ELIX Greece

With Mili I remember what kind of school objects I have into my schoolbag, I learn both the school subjects and how I can say what grade I am in! Listen carefully both to the dialogues and the instructions and do the homework! Stay tuned! Enjoy! ELIX team

Μαζί με τη Μίλι θυμάμαι τα σχολικά αντικείμενα που έχω μέσα στην τσάντα μου, μαθαίνω τα μαθήματα του σχολείου και να λέω σε ποια τάξη πηγαίνω! Άκου προσεκτικά τους διαλόγους και τις οδηγίες και κάνε τις ασκήσεις για το σπίτι! Μείνετε συντονισμένοι! Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

مع ميلي أتذكر أي نوع من الأدوات المدرسية التي أملكها في حقيبتي المدرسية ، أتعلم كلا من المواد الدراسية وكيف يمكنني تحديد الصف الذي أنا فيه! استمع بعناية لكل من الحوارات والتعليمات وقم بالواجب المنزلي! ترقبوا! استمتع! فريق آليكس

Avec Mili, je me rappelle quelles sortes d'objets scolaires j'ai dans mon cartable. J'apprends les matières et comment dire dans quelle classe je suis ! Écoute attentivement les dialogues et les instructions et fais les devoirs ! Reste à l'écoute ! Profite ! L'équipe d'ELIX

با میلی به یاد دارم که چه نوع اشیاء مدرسه ای را در کیف مدرسه خود دارم ، هم مباحث مدرسه را یاد می گیرم و هم می توانم بگویم در چه پایه ای هستم! هم به دیالوگ ها و هم دستورالعمل ها را با دقت گوش دهید و کارهای خانه را انجام دهید! گوش به زنگ باشید! لذت ببرید! تیم الیکس

Li gel Millie, ez bîra bîranînên madrasê dikim ku di çentê min de ye,ez dersên dibistanê fêr dikim û ez dibêjim çi polê ez ê biçim!Bi baldarî guh bidin diyalog û rêwerzan û bikin serpêhatiyên malê!Bi rê ve bimînin!Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX

Today our teacher is giving you instructions for the homework given to teenagers (photocopies "Το Σχολείο 2- School 2"). Listen to the recording and at the same time read the photocopies and do the homework. Stay connected and enjoy. ELIX team

Σήμερα η δασκάλα σου δίνει οδηγίες για τις ασκήσεις που έχεις για το σπίτι (Φωτοτυπίες "Το Σχολείο 2"). Άκουσε το μήνυμα, διάβασε τις φωτοτυπίες και κάνε τις ασκήσεις σου. Μείνε συντονισμένος. Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.اليوم تعطيك مدرّستنا تعليمات للواجبات المنزلية المعطاة للمراهقين (نسخ "Το Σχολείο 2 المدرسة 2"). استمع إلى التسجيل واقرأ في نفس الوقت النسخ المصورة وقم بواجبك المنزلي. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس

Aujourd'hui notre professeur te donne les instructions pour les devoirs donnés aux adolescents (photocopies "Το Σχολείο 2- School 2"). Écoute l'enregistrement et en même temps lis les photocopies et fais les devoirs. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX

امروز معلم ما دستورالعمل هایی را برای تکالیف داده شده به نوجوانان به شما می دهد (فتوکپی ها "Το Σχολείο 2- مدرسه 2"). به ضبط گوش دهید و در همان زمان فتوکپی ها را بخوانید و تکالیف را انجام دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس

Ayro mamoste rêwerzên ji bo ceribandinên ku we ji bo malê hene (Fotokopî "Madrasa 2") dide we. Peyamê guhdarî bikin, fotokopiyan bixwînin û tetbîqên xwe bikin. Tunûna xwe bimîne. Tîmê ELIX.

Audio message with instructions for the homework given to adult students (photocopies "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 11/5/2020"). Listen to the recording and at the same time read the photocopies and do the homework. Stay connected and enjoy. ELIX team 

Ηχητικό μήνυμα με οδηγίες για τις ασκήσεις που δόθηκαν στους ενήλικες μαθητές (φωτοτυπίες "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 11/5/2020"). Ακούστε την ηχογράφηση και ταυτόχρονα διαβάστε τις φωτοτυπίες και κάντε τις ασκήσεις. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

رسالة صوتية مع تعليمات لأداء الواجبات المنزلية للطلاب البالغين (نسخ مصورة "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 11/5/2020") الواجب المنزلي. استمع إلى التسجيل واقرأ في نفس الوقت النسخ المصورة وقم بواجبك المنزلي. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس

Message audio avec les instructions pour les devoirs donnés aux élèves adultes (photocopies "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 11/5/2020"). Écoutez l'enregistrement et en même temps lisez les photocopies et faites les devoirs. Restez connectés et profitez. L'équipe d'ELIX

پیام صوتی با دستورالعمل هایی برای تکالیف داده شده به دانش آموزان بزرگسال (فتوکپی ها "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 11/5/2020"). به ضبط گوش دهید و در همان زمان فتوکپی ها را بخوانید و تکالیف را انجام دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس

Mesajek dengî bi fermanên ji bo ceribandinên ku ji xwendekarên mezin re hatine dayîn (fotokopiyên "EXERCISES-HOMEWORK 11/5/2020").  Gueho bidin mesajek dengî û di heman demê de fotokopiyan jî bixwînin û dersên bikin. Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX

Audio message with dialogue reading and lesson. The students talk with the secretary and they tell her their address, where they live. We learn how to say our address. Listen to the recording, read the dialogues and answer the questions. Stay connected and enjoy! ELIX team.

Ηχητικό μήνυμα με ανάγνωση διαλόγων και μάθημα. Οι μαθητές μιλούν με τη γραμματέα και της λένε τη διεύθυνσή τους, πού μένουν. Μαθαίνουμε πώς λέμε τη διεύθυνσή μας. Ακούστε την ηχογράφηση, διαβάστε τους διαλόγους και απαντήστε στις ερωτήσεις.Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

رسالة صوتية مع قراءة الحوار والدرس. يتحدث الطلاب مع السكرتيرة ويخبرونها بعنوينهم ، أين يعيشون. نتعلم كيف نقول عنواننا. استمع إلى التسجيل ، واقرأ الحوارات وأجب عن الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس.

Message audio avec lecture de dialogue et leçon. Les élèves parlent avec la secrétaire et ils lui disent leurs adresses, où ils vivent. Nous apprenons à dire notre adresse. Écoute l'enregistrement, lis les dialogues et réponds aux questions. Reste à l'écoute et profite ! L'équipe d'ELIX

پیام صوتی با خواندن گفتگو و درس. دانش آموزان با دبیر صحبت می کنند و آنها آدرس خود را به او می گویند ، در کجا زندگی می کنند. ما یاد می گیریم که چگونه آدرس خود را بگوییم. به ضبط گوش دهید ، دیالوگ ها را بخوانید و به سوالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس.

Mesajek dengî bi xwendina diyalogê û dersê. Xwendekar bi sekreterê re diaxivin û jê re dibêjin ku li ku dijîn. Em fêr dibin ku meriv çawa navnîşana xwe bibêje. Guhdarî mesajek dengî bikin, diyalogan bixwînin û bersiva pirsan bidin. Tîmê ELIX

With Mili I remember what kind of school objects I have in my schoolbag, I learn both the school subjects and how I can say what grade I am in! Stay tuned! Enjoy! ELIX team

Μαζί με τη Μίλι θυμάμαι τα σχολικά αντικείμενα που έχω μέσα στην τσάντα μου, μαθαίνω τα μαθήματα του σχολείου και να λέω σε ποια τάξη πηγαίνω! Μείνετε συντονισμένοι! Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

مع ميلي أتذكر أي نوع من الأشياء المدرسية التي أملكها في حقيبتي المدرسية ، أتعلم كلا من المواد الدراسية وكيف يمكنني تحديد الصف الذي أنا فيه! ترقب! استمتع! فريق آليكس.

Avec Mili, je me rappelle quelles sortes d'objets scolaires j'ai dans mon cartable. J'apprends les matières et comment dire dans quelle classe je suis ! Reste à l'écoute ! Profite ! L'équipe d'ELIX

با میلی به یاد دارم که چه نوع اشیاء مدرسه ای را در کیف مدرسه خود دارم ، هم مباحث مدرسه را یاد می گیرم و هم می توانم بگویم در چه پایه ای هستم! گوش به زنگ باشید! لذت ببرید! تیم الیکس

Li gel Millie, ez bîra bîranînên madrasê dikim ku di çentê min de ye,ez dersên dibistanê fêr dikim û ez dibêjim çi polê ez ê biçim!Bi rê ve bimînin!Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX

What happened in the story with the potatoes? Are our heroes going to make it? Listen to the last part! Enjoy! ELIX team

Τι έγινε στην ιστορία με τις πατάτες; θα τα καταφέρουν οι ήρωές μας; Ακούστε το τελευταίο μέρος! Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

ماذا حدث في القصة مع البطاطس؟ هل سيقوم أبطالنا بذلك؟ استمع إلى الجزء الأخير! استمتع! فريق آليكس

Que s'est-il passé dans l'histoire avec les pommes de terre ? Nos héros vont-il réussir ? Écoute la dernière partie ! Profite ! L'équipe d'ELIX

چه اتفاقی در داستان با سیب زمینی افتاد؟ آیا قهرمانان ما قصد دارند آنرا بسازند؟ گوش دادن به قسمت آخر! لذت بردن! تیم الیکس

Ci cibi be çîroke potatîkê? Dê qehremanên me bi ser bikevin? Gueho bide beşa paşîn! Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX

Book: "The only journey of his life" (adaptation). Part 4 (last part). Today we read the book "The only journey of his life". The writer is Georgios Vizyinos and the story was written in 1884. Read and listen to the text and answer the questions in the end. Stay connected and enjoy! ELIX team.

Βιβλίο: «Το μόνο ταξίδι της ζωής του» (διασκευή). Μέρος 4 (τελευταίο μέρος). Σήμερα διαβάζουμε το βιβλίο «Το μόνο ταξίδι της ζωής του». Συγγραφέας είναι ο Γεώργιος Βιζυηνός και η ιστορία γράφτηκε το 1884. Διαβάστε και ακούστε το κείμενο και απαντήστε στις ερωτήσεις στο τέλος. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ.

كتاب: "رحلة حياته الوحيدة" (تكتاب معدّل). الجزء 4 (الجزء الأخير). نقرأ اليوم كتاب "الرحلة الوحيدة في حياته". الكاتب جورجيوس فيزينوس وكتبت القصة عام 1884. اقرأ واستمع إلى النص وأجب عن الأسئلة في النهاية. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس.

Livre : "Le seul voyage de sa vie" (adaptation). Partie 4 (dernière partie). Aujourd'hui, nous lisons le livre "Le seul voyage de sa vie". L'écrivain est Georgios Vizyinos et l'histoire a été écrite en 1884. Lis et écoute le texte et réponds aux questions à la fin. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX

کتاب: "تنها سفر زندگی او" (انطباق). قسمت 4 (قسمت آخر). امروز کتاب "تنها سفر زندگی او" را می خوانیم. نویسنده جورجیوس ویزیوسوس است و داستان آن در سال 1884 نوشته شده است. متن را بخوانید و گوش دهید و در پایان به سؤالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس.

Pirtûk: "Rêwîtiya yekane ya jiyana wî" (adaptasyon). Beşa 4 (beşa paşîn). Ayro em pirtûkê "Rêwîtiya yekane ya jiyana wî" dixwînin. Nivîskar George Vizyinos e û çîrok di sala 1884-an de hatiye nivîsandin. Nivîsar li xwendin û guhdarî kir û di dawiya pirsan de bersiv bide. Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX.

Today our teacher is reading to you the story "Student Records". Listen carefully and answer the questions. Stay connected and enjoy. ELIX team. 

Σήμερα η δασκάλα σου διαβάζει την ιστορία "Οι Βαθμοί" και σου κάνει ερωτήσεις. Μείνε συντονισμένος. Η ομάδα της ΕΛΙΞ.

تقوم مدرّستنا اليوم بقراءة قصة "سجلات الطلاب". استمع بعناية وأجب عن الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس.

Aujourd'hui notre professeur te lit l'histoire "Dossiers des élèves". Écoute attentivement et réponds aux questions. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX

امروز معلم ما داستان "سوابق دانش آموزان" را برای شما می خواند. با دقت گوش کنید و به سؤالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس.

Ayro mamosteyê we çîroka "Deverek" we dixwîne û pirsên we dipirse. Tunûna xwe bimîne. Tîmê ELIX.

Today, our science teacher will read us a story about potatoes...and numbers! Listen to the first part! Enjoy! ELIX team

Σήμερα, η δασκάλα των επιστημών μας διαβάζει μία ιστορία με πατάτες...και αριθμούς! Ακούστε το πρώτο μέρος! Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

اليوم ، ستقرأ لنا مدرّسة العلوم قصة عن البطاطس ... والأرقام! استمع إلى الجزء الأول! استمتع! فريق آليكس

Aujourd'hui, notre professeur de sciences va nous lire une histoire sur les pommes de terre ... et les nombres ! Écoute la première partie ! Profite! L'équipe d'ELIX

امروز ، معلم علوم ما داستانی راجع به سیب زمینی ... و اعداد خواهد خواند! به قسمت اول گوش دهید! لذت ببرید! تیم الیکس

Ayro mamosteyê me yê zanyarî dê çîrokek di derbarê potatîkê de bixwîne ... û hejmaran! Gueho bide beşa yekem! Bi kêfxweşî! Tîmê Elix

Spring is here! There are flowers and butterflies everywhere! But... how are butterflies born? Today our teacher is reading the story "The very hungry caterpillar" and with her I learn the days of the week! Stay tuned! Enjoy! ELIX team

Η άνοιξη είναι εδώ! Λουλούδια και πεταλούδες παντού! Μα, πώς γεννιούνται οι πεταλούδες; Σήμερα η δασκάλα μας διαβάζει την ιστορία "Μια πολύ πεινασμένη κάμπια" και μαζί της μαθαίνω τις μέρες της εβδομάδας! Μείνετε συντονισμένοι! Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

الربيع هنا! هناك الزهور والفراشات في كل مكان! لكن ... كيف تولد الفراشات؟ اليوم تقرأ مدرّستنا قصة "كاتربيلر الجائعة جدا" وأتعلم معها أيام الأسبوع! ترقب! استمتع! فريق آليكس

Le printemps est là ! Il y a des fleurs et des papillons de partout ! Mais ... comment naissent les papillons ? Aujourd'hui, notre professeur lit l'histoire "La chenille qui a très faim" et avec elle j'apprends les jours de la semaine ! Reste à l'écoute ! Profite ! L'équipe d'ELIX

بهار اینجاست! در همه جا گل و پروانه وجود دارد! اما ... پروانه ها چگونه به دنیا می آیند؟ امروز معلم ما در حال خواندن داستان "غذای بسیار گرسنه" است و با او روزهای هفته را می آموزم! گوش به زنگ باشید! لذت ببريد! تیم الیکس

Bihar li vir e!Herderê gul û pelitenk hene! Lê ... çawa pelitenk çêbûye?