Enlace / Esteka:

https://www.ivoox.com/podcast-refugio-papel-episodios-50-99_sq_f11199921_1.html

Otsailean, Black History Month edo Historia Afroamerikarraren hilabetea ospatzen da Estatu Batuetan. Dudarik gabe, afroamerikarren bizipenek eragin sakona izan dute historian eta kulturan. Eta gure podcastean ere, askotan isilpean gorde diren egoera, gertaera eta pertsonak aldarrikatzeko une aproposa dela iruditu zaigu.

Literaturak arrazkeriarekin, bereizketarekin eta gehiegikeriarekin zerikusia duten esperientziak hobeto ulertzen lagunduko digu. Baina baita berdintasunaren eta afroamerikarren eskubideen aldeko borrokan murgiltzen ere.

Gaurko saioan, hiru liburu izango ditugu mintzagai, bakoitza genero batekoa, baina guztiak afroamerikarren historiaren ingurukoak:

• Zoaz mendira aldarrikatzera (James Baldwin), eleberria

• Emakumea, arraza eta klasea (Angela Davis), saiakera

• Black is Beltza (Fermin Muguruza, Harkaitz Cano eta Jorge Alderete), nobela grafikoa

• Eta oraingoan ere, Errenteriako Liburutegitik Arantxa Cocak bere gomendioak utziko dizkigu.

Datorren hilabetean gai berri bati ekingo diogu: emakumezko pertsonaia nagusiak, heroiak zein maltzurrak. Gainera, gonbidatu berezi bat izango dugu gurekin.

Hoy toca de hablar de un aspecto algo más positivo de la historia afroamericana: la lucha por la igualdad y por un trato justo. Las historias escogidas para el episodio de hoy definitivamente tienen un toque de esperanza y la promesa de un futuro mejor.

Empezamos hablando del cambio en la percepción de los movimientos por la igualdad a lo largo de la historia, de los personajes destacados y de #BlackLivesMatter. Una puesta en contexto que nos pareció necesaria pero que otra vez no llega a abarcar todo el tema, para eso se necesitaría muchos episodios ;).

Las obras escogidas para hoy son:

• Infiltrado en KKKlan de Ron Stallworth

• Ve y dilo en la montaña de James Baldwin

• Niña, Mujer, Otras de Bernardine Evaristo (es sobre afrodescendientes en Inglaterra, no EEUU)

• Miss Davis: La vida y las luchas de Angela Davis de Sybille Titeux de la Croix / Amazing Améziane

Y las maravillosas (¡sí, varias!) recomendaciones de Pili Mendiri de la Biblioteca de Errenteria. Os recordamos que en la Biblioteca, a lo largo de este mes, el Punto de Interés está dedicado a la Historia Afroamericana y podéis encontrar una estantería destacada con los libros sobre este tema.

Os animamos a pulsar el botón de abajo para escucharnos.

In February we celebrate a Black History Month. Its origins are back in 1926, but it was first officially announced by the president Gerald Ford in 1976. It's an opportunity to pay tribute to Afro-Americans forgotten by the history or to those who actively fought for the abolition. The movement to end discrimination is still going, for example, recently we've been hearing more about Black Lives Matter movement.

If you would like to find out more about the history of Afro-Americans you can check these websites:

history.com

africanamericanhistorymonth.gov

https://nmaahc.si.edu

In today's episode we have chosen to talk about 3 books that share a common topic but have totally different styles and genres:

To Kill a Mockingbird by Harper Lee

A Time to Kill by John Grisham

The Hate U Give by Angie Thomas

All three recommendations can be found at the Point of Interest shelf at the Errenteria Library.

You can listen to the new English episode by clicking on a button below.

Aprovechando que este mes se celebra en Estados Unidos y Canadá el Mes de la Historia Afroamericana decidimos hablar sobre este tema en el podcast. Es un tema complejo y delicado y nos pareció mejor dividirlo en dos bloques: uno (el del episodio de hoy) se centra en las historias de abuso y discriminación y el otro, para acabar con una nota más positiva, hablará sobre la lucha por la igualdad de derechos y por el trato justo y digno.

Por eso hoy os contamos un poco sobre la situación actual y las estadísticas para que se vea claramente que la discriminación por raza sigue siendo un problema importante. Y como siempre escogimos algunas obras que nos parecen destacables, pero quedan muchas más...

Hoy os recomendamos:

• Sus ojos miraban a Dios de Zora Neale Hurston

• El color púrpura de Alice Walker

• Entre el mundo y yo de Ta-Nehisi Coates

• Yo sé por qué canta el pájaro enjaulado de Maya Angelou

Y contamos con una recomendación muy interesante de Pili Mendiri de la Biblioteca de Errenteria. ¡Os animamos a comentar con vuestras propuestas sobre este tema!

Our first episode in English! We feel quite excited about this new adventure and we certainly hope you'll find it interesting.

Families in literature. A broad and complex topic. In the English episode we have tried to mix the approach of the 2 parts we emitted previous weeks in Spanish and we decided to include both almost-happy families and unhappy families.

To represent that first group, almost-happy families we talk about Gerald Durrell's “My Family and Other Animals”. And about unhappy families we have William Faulkner's “The Sound and the Fury” and Celeste Ng's “Little Fires Everywhere”.

Same as in our episodes in Spanish and Basque we can count on the recommendation from the Errenteria Library thanks to Marcos Tantos Arriaga, Errenteria Library Assistant who brings us two more books worth reading.

En esta segunda entrega en castellano dedicada al tema de las familias, nos centramos en las

más infelices. Y es que, si repasamos la historia de la literatura, las familias tóxicas, conflictivas

o disfuncionales, han sido muchas veces protagonistas: en la mitología griega, la Biblia, los

cuentos tradicionales…

Nuestras propuestas para este capítulo son las novelas El dios de las pequeñas cosas, de

Arundhati Roy, y Un lugar pagano, de Edna O’Brien; además, hemos seleccionado un clásico y

una novedad: Padres e hijos, de Iván Turguénev (1862) y La prima mayor, de Laura Gost

(2020). En este capítulo también nos acompañará desde la Biblioteca Municipal de Errenteria

Pili Mendiri, con una recomendación muy interesante.

La semana que viene tendremos episodio sobre familias en inglés y, a lo largo de febrero,

trataremos un nuevo tema: la historia afroamericana. Para enviar comentarios, preguntas o

sugerencias, tenemos a vuestra disposición la dirección de email

[email protected].

Aurrekoetan azaldu dugun moduan, aurten euskarazko eta ingelesezko saioak tartekatuko ditugu. Gaur, euskarazko lehenengo saioan, paperezko familiak izango ditugu mintzagai.

Saio honetarako familia desberdinak aurkezten dituzten hiru liburu nagusi aukeratu ditugu: Natalia Ginzburgen Gure etxeko kontuak, Camilo José Celaren Pascual Duarteren sendia, eta Karmele Jaioren Aitaren etxea. Gainera, Errenteriako Liburutegitik Arantxa Coca dinamizatzaileak beste bi gomendio utziko dizkigu.

Datorren astean berriz ere gaztelerazko saioa dugu (Zorigaiztoko familiak) eta, hemendik bi astera, literaturan agertzen diren familiekin amaituko dugu, ingelesezko saioarekin.

La familia es el primer tema mensual que hemos escogido para el nuevo año, y finalmente

hemos decidido dividirlo en dos bloques: familias (casi) felices y familias infelices, que

abordaremos en el segundo episodio en castellano. Además, intercalados, tendremos un

episodio en euskera y otro en inglés.

Y es que nos ha costado encontrar familias totalmente felices en la literatura. ¿Puede haber

una historia protagonizada por una familia del todo feliz? Tal vez sí, pero no sería muy

interesante. Como afirmaba Tolstói en uno de los comienzos de novela más famosos de la

historia, “Las familias felices son todas iguales; las infelices lo son cada una a su manera”.

Eso sí, Pili Mendiri, de la Biblioteca de Errenteria, nos ayudará con una recomendación muy

oportuna. Atando cabos (Annie Proulx) y Léxico familiar (Natalia Ginzburg) son otras de

nuestras propuestas; y también charlaremos sobre Ordesa y Alegría, de Manuel Vilas.

Capítulo especial: ¡Bienvenido 2021!

No todo ha sido malo en 2020; de hecho, motivadas en cierta medida por la pandemia y el

confinamiento, nos animamos a poner en marcha el podcast El refugio de papel. Antes que

nada, nos alegra anunciar que seguiremos adelante con este proyecto en 2021, gracias al

apoyo de la Biblioteca de Errenteria.

Y para empezar el nuevo año con buen pie, hemos preparado un episodio especial. Por un

lado, haremos un repaso de nuestro año lector y comentaremos un par de lecturas

destacadas: curiosamente, no hemos escogido ninguna novela. Por otro lado, explicaremos las

novedades que habrá en el podcast, siempre con la intención de que resulte interesante para

las personas que nos escuchan.

Gracias por escucharnos, ¡y feliz Año Nuevo!