ELIX Greece

Today our teacher is giving you instructions for the homework given to teenagers (photocopies "Που πας; - Μετακινήσεις"). Listen to the recording and at the same time read the photocopies and do the homework. Stay connected and enjoy. ELIX team

Σήμερα η δασκάλα σου δίνει οδηγίες για τις ασκήσεις που έχεις για το σπίτι (Φωτοτυπίες "Που πας; - Μετακινήσεις"). Άκουσε το μήνυμα, διάβασε τις φωτοτυπίες και κάνε τις ασκήσεις σου. Μείνε συντονισμένος. Η ομάδα της ΕΛΙΞ.

Today our teacher is reading to you a dialogue about school. Listen carefully and answer the questions. Stay connected and enjoy. ELIX team.

Σήμερα η δασκάλα σου διαβάζει διάλογο με θέμα το σχολείο. Άκου προσεκτικά και μετά απάντησε στις ερωτήσεις. Μείνε συντονισμένος. Η ομάδα της ΕΛΙΞ.

اليوم تقرأ لك مدرّستنا حوارًا حول المدرسة. استمع بعناية وأجب عن الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس.

Aujourd'hui, notre professeur te lit un dialogue à propos de l'école. Écoute attentivement et réponds aux questions. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX

امروز معلم ما در مورد مدرسه گفت و گو را برای شما می خواند. با دقت گوش کنید و به سؤالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس.

Ayro mamosteyê dialoge li ser  madrasê dixwîne. Bi baldarî guhdarî bikin û piştre bersiva pirsan bidin. Tunûna xwe bimîne. Tîmê ELIX.

We are all looking for somebody to be well matched with and to be loved! But first we should search for love inside us! Today our teacher reads the story "The missing piece meets the big O"! Let's try together to be a big O??? Stay tuned! Enjoy! ELIX team

Όλοι/-ες μας ψάχνουμε να βρούμε κάποιον/-α που να μας ταιριάζει και να μας αγαπάει! Την αγάπη, όμως, θα την βρούμε πρώτα μέσα μας! Σήμερα η δασκάλα μας διαβάζει την ιστορία  "Το Κομμάτι-που-λείπει συναντάει το Μεγάλο Ο"!  Πάμε, λοιπόν, όλοι/-ες μαζί να προσπαθήσουμε να γίνουμε ένα μεγάλο Ο;;; Μείνετε συντονισμένοι/-ες! Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

نحن جميعًا نبحث عن شخص نتناسب معه بشكل جيد وأن نكون محبوبين! لكن أولاً يجب أن نبحث عن الحب بداخلنا! اليوم تقرأ مدرّستنا قصة "القطعة المفقودة تجتمع مع O الكبير"! دعونا نحاول أن نكون معا O كبيرة ؟؟؟ ترقب! استمتع! فريق آليكس

Nous cherchons tous une personne avec qui se sentir bien et être aimé ! Mais nous devons d'abord chercher l'amour en nous. Aujourd'hui, notre professeur lit l'histoire "La pièce manquante rencontre le grand O" ! Et si nous essayons tous ensemble d'être le grand O ??? Reste à l'écoute ! Profite ! L'équipe d'ELIX

همه ما به دنبال کسی هستیم که با او همخوانی داشته باشد و دوست داشته شود! اما ابتدا باید عشق را در درون خود جستجو کنیم! امروز معلم ما داستان "قطعه مفقود شده با O بزرگ را ملاقات می کند" می خواند! بیایید با هم سعی کنیم یک O بزرگ باشیم ؟؟؟ گوش به زنگ باشید! لذت ببرید! تیم الیکس

Em hemî li kes digerin ku kesek peyda bike û ji me hez bike! Lê em ê pêşî evîn di nav xwe de bibînin!Ayro mamosteyê me çîroka "Pirtûka ku winda dike O O ya Mezin" dixwîne! De îcar werin em hemî bi hev re biçin hewl bidin ku bibin O mezinek be ??? Bi rê ve bimînin! Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX

Today our teacher is reading to you the book "To kati allo". Listen to the narration of the book. Stay connected and enjoy. ELIX team.

Σήμερα η δασκάλα μας διαβάζει το βιβλίο "Το κάτι άλλο". Άκου την αφήγηση του βιβλίου. Παραμείνετε συντονισμένοι. Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.اليوم تقوم مدرّستنا بقراءة كتاب "To kati allo" "الشيء الآخر". استمع لرواية الكتاب. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس.

Aujourd'hui, notre professeur te lit l'histoire "To kati allo". Écoute la narration de l'histoire. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX

امروز معلم ما کتاب "To kati allo" را برای شما می خواند. روایت کتاب را گوش کنید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس.

Ayro mamosteyê me pirtûka "Tiştek din" dixwîne. Guh bidin çîroka pirtûkê. Tunûna xwe bimîne. Tîmê ELIX.

Audio message with instructions for the homework given to adult students (photocopies "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 18/5/2020"). Listen to the recording and at the same time read the photocopies and do the homework. Stay connected and enjoy. ELIX team

Ηχητικό μήνυμα με οδηγίες για τις ασκήσεις που δόθηκαν στους ενήλικες μαθητές (φωτοτυπίες "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 18/5/2020"). Ακούστε την ηχογράφηση και ταυτόχρονα διαβάστε τις φωτοτυπίες και κάντε τις ασκήσεις. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

رسالة صوتية مع تعليمات لأداء الواجبات المنزلية للطلاب البالغين (نسخ مصورة "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 18/5/2020") الواجب المنزلي. استمع إلى التسجيل واقرأ في نفس الوقت النسخ المصورة وقم بواجبك المنزلي. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس ELIX

Message audio avec instructions pour les devoirs donnés aux élèves adultes (photocopies "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 18/5/2020"). Écoutez l'enregistrement et en même temps lisez les photocopies et faites les devoirs. Restez connectés et profitez. L'équipe d'ELIX

پیام صوتی با دستورالعمل هایی برای تکالیف داده شده به دانش آموزان بزرگسال (فتوکپی ها "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 18/5/2020"). به ضبط گوش دهید و در همان زمان فتوکپی ها را بخوانید و تکالیف را انجام دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس

Mesajek dengi bi rêwerzên ji bo darse ku ji xwendekarên mezin re hatine dayîn (fotokopiyên "EXERCISES-HOMEWORK 18/5/2020"). Gueho bidin mesajek dengi  û di heman demê de fotokopiyan jî bixwînin û dersên bikin. Baş derbas be! Tîmê ELIX

With Mili and Moli I learn what games I can play at the playground and how to say what I am doing during my leisure time!Listen carefully to the dialogue of the story "Mili & Moli at the playground", the instructions and do your homework!. Stay tuned! Enjoy! ELIX team

Με τη Μίλι και τη Μόλι μαθαίνω τα παιχνίδια της παιδικής χαράς και μαθαίνω να λέω τι μου αρέσει να κάνω τον ελεύθερό μου χρόνο!Άκου προσεκτικά τον διάλογο της ιστορίας "Η Μίλι και η Μόλι στην παιδική χαρά" και τις οδηγίες και κάνε τις ασκήσεις για το σπίτι. Μείνετε συντονισμένοι/-ες! Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

مع ميلي ومولي أتعلم الألعاب التي يمكنني لعبها في الملعب وكيف أقول ما أفعله أثناء وقت الفراغ! استمع بعناية إلى حوار قصة "ميلي ومولي  في الملعب" ،  انصت الى التعليمات وقم بواجبك المنزلي ! ترقب! استمتع! فريق  آليكس ELIX

Avec Mili et Moli, j'apprends à quels jeux je peux jouer dans la cour de récréation et j'apprends à dire ce que je fais pendant mon temps libre ! Écoute attentivement le dialogue de l'histoire "Mili et Moli dans la cour de récréation", les instructions et fais tes devoirs ! Reste à l'écoute ! Profite ! L'équipe d'ELIX

با میلی و مولی می آموزم که چه بازی هایی را می توانم در زمین بازی بازی کنم و چگونه می توانم در اوقات فراغت خود بگویم چه کاری را انجام می دهم! با دقت به گفتگوی داستان "میلی و مولی در زمین بازی" ، دستورالعمل ها گوش دهید و کارهای خانه خود را انجام دهید ! گوش به زنگ باشید! لذت ببرید! تیم الیکس

Bi Millie û Molly re, ez fêrî lîstokên lîstokê dikim û ez fêr dibim ku ez dixwazim bêjim di dema xwe ya belaş de çi dikim!! Bi baldarî guhdarî guftûgoya çîroka "Miley û Molly li qada lîstikê" û fermanberan bikim û viya ji bo xane. Bi rê ve bimînin! Baş derbas be! Tîmê ELIX

With Mili and Moli I learn what games I can play at the playground and how to say what I am doing during my leisure time!Let's go to play listening to the dialogue of the story "Mili & Moli at the playground". Stay tuned! Enjoy! ELIX team

Με τη Μίλι και τη Μόλι μαθαίνω τα παιχνίδια της παιδικής χαράς και μαθαίνω να λέω τι μου αρέσει να κάνω τον ελεύθερό μου χρόνο!Πάμε, λοιπόν, να παίξουμε ακούγοντας τον διάλογο της ιστορίας "Η Μίλι και η Μόλι στην παιδική χαρά". Μείνετε συντονισμένοι/-ες! Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

مع ميلي و مولي أتعلم الألعاب التي يمكنني لعبها في الملعب وكيف أقول ما أفعله خلال وقت فراغي! دعنا نذهب الاستماع إلى حوار قصة "ميلي و مولي في الملعب". ترقب! استمتع! فريق آليكس ELIX

Avec Mili et Moli, j'apprends à quels jeux je peux jouer dans la cour de récréation et j'apprends à dire ce que je fais pendant mon temps libre ! C'est parti pour jouer en écoutant le dialogue de l'histoire "Mili et Moli dans la cour de récréation". Reste à l'écoute ! Profite ! L'équipe d'ELIX

با میلی و مولی می آموزم که چه بازی هایی را می توانم در زمین بازی بازی کنم و چگونه می توانم در اوقات فراغت خود بگویم چه کاری را انجام می دهم! بیایید برویم به بازی گوش دادن به گفتگوی داستان "میلی و مولی در زمین بازی ". گوش به زنگ باشید! لذت ببرید! تیم الیکس

Bi Millie û Molly, ez fêrbûna lîstikan dilîze û ez fêr dikim ku bibêjim ka ez dixwazim di dema xwe ya vala de çi bikim! Bi rê ve bimînin! Baş derbas be! Tîmê ELIX

Audio message with dialogue reading and lesson. Anna visits Fatima and they talk about Fatima's family. We learn the family members. Listen to the recording, read the dialogues and answer the questions. Stay connected and enjoy! ELIX team.

Ηχητικό μήνυμα με ανάγνωση διαλόγου και μάθημα. Η Άννα επισκέπτεται τη Φατιμά και μιλούν για την οικογένεια της Φατιμά. Μαθαίνουμε τα μέλη της οικογένειας. Ακούστε την ηχογράφηση, διαβάστε τους διαλόγους και απαντήστε στις ερωτήσεις. Μείνετε συνδεδεμένοι και απολαύστε! Η ομάδα της ΕΛΙΞ.

رسالة صوتية مع قراءة الحوار والدرس. تزور آنا فاطمة ويتحدثون عن عائلة فاطمة. نتعلم أفراد الأسرة. استمع إلى التسجيل ، واقرأ الحوارات وأجب عن الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس ELIX.

Message audio avec lecture de dialogues et leçon. Anna rend visite à Fatima et elles parlent de la famille de Fatima. Nous apprenons les membres de la famille. Écoute l'enregistrement, lis les dialogues et réponds aux questions. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX

پیام صوتی با خواندن گفتگو و درس. آنا به دیدار فاطمه می رود و در مورد خانواده فاطمه صحبت می کنند. ما اعضای خانواده را یاد می گیریم. به ضبط گوش دهید ، دیالوگ ها را بخوانید و به سوالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس.

Mesajek dengî bi xwendina diyalogê û dersê. Anna serdana Fatima dike û ew li ser malbata Fatima diaxivin. Em malbatê fêr dibin. Gueho bidin mesajek dengi,diyalogan bixwînin û bersiva pirsan bidin. Bi hevûdu bimînin û xweş bibin! Tîmê ELIX.

Story telling: "The piano" (adaptation). Today we read the story "The piano". The writer is Panagiotis Moullas. Read and listen to the text and answer the questions in the end. Stay connected and enjoy! ELIX team.

Αφήγηση ιστορίας: "Το πιάνο" (διασκευή). Σήμερα διαβάζουμε την ιστορία "Το πιάνο". Συγγραφέας είναι ο Παναγιώτης Μουλλάς. Διαβάστε και ακούστε το κείμενο και απαντήστε στις ερωτήσεις στο τέλος. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ.

رواية قصة: "البيانو" (قصة معدّلة). نقرأ اليوم قصة "البيانو". الكاتب هو باناجيوتيس مولاس. اقرأ واستمع إلى النص وأجب عن الأسئلة في النهاية. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس.

Narration : "Le piano" (adaptation). Aujourd'hui nous lisons l'histoire "Le piano". L'écrivain est Panagiotis Moullas. Lis et écoute le texte puis réponds aux questions à la fin. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX

داستان گفتن: "پیانو" (انطباق). امروز داستان "پیانو" را می خوانیم. نویسنده پاناجیوتیس مولس است. متن را بخوانید و گوش دهید و در پایان به سوالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس.

Oryîrokbêj: "Piyanoyê" (adaptasyon).Ayro em çîroka "Piyanoyê" dixwînin. Nivîskar Panagiotis Moullas e. Bixwînin û guhdarî bikin û di dawiyê de bersîva pirsan bidin. Baş derbas be! Tîmê ELIX.

Letter hunt: There is a sentence hidden around our office in Eleonas camp. Kids follow simple instructions trying to find the letters in order to complete the sentence! An activity especially designed for Eleonas camp.

Το κυνήγι των κρυμμένων γραμμάτων: Γύρω από το γραφείο μας στο camp του Ελαιώνα, έχουμε κρύψει μια πρόταση. Τα παιδιά ακολουθούν απλές οδηγίες για να βρουν τα γράμματα και να συμπληρώσουν την πρόταση! Μια δραστηριότητα σχεδιασμένη ειδικά για το camp του Ελαιώνα

.مطاردة الرسائل (لعبة البحث عن الكنز): هناك جملة مخبأة حول مكتبنا في مخيم إليوناس. يتبع الأطفال تعليمات بسيطة في محاولة للعثور على الحروف لإكمال الجملة! نشاط مصمم خصيصًا لمخيّم إليوناس.

Chasse aux lettres. Il y a une phrase cachée autour de notre bureau dans le camps d'Eleonas. Les enfants suivent des instructions simples pour trouver les lettres et ainsi compléter la phrase ! Une activité spécialement conçue pour le camps d'Eleonas

.نامه شکار: جمله ای در اطراف دفتر ما در اردوگاه الوناس پنهان است. بچه ها دستورالعمل های ساده ای را دنبال می کنند که برای پیدا کردن حروف به منظور تکمیل جمله می روند! فعالیتی مخصوصاً برای اردوگاه الوناس طراحی شده است.

Kêmbûna nameyên veşartî: Li dora ofîsa me ya li kampa Eleonas, me pêşniyarek veşartî. Zarok rêwerzên hêsan didin pey ku nameyan bibînin û hevokên wan temam bikin! Analakiyek bi taybetî ji bo kempa Eleonas hate damezrandin.