Este episodio comparte la lectura de una de nuestras historias publicadas en la edición ‘Camino al Andar’ de abril del 2021, donde reportamos sobre la importancia del turismo rural para Costa Rica, y el impacto que tuvo COVID 19 sobre la industria. El reportaje que leemos se llama ‘Un paso a la vez’, escrito por el fotoperiodista Thomas Enderlin, publicado el 9 de abril del 2021. En este reportaje Thomas presenta El Camino de Costa Rica, una iniciativa que busca traer la industria del turismo a comunidades rurales de Costa Rica a través de un sendero de 280 Km que atraviesa el país de costa a costa.

If you want to read the story in English, please do so here:

https://elcolectivo506.com/one-step-at-a-time/?lang=en

Somos El Colectivo 506, una organización de noticias independiente dirigida por mujeres enfocada en el periodismo de soluciones y la Costa Rica rural.

Lea la historia original aquí:

https://elcolectivo506.com/un-paso-a-la-vez-2/

Lea la edición completa aquí:

ESPAÑOL: https://elcolectivo506.com/category/camino-al-andar/

ENGLISH: https://elcolectivo506.com/category/the-trailblazers/?lang=en

Suscríbase a nuestro boletín semanal y reciba lo mejor de Costa Rica en tu bandeja de entrada todos los sábados: https://elcolectivo506.com/subscription/?lang=es

Conviértase en un miembro anual para apoyar nuestro trabajo: https://elcolectivo506.com/membership/?lang=en

Today, we’re sharing our first-ever Media Naranja column, which began with a simple story from our editor, Katherine, about her husband, Adrián. Our weekly Media Naranja column tells short love stories with a Costa Rican twist. We’re El Colectivo 506, a women-led, independent news organization focused on solutions journalism and rural Costa Rica.

Read the original story here:

https://elcolectivo506.com/we-played-our-hearts-out-he-and-i/?lang=en

Subscribe to our Weekend Reader and receive the best of Costa Rica in your inbox every Saturday:

https://elcolectivo506.com/subscription/?lang=en

Become an Annual Member to support our work:

https://elcolectivo506.com/membership/?lang=en

Hoy, compartimos nuestra primera columna de Media Naranja, que comenzó con una historia simple de nuestra editora, Katherine, sobre su esposo, Adrián. Nuestra columna semanal de Media Naranja cuenta breves historias de amor con un toque costarricense. Somos El Colectivo 506, una organización de noticias independiente, dirigida por mujeres, enfocada en el periodismo de soluciones y la Costa Rica rural.

Lea la historia original aquí:

https://elcolectivo506.com/jugamos-con-todo-corazon-2/

Suscríbete a nuestro Weekend Reader y recibe lo mejor de Costa Rica en tu bandeja de entrada todos los sábados:

https://elcolectivo506.com/suscripcion

Conviértase en un miembro anual para apoyar nuestro trabajo:

https://elcolectivo506.com/membresia

The story of Sean and his mother. Our weekly Media Naranja column tells short love stories with a Costa Rican twist.

Published at ElColectivo506.com in our June 2021 edition, "Country of Allies?"

Read this story and others from the edition here: https://elcolectivo506.com/category/country-of-allies/?lang=en

La historia de Sean y su mamá. Nuestra columna semanal Media Naranja cuenta breves historias de amor con un toque costarricense. Publicado en ElColectivo506.com en la edición ¿País de Aliadxs? en junio del 2021. Puede ver toda la edición en este vínculo: https://elcolectivo506.com/category/pais-de-aliadxs/

(ENGLISH BELOW.) ¿Cómo llegaron dos periodistas, madres, mujeres de ciudad, a en medio pandemia, al lado de un río en las montañas de Costa Rica? ¿Qué les esperaba cuando encontraban la valentía de manejar por esas aguas? En el primer episodio del podcast El Colectivo 506, las periodistas Mónica Quesada y Katherine Stanley cuentan cómo un reportaje inesperado sobre la migración de panameñas indígenas a la cosecha de café en Costa Rica, les cambió su visión para su nuevo medio bilingüe, y les terminó haciendo mejores periodistas con sueños más grandes. Formato bilingüe inglés/español.

ENGLISH: How did two journalists, mothers, city dwellers, end up deliberating next to a river in Costa Rica's mountains? What awaited them on the other side when they found the courage to drive through those waters? On the first episode of the new podcast for El Colectivo 506, Mónica Quesada Cordero and Katherine Stanley Obando tell the story of how an unexpected feature on indigenous Panamanian migrant coffee workers ended up changing the journalists' vision for their new media organization in Costa Rica. Here's why it made them better journalists, with bigger dreams. Bilingual format, English/Spanish.