ELIX Greece

Sometimes we don't live all together in the same house as a family...Maybe mum or dad or our siblings live in another house or they are absent from the house for many hours. This doesn't mean that they don't love us and everything is possible to change. Today our teacher reads the story "Noe and the Wale". Stay tuned! Enjoy! ELIX team

Μερικές φορές δεν ζούμε όλοι μαζί σαν οικογένεια...Μπορεί η μαμά ή ο μπαμπάς ή τα αδέρφια μας να ζουν σε άλλο σπίτι ή να λείπουν πολλές ώρες και να νιώθουμε μόνοι μας! Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μας αγαπάνε και όλα μπορούν να αλλάξουν! Σήμερα η δασκάλα μας διαβάζει την ιστορία "Ο Νώε και η Φάλαινα". Μείνετε συντονισμένοι/-ες! Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

في بعض الأحيان لا نعيش جميعًا معًا في نفس المنزل الذي تعيش فيه العائلة ... ربما أمي أو أبي أو أشقائنا يعيشون في منزل آخر أو أنهم غائبون عن المنزل لعدة ساعات. هذا لا يعني أنهم لا يحبوننا. كل شيء ممكن أن يتغير. اليوم تقرأ مدرّستنا قصة "نوي والحوت". ترقب! استمتع! فريق آليكس ELIX

Parfois, nous ne vivons pas tous ensemble dans la maison en tant que famille ... Peut-être que papa, maman ou nos frères et soeurs vivent dans une autre maison ou sont absents de la maison pendant des heures. Cela ne veut pas dire qu'ils ne nous aiment pas et tout peut un jour changer. Aujourd'hui, notre professeur te lit l'histoire "Noé et la baleine". Reste à l'écoute ! Profite ! L'équipe d'ELIX

بعضی اوقات ما همه در یک خانه مانند یک خانواده زندگی نمی کنیم ... شاید مادر یا پدر یا خواهر و برادرهای ما در خانه دیگری زندگی کنند یا ساعاتی از خانه آنها غایب باشد. این بدان معنی نیست که آنها ما را دوست ندارند و همه چیز ممکن است تغییر کند. امروز معلم ما داستان "نو و ول" را می خواند. گوش به زنگ باشید! لذت ببرید! تیم الیکس

Carna em hemî wekî malbatê bi hev re jiyan nakin ... Dibe ku dayik an bav an xwişk û birayên me li xaniyek din dijîn an jî gelek demjimêr ji bîr nekin û tenê xwe hîs bikin! Ev nayê wê wateyê ku ew ji me hez nakin û her tişt dikare were guheztin!  Ayro mamosteyê me xwendina çîroka "Nû û Kerr" e. Bi rê ve bimînin! Baş derbas be! Tîmê ELIX

Dear parents, today let's play tutti-frutti game together with your children! Say abra-katabra and make your own story! Stay connected and enjoy! ELIX Team

Αγαπητοί γονείς, σήμερα σας προτείνουμε την δραστηριότητα tutti- frutti  για να παίξετε μαζί με τα παιδιά σας. Πείτε την μαγική λέξη και φτιάξτε την δική σας ιστορία! Μείνετε συνδεδεμένοι και απολαύστε το! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

أيها الوالدان العزيزان ، دعونا اليوم نلعب لعبة توتي فروتي مع أطفالكم! قل أبرا كاتبرا واصنع قصتك الخاصة! ابق على اتصال واستمتع! آليكس  وفريق بيتنا

Chers parents, aujourd'hui, jouons au jeu de tutti-frutti avec vos enfants ! Dites abracatabra et créez votre propre histoire ! Restez connecté et profitez ! L'équipe d'ELIX

پدر و مادرهای عزیز ، امروز بیایید بازی تاتی فروتی را به همراه فرزندان خود انجام دهیم! بگو أبرا كاتبرا و داستان خود را بساز! در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس

Dêûbavên hêja, îro em ji we re pêşniyar dikin ku çalakiya tutti-frutti ku hûn bi zarokên xwe re bilîzin. Gotina sêrbaz bêje û çîroka xwe çêbikin! Bi hev ve bimînin û wê xweş bikin! Tîmê ELIX

Dear parents, today let's play tutti-frutti game together with your children! Say abra-katabra and make your own story! Stay connected and enjoy! ELIX Team

Αγαπητοί γονείς, σήμερα σας προτείνουμε την δραστηριότητα tutti- frutti  για να παίξετε μαζί με τα παιδιά σας. Πείτε την μαγική λέξη και φτιάξτε την δική σας ιστορία! Μείνετε συνδεδεμένοι και απολαύστε το! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

أيها الوالدان العزيزان ، دعونا اليوم نلعب لعبة توتي فروتي مع أطفالكم! قل أبرا كاتبرا واصنع قصتك الخاصة! ابق على اتصال واستمتع! آليكس  وفريق بيتنا

Chers parents, aujourd'hui, jouons au jeu de tutti-frutti avec vos enfants ! Dites abracatabra et créez votre propre histoire ! Restez connecté et profitez ! L'équipe d'ELIX

پدر و مادرهای عزیز ، امروز بیایید بازی تاتی فروتی را به همراه فرزندان خود انجام دهیم! بگو أبرا كاتبرا و داستان خود را بساز! در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس

Dêûbavên hêja, îro em ji we re pêşniyar dikin ku çalakiya tutti-frutti ku hûn bi zarokên xwe re bilîzin. Gotina sêrbaz bêje û çîroka xwe çêbikin! Bi hev ve bimînin û wê xweş bikin! Tîmê ELIX

Dear parents, today let's play tutti-frutti game together with your children! Say abra-katabra and make your own story! Stay connected and enjoy! ELIX Team

Αγαπητοί γονείς, σήμερα σας προτείνουμε την δραστηριότητα tutti- frutti  για να παίξετε μαζί με τα παιδιά σας. Πείτε την μαγική λέξη και φτιάξτε την δική σας ιστορία! Μείνετε συνδεδεμένοι και απολαύστε το! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

أيها الوالدان العزيزان ، دعونا اليوم نلعب لعبة توتي فروتي مع أطفالكم! قل أبرا كاتبرا واصنع قصتك الخاصة! ابق على اتصال واستمتع! آليكس  وفريق بيتنا

Chers parents, aujourd'hui, jouons au jeu de tutti-frutti avec vos enfants ! Dites abracatabra et créez votre propre histoire ! Restez connecté et profitez ! L'équipe d'ELIX

پدر و مادرهای عزیز ، امروز بیایید بازی تاتی فروتی را به همراه فرزندان خود انجام دهیم! بگو أبرا كاتبرا و داستان خود را بساز! در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس

Dêûbavên hêja, îro em ji we re pêşniyar dikin ku çalakiya tutti-frutti ku hûn bi zarokên xwe re bilîzin. Gotina sêrbaz bêje û çîroka xwe çêbikin! Bi hev ve bimînin û wê xweş bikin! Tîmê ELIX

Dear parents, today let's play tutti-frutti game together with your children! Say abra-katabra and make your own story! Stay connected and enjoy! ELIX Team

Αγαπητοί γονείς, σήμερα σας προτείνουμε την δραστηριότητα tutti- frutti  για να παίξετε μαζί με τα παιδιά σας. Πείτε την μαγική λέξη και φτιάξτε την δική σας ιστορία! Μείνετε συνδεδεμένοι και απολαύστε το! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

أيها الوالدان العزيزان ، دعونا اليوم نلعب لعبة توتي فروتي مع أطفالكم! قل أبرا كاتبرا واصنع قصتك الخاصة! ابق على اتصال واستمتع! آليكس  وفريق بيتنا

Chers parents, aujourd'hui, jouons au jeu de tutti-frutti avec vos enfants ! Dites abracatabra et créez votre propre histoire ! Restez connecté et profitez ! L'équipe d'ELIX

پدر و مادرهای عزیز ، امروز بیایید بازی تاتی فروتی را به همراه فرزندان خود انجام دهیم! بگو أبرا كاتبرا و داستان خود را بساز! در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس

Dêûbavên hêja, îro em ji we re pêşniyar dikin ku çalakiya tutti-frutti ku hûn bi zarokên xwe re bilîzin. Gotina sêrbaz bêje û çîroka xwe çêbikin! Bi hev ve bimînin û wê xweş bikin! Tîmê ELIX

Today our teacher is reading the book "Antama". Stay connected and enjoy! ELIX team

Σήμερα η δασκάλα μας , μας διαβάζει το βιβλίο "Αντάμα". Παραμείνετε συντονισμένοι και απολαύστετο! Η ομάδα της ΕΛΙΞ.

اليوم تقرأ مدرّستنا كتاب "أنتاما". ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس ELIX

Aujourd'hui notre professeur lit le livre "Antama". Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX

امروز معلم ما در حال خواندن کتاب "آنتاما" است. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس

Ayro mamosteyê me pirtûka "Antama" dixwîne. Stendin û xweş bibin! Tîmê ELIX.

Today our teacher is reading to you the third part of the story ''Halima's Journey''. Listen carefully and answer to some questions. Stay connected and enjoy. ELIX team

Σήμερα η δασκάλα σου διαβάζει το τρίτο μέρος της ιστορίας "Το ταξίδι της Χαλιμά". Άκου προσεκτικά και μετά απάντησε σε μερικές ερωτήσεις. Καλή διασκέδαση. Η ομάδα της ΕΛΙΞ.

تقرأ مدرّستنا اليوم الجزء الثالث من قصة" رحلة حليمة ". استمع بعناية وأجب على بعض الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس ELIX

Aujourd'hui, notre professeur te lis la troisième partie de l'histoire "Le voyage d'Halima". Écoute attentivement et réponds à quelques questions. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX

امروز معلم ما در حال خواندن قسمت سوم داستان '' سفر حلیمه '' است. با دقت گوش فرا دهید و به برخی از سؤالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید.

Ayro mamosteyê we beşa sêyemîn a çîrokê "Rêwîtiya Halima" dixwîne. Bi baldarî guhdarî bikin û paşê çend pirsan bersiv bikin. Baş derbas be. Tîmê ELIX.

Can we live without friends??? No, we cannot! With whom will we play, with whom will we dance, with whom will we say our secrets? Even if one is here and the other there, we are going to be friends for ever! Today our teacher reads the story "Friends for ever".  Stay tuned! Enjoy! ELIX team

Μα, μπορούμε να ζήσουμε χωρίς φίλους;;; Όχι, δεν μπορούμε! Με ποιον θα παίζουμε, με ποιον θα χορεύουμε, με ποιον θα λέμε τα μυστικά μας; Ακόμα κι αν ο ένας είναι εδώ κι ο άλλος εκεί, θα είμαστε φίλοι για πάντα! Σήμερα η δασκάλα μας διαβάζει την ιστορία "Φίλοι για πάντα". Μείνετε συντονισμένοι/-ες! Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

هل من الممكن ان نعيش بدون اصدقاء ؟؟؟ لا لانستطيع! مع من سنلعب ، مع من نرقص ، ومع من نقول أسرارنا؟ حتى لو كان هناك واحد والآخر هناك ، سنكون أصدقاء إلى الأبد! اليوم تقرأ مدرّسنا قصة "أصدقاء إلى الأبد". ترقب! استمتع! فريق آليكس ELIX

Pouvons-nous vivre sans amis ??? Non, nous ne pouvons pas ! Avec qui nous jouerons, avec qui nous danserons, avec qui nous partagerions nos secrets ? Même si on est ici et l'autre est là-bas, nous allons être amis pour toujours ! Aujourd'hui, notre professeur lit l'histoire "Amis pour toujours". Reste à l'écoute ! Profite ! L'équipe d'ELIX

آیا می توانیم بدون دوستان زندگی کنیم ؟؟؟ نه ما نمی توانیم! با چه کسی بازی خواهیم کرد ، با چه کسی رقص خواهیم کرد ، به چه کسی رازهای خود را خواهیم گفت؟ حتی اگر یکی اینجا باشد و دیگری آنجا ، ما برای همیشه دوست خواهیم بود! امروز معلم ما داستان "دوستان برای همیشه" را می خواند. گوش به زنگ باشید! لذت ببرید! تیم الیکس

Lê, em dikarin bê heval bijîn ???Na, em nekarin!Em ê bi kê re bilîzin, bi kê re em ê dans bikin,em ê bi veşartinên xwe bi kê re vebêjin?Heya ku yek li vir e û yê din jî li wir e, em ê her dem bibin heval! Ayro mamosteyê me çîroka "Hevalên herheyî" dixwîne. Bi rê ve bimînin! Baş derbas be! Tîmê ELIX

Story telling: "Clochard" (adaptation). Today we read the story "Clochard". The writer is Giorgos Grigorakis. Read and listen to the text and answer the questions in the end. Stay connected and enjoy! ELIX team.

Αφήγηση ιστορίας: "Κλοσάρ" (διασκευή). Σήμερα διαβάζουμε την ιστορία "Κλοσάρ". Συγγραφέας είναι ο Γιώργος Γρηγοράκης. Διαβάστε και ακούστε το κείμενο και απαντήστε στις ερωτήσεις στο τέλος. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ.

رواية القصة: "كلوشارد" المتشرّد (قصة معدّلة ). نقرأ اليوم قصة "كلوشارد". الكاتب جيورجوس جريجوراكيس. اقرأ واستمع إلى النص وأجب عن الأسئلة في النهاية. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس ELIX.

Narration d'histoire : "Clochard" (adaptation). Aujourd'hui, nous lisons l'histoire "Clochard". L'écrivain est Giorgos Grigorakis. Lis et écoute le texte puis réponds aux questions à la fin. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX

داستان گفتن: "كلوچارد" (سازگاری). امروز داستان "کلوچارد" را می خوانیم. نویسنده جورجوس گریگوراکیس است. متن را بخوانید و گوش دهید و در پایان به سوالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس.

Stîrokbêj: Clochard (adaptasyon).Ayro em çîroka "Closhard" dixwînen. Nivîskar George Grigorakis e. Nivîsar bixwînin û guhdarî bikin û di dawiyê de bersîva pirsan bidin. Baş derbas be! Tîmê ELIX.

Audio message with instructions for the homework given to adult students (photocopies "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 25/5/2020"). Listen to the recording and at the same time read the photocopies and do the homework. Stay connected and enjoy. ELIX team

Ηχητικό μήνυμα με οδηγίες για τις ασκήσεις που δόθηκαν στους ενήλικες μαθητές (φωτοτυπίες "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 25/5/2020"). Ακούστε την ηχογράφηση και ταυτόχρονα διαβάστε τις φωτοτυπίες και κάντε τις ασκήσεις. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

رسالة صوتية مع تعليمات لأداء الواجبات المنزلية للطلاب البالغين (نسخ مصورة "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 25/5/2020"). استمع إلى التسجيل واقرأ في نفس الوقت النسخ المصورة وقم بواجبك المنزلي. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس ELIX

Message audio avec les instructions pour les devoirs donnés aux élèves adultes (photocopies "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 25/5/2020"). Écoutez l'enregistrement et en même temps lisez les photocopies et faites les devoirs. Restez connectés et profitez. L'équipe d'ELIX

پیام صوتی با دستورالعمل هایی برای تکالیف داده شده به دانش آموزان بزرگسال (فتوکپی ها "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 25/5/2020"). به ضبط گوش دهید و در همان زمان فتوکپی ها را بخوانید و تکالیف را انجام دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس

Mesajek dengî bi rêwerzên ji bo ushtrên ku ji xwendekarên mezin re hatine dayîn (fotokopiyên "EXERCISES-HOMEWORK 25/5/2020"). Gueho bidin mesaje dengî bikin û di heman demê de fotokopiyan jî bixwînin û dersên bikin. Baş derbas be! Tîmê ELIX