El refugio de papel Episodios 1-49

Escritoras Olvidadas

En la cercanía del Día de las Escritoras, que este año se celebra el 19 de octubre (siempre es el lunes más cercano al 15 de octubre), decidimos hablar sobre escritoras olvidadas. En cierto modo es nuestra manera de homenajear a todas estas mujeres que a lo largo de la historia han sido olvidadas, ninguneadas, borradas de las crónicas y de nuestras memorias tan solo por no ser hombres.

Hay muchos personajes extraviados de nuestro conocimiento a lo largo de la historia. De ambos sexos. Sin embargo la posición de las mujeres siempre ha sido algo más delicada. Sin derecho a actuar en la vida pública durante mucho tiempo, luchaban por cualquier (por muy pequeño que sea) reconocimiento.

Por todo esto hoy os traemos seis mujeres escritoras que merecen ser conocidas, cuyas obras nos parecen interesantes. Al final del episodio contamos con una sugerencia de lectura muy interesante de Pilar Mendiri, auxiliar de la Biblioteca de Errenteria. ¡Gracias Pili!

¿Os animáis a descubrir a nuestras escritoras olvidadas? ¿Añadís algunas más a la lista?

Consejos para leer en un idioma extranjero: inglés

Hoy en día el idioma inglés es el tercer idioma nativo del mundo y el idioma más hablado según el número total de hablantes (¡más de mil millones!). Eso hace de él el idioma más aprendido. Queramos o no, nos encontramos con él en la música, en las películas, en el argot profesional de muchas disciplinas...

Por eso hoy, cambiando ligeramente el formato para adaptarlo al tema, os traemos lecturas en inglés para principiantes. Tanto la elección de los títulos, como los consejos que mencionamos en este episodio son nuestra opinión personal. A nosotras nos han funcionado. Pero cada persona es diferente y no tiene por qué funcionaros a vosotros. Por eso, si tenéis otras ideas, otras propuestas, no dudéis en compartirlas con nosotras en los comentarios, o en mandándolas a través del formulario de nuestra web.

Por cierto, si no os interesa leer en inglés, quizás podéis adaptar las ideas que mencionamos a otros idiomas. Los libros merecen la pena en cualquier lengua ;)

Este enlace os llevará a escuchar el episodio “Inglés para principiantes”. ¿Leéis en inglés? ¿Os atrevéis a empezar?

Visita al país del cerezo en flor: literatura japonesa

La fascinación por la cultura japonesa en el mundo occidental sigue en auge. Tanto las novedades tecnológicas, como la cocina, o las tradiciones despiertan nuestra curiosidad. Tenemos fenómenos como Marie Kondo vendiéndonos recetas para una vida minimalista y bien organizada o Aggretsuko, una divertida serie anime de Netflix basada en el personaje homónimo creado por «Yeti» para la compañía Sanrio, la misma que nos trajo Hello Kitty. Para los que no lo han visto: Aggretsuko es una oficinista frustrada, un panda rojo y desahoga sus frustraciones después del trabajo cantando death metal en el karaoke.

Viendo la popularidad de disciplinas tan variadas procedentes de Japón era solo de esperar que la literatura tendría el mismo encanto para los lectores occidentales. En este episodio os hablaremos por un lado de novelas japonesas y por otro lado de otros formatos, como relatos o mangas.

Además contamos con dos recomendaciones de Arantxa Coca, la dinamizadora de la Biblioteca de Errenteria, que podéis tomar prestadas en cualquier momento.

¡Esperamos que os parezca interesante!

Jugando con libros: adaptaciones para videojuegos

Hay muchas maneras de hacer adaptaciones literarias. La más conocida, sin duda, es la adaptación cinematográfica. Pero hoy os traemos una conversación sobre las adaptaciones a videojuegos que nos parecen igual de fascinantes. Es un tema complejo y en este episodio intentamos acercaros a distintos tipos de inspiración literaria en el mundo de los videojuegos. Por cierto, es una manera de divertirse para todos, ¡solo hay que animarse!

Tenemos el placer de charlar con Ander Goenaga Iriondo, programador Gameplay en Moon Studios. Ander es donostiarra y estudió en la Ikastola Santo Tomás Lizeoa, luego cursó estudios universitarios en Digipen. Comenzó su carrera profesional en Ubisoft, primero en Bucarest y después en Toronto. Allí ha trabajado en los juegos Ghost Recon Wildlands y Watchdogs Legion. Merece la pena destacar que Ander era uno de los ponentes de Jokoteknia: un congreso de videojugadores y desarrolladores vascos que cuenta tanto con la presencia de los expertos como con la de los jugadores de la industria del videojuego vasco.

Junto a nuestro invitado nos adentramos en 4 libros y 4 juegos muy variados:

• 80 Days y La vuelta al mundo en 80 días de Julio Verne

• Bloodborne y los textos de H.P. Lovecraft

• Assassin´s Creed y la novela Alamut de Vladimir Bartol,

• The Witcher y la serie The Witcher (El brujo, conocido también como la saga de Geralt de Rivia) de Andrzej Sapkowski

La verdad es que hay bastantes adaptaciones más. ¡Os animamos a compartir con nosotras vuestras experiencias con videojuegos!

Los fiordos, auroras boleares y nieve: viaje a los Países Nórdicos

La novela negra nórdica está en auge. Todos han oído sobre Stieg Larsson, Jo Nesbo o Camilla Läckberg. Pero... ¿y el resto de la literatura nórdica? Quizás así, a de primeras nos puede parecer que es algo menos reconocida, pero nada más lejos de realidad. Tan solo la mitología nórdica despierta la imaginación de millones de personas en todo el mundo. Y hay más.

Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia nos ofrecen mucho más. ¿Hay alguien que no conozca los cuentos de Hans Christian Andersen? ¿O quién no ha visto la película Memorias de África?

En este episodio os hablamos de 6 autores: Maja Lunde, Lars Mytting, Sara Stridsberg, Henrik Ibsen, Jostein Gaarder y Henning Mankell. Y al final volvemos a traeros “La recomendación de...” que os invitará a acercaros a la Biblioteca de Errenteria.

Pincha el enlace para viajar con nosotras al norte de Europa:

¿Quién se esconde tras el seudónimo?

¿Para qué usan las y los escritor@s los seudónimos? Está claro que para esconder su identidad. Pero... ¿por qué? Hay mil razones, mil posibilidades: para que su trabajo no afecte a su vida privada; para poder publicar (Virginia Woolf en su obra Una habitación propia afirmaba: «Me atrevería a aventurar que Anónimo, que tantas obras ha escrito sin firmar, era a menudo una mujer»); para poder escribir otro género sin que se sepa que es la misma persona; para no encasillarse en un tipo de escritura, para que sea más comercial...

Los dos primeros seudónimos oficialmente conocidos en la historia de literatura eran del siglo XVIII: Robinson Crusoe (en realidad Daniel Defoe, ¡sic! No era solo el título del libro) quien lo usaba para describir cosas poco aprobadas, crítica social, aventura ligera; y Voltaire (François-Marie Arouet), quien lo escogió para criticar el gobierno y expresar su desacuerdo.

En este episodio os hablamos de 10 autor@s diferentes y lo dividimos en dos bloques: Mujeres con seudónimo y Hombres con seudónimo ya que las razones de no firmar con su propio nombre en los dos grupos suelen ser muy distintas. ¡Esperemos que os parezca interesante!

Septiembre: el olor a cuadernos nuevos y Escuela de papel

¡Ya estamos en septiembre! El tiempo pasa volando. Hoy os presentamos nuestro primer episodio en colaboración con la Biblioteca Municipal de Errenteria. Primero queremos agradecer mucho esta oportunidad. Nos permitirá crecer y traeros algunas sorpresas. Como parte de la mejoras ya hoy podéis escuchar un bloque nuevo que incluimos en el podcast: “Recomendaciones de....”. Hoy Arantxa Coca, la dinamizadora de la Biblioteca de Errentería nos propondrá una novedad conectada con el tema que podréis encontrar en la biblioteca a partir de lunes.

El episodio tiene dos bloques más: literatura infantil/juvenil y literatura para adultos. Nos pareció interesante destacar está división para que queden claras las diferencias entre los libros que os traemos esta vez. School story (la historia del instituto) ya forma un genero separado en la literatura y sus orígenes, sus modelos más típicos son realmente fascinantes.

Si quieres ambientarte para este inicio del año escolar 2020/2021 o simplemente saber más sobre títulos como Wonder (o La lección de August), “La lengua de las mariposas”, la serie de Harry Potter o Cuatro por cuatro, las memorias de Josefina Aldecoa, Rabia, La plenitud de la señorita Brodie y Nunca me abandones sigue el enlace:

El refugio de papel es un podcast sobre literatura. Nosotras somos Slawka Grabowska y Amaia García. En este episodio, coincidiendo con el último fin de semana de agosto, charlamos sobre obras de literatura que tienen como tema central las vacaciones (de verano). El verano sin hombres (Siri Hustvedt) y El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes (Tatiana Țîbuleac) son las novelas de las que hablamos con más detalle, pero también hemos escogido clásicos como La gaviota o Suave es la noche, y obras más cercanas (geográfica y temporalmente) como Un matrimonio perfecto (Paul Pen), Vacacaciones aragonesas (Teresa Pamies) o El turista perpetuo (Harkaitz Cano). Para cualquier pregunta, comentario o sugerencia puedes escribirnos a [email protected].

El refugio de papel es un podcast sobre literatura. Nosotras somos Slawka Grabowska y Amaia García.

En este episodio hablamos sobre las representaciones de África en las obras literarias escritas tanto por los autores africanos (Achebe, Gyasi), como por los que eran colonos (Blixen) y por los autores blancos ya nacidos ahí (Coetzee, Gordimer) y los ajenos a este continente que lo conocieron solo de paso (Joseph Conrad).

Para cualquier pregunta, comentario o sugerencia puedes escribirnos a [email protected]

El refugio de papel es un podcast sobre literatura. Nosotras somos Slawka Grabowska y Amaia García. En este episodio hablamos sobre literatura infantil. Al ser un tema tan amplio, nos remontamos a sus orígenes (con ejemplos como los cuentos de los hermanos Grimm) y charlamos sobre algunos clásicos, incluyendo las Crónicas de Narnia, Pippi Calzaslargas, Winnie-the-Pooh, Alicia en el País de las Maravillas, la Abeja Maya... Para cualquier pregunta, comentario o sugerencia puedes escribirnos a [email protected].