaduro, fluyendo como el rio desde San Sebastian ahasta La Ruta Salsera de Arnedo.

[EUS]

El Chontaduroren bigarren atala. Ibaia bezala jariatzen da Donostiatik Arnedoko Salsera ibilbidera.