El Telescopio / The Telescope

Hoy visitamos una estrella cercana, que llama la atención por ser una estrella que se “bambolea” bastante y aún no sabemos por qué. Se han teorizado planetas que aún no se han podido comprobar entre otras. Lo qué sí que no será un misterio es que traigo buena música para “bambolearse” un poco de la mano de Pamplemousse, Michael Brückner, Detlev Everling, Gregg Plummer, Gypsy Witch, Sevish, Robert Carty, Boogie Belgique, SSI, Mike Andrews y Erik Wøllo. También tendremos música en directo de la mano de Whispering Cosmos. ¡Ven a disfrutar!

Today we visit a close star that has been the focus of attention due to its notable “wiggle” and we still don’t know why. There’s been theories about planets and other stuff we haven’t been able to check. What won’t be a mystery is that I bring you good music to “wiggle” a bit, brought to you by Pamplemousse, Michael Brückner, Detlev Everling, Gregg Plummer, Gypsy Witch, Sevish, Robert Carty, Boogie Belgique, SSI, Mike Andrews and Erik Wøllo. We’ll also feature live music thanks to Whispering Cosmos. Come and enjoy!

Seguimos un poco más allá de Neptuno, visitando a otro de los planetas enanos. En este caso, Eris, que resulta ser el más masivo de los cuatro principales y segundo en tamaño después de Plutón. Con la diosa de la discordia rondándonos, nos acercaremos a este planeta con la música de Phillip Wilkerson, Mike Andrews, Erik Wøllo, Kalabi, Alpha Wave Movement, The Detritus Of Love and STAN DART. Y luego, música en directo de la mano de Whispering Cosmos. Todo ello transmitido por nuestra radio y también en Twitch. ¡Nos vemos!

We continue a bit beyond Neptune visiting another of the dwarf planets. Today is the turn for Eris that turns out it is the most massive of the main four and second in size after Pluto. With the goddess of discord walking around we will approach this planet with the music of Phillip Wilkerson, Mike Andrews, Erik Wøllo, Kalabi, Alpha Wave Movement, The Detritus Of Love and STAN DART. After that we’ll have live music by the hand of Whispering Cosmos. All broadcasting over our radio and also over Twitch. Be seeing you!

Hoy nos vamos un poco más allá de Neptuno, a un anillo alrededor de nuestro Sistema Solar, donde viven planetas enanos como Plutón o Haumea. Lleno de pedazos de material flotando, de donde se sospechan que vienen algunos de los cometas de periodo corto. El Cinturón de Kuiper. Y para ello hoy nos vamos a escuchar temas de Ocean In A Bottle, Robert Scott Thompson, Ozone Player, Hope Street House, Dan Pound, EugeneKha, Quackpipe, jarguna / Uzbazur, M.NOMIZED y Spunkshine. Y también música en directo por parte de Whispering Cosmos. ¡Ven, te va a gustar!

Today we go a bit beyond Neptune to a ring around our Solar System where we can find dwarf planets like Pluto and Haumea. It is filled with pieces of mattter and we suspect the short period comets come from this area. The Kuiper Belt. Today we will listen to tracks by Ocean In A Bottle, Robert Scott Thompson, Ozone Player, Hope Street House, Dan Pound, EugeneKha, Quackpipe, jarguna / Uzbazur, M.NOMIZED and Spunkshine. We will also have live music by Whispering Cosmos. Come, you’re gonna like this!

Como bien dijo un amigo mío: “Nunca pensé que vería una misión a Luna en mi vida” pero aquí estamos. Artemis II ha sido un éxito y en RadioSpiral nos gusta celebrar la conquista del espacio por los esfuerzos de la Humanidad. Por eso hoy traemos muy buena música de la mano de Brother Saturn, Robert Rich, Robert Scott Thompson, windspace, M.NOMIZED, EugeneKha, Tony Gerber, Mike Andrews, Beermother, Jim Ottaway, Head Joint y Parity Flux. Y sí, tenemos música en directo de la mano de Whispering Cosmos con una suite especial compuesta para celebrar el triunfo de Artemis II.

As a friend well said: “I never thought I’d see a mission to the Moon in my life” but here we are. Artemis II has been a success and at RadioSpiral we love to celebrate the conquest of space by the joint efforts of Humanity. That’s why we bring you great tracks from Brother Saturn, Robert Rich, Robert Scott Thompson, windspace, M.NOMIZED, EugeneKha, Tony Gerber, Mike Andrews, Beermother, Jim Ottaway, Head Joint and Parity Flux. And yes, we have live music by Whispering Cosmos with a special suite composed to celebrate Artemis II’s success.

Y tras la parada de pascua, hoy nos centraremos en unos aparatos que nos acercan las estrellas de una forma distinta a la habitual. Hablamos de esas complejas máquinas que son los planetarios. Si no has visitado nunca uno, te lo recomiendo. Y siguiendo esta estela, tenemos hoy temas de ART TUSK, Flavio Severino, The Third Course, Detlef Keller, Church of Hed, Chromadrift, Cousin Silas, Walter Fini, 4T Thieves, Kit Watkins, Caul, M. NOMIZED, Dimitris y Thaneco. También tendremos música en directo de la mano de Whispering Cosmos. ¡No te lo pierdas!

And after the easter pause we center our show into some devices that get the stars close to us in a way that is a bit different than usual. We are talking about the planetariums. If you haven’t been to one, I recommend you do! And following this wake we have today tracks by ART TUSK, Flavio Severino, The Third Course, Detlef Keller, Church of Hed, Chromadrift, Cousin Silas, Walter Fini, 4T Thieves, Kit Watkins, Caul, M. NOMIZED, Dimitris and Thaneco. We’ll also feature some live music by Whispering Cosmos. Don’t miss out!

Hoy vamos a visitar otro planeta enano. Supe de su existencia visitando un campo de astronomía llamado Astrohita. Este planeta enano, Haumea, se ha descubierto recientemente que posee un anillo, como Saturno, pero bastante más pequeño. Aún así, no nos andaremos con vueltas con nuestros temas de hoy de la mano de 4T Thieves, Beermother, Data Rebel, Darkside, Chromadrift, redgreenblue, Mr. Moods, Nienvox, Ben Cox, Plexus, Michael Brückner y windspace. También habrá música en directo de la mano de Whispering Cosmos. ¡Os esperamos!

Today we are visiting yet another dwarf planet. I knew about its existance visiting an astronomy campground called Astrohita. This dwarf planet, Haumea, has been recently discovered as having a ring, like Saturn but smaller. Nontheless we will not be messing around with our tracks today by the hand of 4T Thieves, Beermother, Data Rebel, Darkside, Chromadrift, redgreenblue, Mr. Moods, Nienvox, Ben Cox, Plexus, Michael Brückner and windspace. There will be music live by the hand of Whispering Cosmos. We wait for you!

Hoy nos vamos a nuestra Luna. Al Mar de la Tranquilidad, o Mare Tranquilitatis. Donde aterrizó la misión Apollo en aquel Julio del 69. Con esta calma, nuestros temas os mecerán como el mar en calma, de la mano de Tony Gerber, Ishq, The Lovely Moon, Spheruleus, Alpha Wave Movement, Palancar, Thom Brennan, Roy Mattson y Natural Life Essence. Y cómo no, música en vivo de parte de Whispering Cosmos. ¡Ven y relájate con nosotros!

Today we visit the Moon. Mare Tranquilitatis where the Apollo mission landed that July of ’69. With that calm our tracks today will rock you like the calm sea, guided by the hand of Tony Gerber, Ishq, The Lovely Moon, Spheruleus, Alpha Wave Movement, Palancar, Thom Brennan, Roy Mattson and Natural Life Essence. And of course, live music by the hand of Whispering Cosmos. Come and relax with us!

El carbono es esa partícula que está por todo nuestro cuerpo y es, ciertamente, abundante, gracias a las estrellas que lo crean en sus procesos de fusión de elementos. Con esta partícula en mente traemos pistas de Carbonates On Mars, Mystified, Christopher Alvarado, EugeneKha, Go Ask Alice, Cousin Silas, DesuExSounds, M.NOMIZED, Chromadrift y Higher Intelligence Agency. También tendremos nuevos temas en directo de la mano de Whispering Cosmos.

Carbon is that particle that is all over our bodies and is, certainly, abundant thanks to the stars creating it in their fusion processes. With this particle in mind we bring tracks by Carbonates On Mars, Mystified, Christopher Alvarado, EugeneKha, Go Ask Alice, Cousin Silas, DesuExSounds, M.NOMIZED, Chromadrift and Higher Intelligence Agency. We will also have new tunes played live by Whispering Cosmos.

Hoy nos remontamos atrás en el tiempo, a 1977, cuando un astrónomo del proyecto SETI encontró una señal proveniente de la constelación de Sagitario y le hizo escribir «wow» en el papel de registro, dando así nombre a aquella señal, de la cual nunca más se supo. Teorías, a montones, respuestas, pocas. Pero lo que sí que es cierto es que traigo temas muy interesantes (y un poco alienígenas alguno) de artistas como Sevish, Magnetic Wind, Julien Mier, Higher Intelligence Agency, Mystified, Kit Watkins, 4T Thieves, Jim Ottaway, Stereocolors, Mr. Wednesday y Sonic Research Society. Y también, música en directo de la mano de Whispering Cosmos. ¡No te lo puedes perder!

Today we go back in time, all the way back to 1977, when a SETI astronomer found a signal coming from Sagittarius constellation and made him write down «wow» on the register paper giving thus name to the signal, which we’ve never found again. Theories, a lot, answers, very few. But what is true is that I bring you really interesting (and some a bit alien) tracks by artists like Sevish, Magnetic Wind, Julien Mier, Higher Intelligence Agency, Mystified, Kit Watkins, 4T Thieves, Jim Ottaway, Stereocolors, Mr. Wednesday and Sonic Research Society. Also live music by the hand of Whispering Cosmos. You can’t miss this one!

Hoy no viajamos, hoy nos centramos en un concepto, que en su momento dio título a cierto disco de cierto compositor de música electrónica bien conocido. El albedo es el poder reflectante de un planeta u otro cuerpo no luminoso. El de la Tierra, por cierto, es de 0.39 de una escala de 0 a 1. Bien luminosos son, sin embargo, los temas que traigo hoy para todos vosotros de la mano de Luna Firma, French Teen Idol, Boogie Belgique, Jarguna/Urbazur, Joe Frawley, Kit Watkins, Loneward, 4T Thieves y Silvain Carel. También tendremos nuestros habituales minutos musicales en directo de la mano de Whispering Cosmos. ¡Os esperamos!

Today we are not traveling, we focus on a concept that gave name a certain album by a certain well known electronic music composer. Albedo is the reflecting power from a planet or another non-luminous body. Earth’s, by the way, is 0.39 on a scale from 0 to 1. Very bright are the tunes I bring you today by Luna Firma, French Teen Idol, Boogie Belgique, Jarguna/Urbazur, Joe Frawley, Kit Watkins, Loneward, 4T Thieves and Silvain Carel. We will have our live musical minutes by Whispering Cosmos too. We await for you!