Today our teacher is reading to you the book "Hello, I am Corona". Listen the narration of the book and complete the activities. Stay connected and enjoy. ELIX team.

Σήμερα η δασκάλα μας διαβάζει το βιβλίο "Hello! I am Corona". Άκου την αφήγηση του βιβλίου και συμπλήρωσε τις δραστηριότητες. Παραμείνετε συντονισμένοι. Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.اليوم تقوم مدرّستنا بقراءة كتاب "مرحبًا ، أنا كورونا". استمع لرواية الكتاب وأكمل الأنشطة. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس.

Aujourd'hui, notre professeur te lit l'histoire du livre "Bonjour, je suis Corona". Ecoute la narration de l'histoire et complète les activités. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX

امروز معلم ما کتاب "سلام من Corona هستم" برای شما می خواند. به روایت کتاب گوش فرا دهید و فعالیت ها را کامل کنید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس.

Ayro mamosteyê me pirtûka "Silav! Ez Corona me."dixwîne. Li çîroka pirtûkê guhdarî bikin û çalakiyan temam bikin. Tunûna xwe bimîne. Tîmê ELIX.

Today our teacher is reading to you some dialogues about time, days of the week and months. Listen carefully and answer the questions. Stay connected and enjoy. ELIX team.

Σήμερα η δασκάλα σου διαβάζει διαλόγους για την ώρα, τις ημέρες της εβδομάδας και τους μήνες. Άκου προσεκτικά και μετά απάντησε στις ερωτήσεις. Μείνε συντονισμένος. Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.اليوم تقرأ لك مدرّستنا بعض الحوارات حول الوقت وأيام الأسبوع والأشهر. استمع بعناية وأجب عن الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس.

Aujourd’hui notre professeur te lit quelques dialogues sur le temps, les jours de la semaine et les mois. Écoute attentivement et réponds aux questions. Reste connecté et profite. L’équipe d’ELIX

.امروز معلم ما در مورد شما ، روزهای هفته و ماه ها گفتگوهایی را برای شما می خواند. با دقت گوش کنید و به سؤالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس.

Ayro mamosteyê we diyalogên di derbarê demê, rojên hefteyê û mehan de dixwîne. Bi baldarî guhdarî bikin û piştre bersiva pirsan bidin. Tunûna xwe bimîne. Tîmê ELIX.

Can we all do it? Yes, we do. We can try. We can make a start no matter what the ending. Today our teacher is reading the story "Lia and the dot"! Stay tuned! Enjoy! ELIX team

Όλοι μπορούμε; Ναι, όλοι μπορούμε! Μπορούμε να προσπαθούμε. Να κάνουμε την αρχή και δεν πειράζει τι θα βγει. Σήμερα η δασκάλα μας διαβάζει την ιστορία "Η Λία και η τελεία". Μείνετε συντονισμένοι! Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.هل يمكننا كلنا القيام بذلك؟ نعم فعلنا. يمكننا المحاولة. يمكننا أن نبدأ مهما كانت النهاية. اليوم يقرأ مدرسنا قصة "ليا والنقطة"! ترقب! استمتع! فريق آليكس

Est-ce que nous pouvons tous le faire ? Oui, nous le pouvons. Nous pouvons essayer. Nous pouvons commencer peu importe la fin. Aujoud'hui, notre professeur lit l'histoire "Lia et le point" ! Reste à l'écoute ! Profite ! L'équipe d'ELIX

آیا همه ما می توانیم این کار را انجام دهیم؟ بله ما انجام میدهیم. ما می توانیم امتحان کنیم. ما می توانیم شروع کنیم بدون توجه به پایان. امروز معلم ما در حال خواندن داستان "لیا و نقطه" است! گوش به زنگ باشید! لذت ببريد! تیم الیکس

Ma em hemî dikarin? Erê, em hemî dikarin! Em dikarin biceribînin. Ka em dest pê bikin û ne girîng e ka çi derdikeve.Ayro mamosteyê me çîroka "Lea û dotê" dixwîne. Bi rê ve bimînin! Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX.

Book: "The only journey of his life" (adaptation). Part 3. Today we read the book "The only journey of his life". The writer is Georgios Vizyinos and the story was written in 1884. Read and listen to the text and answer the questions in the end. Stay connected and enjoy! ELIX team.

Βιβλίο: «Το μόνο ταξίδι της ζωής του» (διασκευή). Μέρος 3. Σήμερα διαβάζουμε το βιβλίο «Το μόνο ταξίδι της ζωής του». Συγγραφέας είναι ο Γεώργιος Βιζυηνός και η ιστορία γράφτηκε το 1884. Διαβάστε και ακούστε το κείμενο και απαντήστε στις ερωτήσεις στο τέλος. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.كتاب: "رحلة حياته الوحيدة" (كتاب معدّل). الجزء 3. نقرأ اليوم كتاب "الرحلة الوحيدة في حياته". الكاتب جورجيوس فيزينوس وكتبت القصة عام 1884. اقرأ واستمع إلى النص وأجب عن الأسئلة في النهاية. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس.

Livre : "Le seul voyage de sa vie" (adaptation). Partie 3. Aujourd'hui nous lisons le livre "Le seul voyage de sa vie". L'auteur est Georgios Vizyinos et l'histoire a été écrite en 1884. Lis et écoute le texte et réponds aux questions. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX

کتاب: "تنها سفر زندگی او" (انطباق). قسمت 3. امروز کتاب "تنها سفر زندگی او" را می خوانیم. نویسنده جورجیوس ویزیوسوس است و داستان آن در سال 1884 نوشته شده است. متن را بخوانید و گوش دهید و در پایان به سؤالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس.

Pirtûk: "Rêwîtiya yekane ya jiyana wî" (adaptasyon). Beşa 3. Todayro em pirtûkê "Rêwîtiya yekane ya jiyana wî" dixwînin. Nivîskar George Vizyinos e û çîrok di sala 1884-an de hatiye nivîsandin. Nivîsar li xwendin û guhdarî kir û di dawiya pirsan de bersiv bide. Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX.

Today our teacher is giving you instructions for the homework given to teenagers (photocopies " Καθημερινή Ρουτίνα - Ώρα/Ημέρες της Εβδομάδας/Μήνες - Daily Routine"). Listen to the recording and at the same time read the photocopies and do the homework. Stay connected and enjoy. ELIX team

Σήμερα η δασκάλα σου δίνει οδηγίες για τις ασκήσεις που έχεις για το σπίτι (Φωτοτυπίες "Καθημερινή Ρουτίνα - Ώρα/Ημέρες της Εβδομάδας/Μήνες". Άκουσε το μήνυμα, διάβασε τις φωτοτυπίες και κάνε τις ασκήσεις σου. Μείνε συντονισμένος. Η ομάδα της ΕΛΙΞ

اليوم تعطيك مدرّستنا تعليمات للواجبات المنزلية المعطاة للمراهقين (صور من "Καθημερινή Ρουτίνα - Ώρα / Ημέρες της Εβδομάδας / Μήνες - الروتين اليومي"). استمع إلى التسجيل واقرأ في نفس الوقت النسخ المصورة وقم بواجبك المنزلي. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس

Aujourd'hui, notre professeur te donne des instructions pour les devoirs donnés aux adolescents (photocopies " Καθημερινή Ρουτίνα - Ώρα/Ημέρες της Εβδομάδας/Μήνες - Daily Routine"). Écoute l'enregistrement et au même moment lis les photocopies et fais les devoirs. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX

امروز معلم ما دستورالعمل هایی را برای تکالیف داده شده به نوجوانان به شما می دهد (فتوکپی ها "Καθημερινή Ρουτίνα - Ώρα / Ημέρες της Εβδομάδας / Μήνες - روزمره"). به ضبط گوش دهید و در همان زمان فتوکپی ها را بخوانید و تکالیف را انجام دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس

Ayro mamoste ji we re talîmatên ku we ji bo xaniyê we hene (Fotokopên "Rojnemevanî - Wext / Rojên Heftan / Mehan" dide we. Goeha bidin mesajek dengi, fotokopiyan bixwînin û we fêrkerên xwe bikin. Tîmê ELIX.

Audio message with instructions for the homework given to adult students (photocopies "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 27/4/2020"). Listen to the recording and at the same time read the photocopies and do the homework. Stay connected and enjoy. ELIX team

Ηχητικό μήνυμα με οδηγίες για τις ασκήσεις που δόθηκαν στους ενήλικες μαθητές (φωτοτυπίες "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK "27/4/2020"). Ακούστε την ηχογράφηση και ταυτόχρονα διαβάστε τις φωτοτυπίες και κάντε τις ασκήσεις. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

رسالة صوتية مع تعليمات لأداء الواجبات المنزلية للطلاب البالغين (نسخ مصورة "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 27/4/2020") أي الواجب المنزلي . استمع إلى التسجيل واقرأ في نفس الوقت النسخ المصورة وقم بواجبك المنزلي. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس

Message audio avec les instructions pour les devoirs donnés aux élèves adultes. (photocopies "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 27/4/2020"). Écoutez l'enregistrement et en même temps lisez les photocopies et faites les devoirs. Restez connectés et profitez ! L'équipe d'ELIX

پیام صوتی با دستورالعمل هایی برای تکالیف داده شده به دانش آموزان بزرگسال (فتوکپی "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 27/4/2020"). به ضبط گوش دهید و در همان زمان فتوکپی ها را بخوانید و تکالیف را انجام دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس

Mesajek dengî bi rêwerzên ji bo peywirên ku ji xwendekarên mezin re hatine dayîn (fotokopiyên "EXERCISES-HOMEWORK" 27/4/2020 "). Gueha bidin Mesajek dengî û di heman demê de fotokopiyan bixwînin û hîndarîyan bikin. Tîmê ELIX.

Today our teacher is reading to you the story "The first day at a new school". Listen carefully and answer the questions. Stay connected and enjoy. ELIX team.

Σήμερα η δασκάλα σου διαβάζει την ιστορία "Η πρώτη μέρα στο καινούριο σχολείο" και σου κάνει ερωτήσεις. Μείνε συντονισμένος. Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.اليوم تقرأ مدرستنا قصة "اليوم الأول في مدرسة جديدة". استمع بعناية وأجب عن الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس.

Aujourd'hui notre professeur te lit l'histoire "Le premier jour dans une nouvelle école". Écoute attentivement et réponds aux questions. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX

امروز معلم ما داستان "روز اول در یک مدرسه جدید" را برای شما می خواند. با دقت گوش کنید و به سؤالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس.

Ayro mamosteyê we çîrokê "Roja yekem li dibistana nû" dixwîne û pirsên we dipirse. Hişyar bimînin. Tîmê ELIX.

Audio message with dialogue reading and lesson. The students talk with the secretary about information for the lessons. We learn the numbers from 0-12, the seasons and the months. Listen to the recording, read the dialogues and answer the questions. Stay connected and enjoy! ELIX team. 

Ηχητικό μήνυμα με ανάγνωση διαλόγων και μάθημα. Οι μαθητές μιλούν με τη γραμματέα για πληροφορίες για τα μαθήματα. Μαθαίνουμε τους αριθμούς από το 0-12, τις εποχές και τους μήνες. Ακούστε την ηχογράφηση, διαβάστε τους διαλόγους και απαντήστε στις ερωτήσεις.Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

 رسالة صوتية مع قراءة الحوار والدرس. يتحدث الطلاب مع السكرتيرة عن معلومات للدروس. نتعلم الأرقام من 0-12 والمواسم والأشهر. استمع إلى التسجيل ، واقرأ الحوارات وأجب عن الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس. 

Message audio avec lecture de dialogue et leçon. Les élèves parlent avec le/la secrétaire pour avoir des informations sur les leçons. Nous avons appris les nombres de 0 à 12, les saisons et les mois. Écoute l'enregistrement, lis les dialogues et réponds aux questions. Reste connecté et profite! L'équipe d'ELIX

 پیام صوتی با خواندن گفتگو و درس. دانش آموزان در مورد اطلاعات مربوط به دروس با دبیر صحبت می کنند. ما اعداد را از 0-12 ، فصول و ماه ها می آموزیم. به ضبط گوش دهید ، دیالوگ ها را بخوانید و به سوالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس. 

Mesajek dengî bi xwendina diyalogê û dersê. Xwendekar ji sekreterê re di derbarê agahdariya dersan de diaxivin. Em hejmarên ji 0-12, demsalan û mehan fêr dibin. Gueho bidin Mesajek dengî, diyalogan bixwînin û bersiva pirsan bidin. Tîmê ELIX

Today we learn the body parts and do some movements with our body. We listen to our teacher and dance the Hokey- Pokey song. Stay connected and enjoy. ELIX team

Σήμερα μαθαίνουμε για τα μέρη του σώματός μας. Ακούμε την δασκάλα μας και στη συνέχεια χορεύουμε στον ρυθμό του τραγουδιού Χόκι -Πόκι! Παραμείνετε συντονισμένοι και απολαύστε! Η ομάδα της ΕΛΙΞ.

اليوم نتعلم أجزاء الجسم ونقوم ببعض الحركات مع أجسامنا. نستمع إلى معلمتنا ونرقص على أغنية Hokey- Pokey هوكي بوكي. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس

Aujourd'hui, nous apprenons les parties du corps et nous faisons quelques mouvements avec notre corps. Nous écoutons notre professeur et nous dansons sur la chanson Hokey-Pokey. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX

امروز ما قسمت های بدن را یاد می گیریم و حرکات خود را با بدن انجام می دهیم. ما به معلم خود گوش می دهیم و با آهنگ Hokey-Pokey می رقصیم. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس

Ayro em li ser perçeyên laşê me fêr dibin. Em li mamosteyê xwe guhdarî dikin û dûv re em bi strana Hoki-Poki em dans dikin!

Wow, how many colours exist in this world?! There are many and different colours! They are so nice too! Listen to the story with Elmer, the colourful elephant, listen carefully the instructions and do the homework! Stay tuned! Enjoy! ELIX team

Μα, πόσα χρώματα υπάρχουν στον κόσμο; Πολλά και διαφορετικά! Και είναι τόσο όμορφα! Άκου την ιστορία με τον Έλμερ, τον πολύχρωμο ελέφαντα, άκου προσεκτικά τις οδηγίες και κάνε το homework! Μείνετε συντονισμένοι! Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.واو ، كم عدد الألوان الموجودة في هذا العالم ؟! هناك ألوان كثيرة ومختلفة! انها ظريفة جدا ايضا استمع إلى القصة مع إلمر ، الفيل الملون ، استمع بعناية للتعليمات وقم بالواجب المنزلي! ترقب! استمتع! فريق آليكس

Wow, combien de couleurs exist dans le monde ? Il existe beaucoup de couleurs différentes ! Elles sont toutes belles aussi ! Écoute l'histoire d'Elmer, l'éléphant coloré, écoute attentivement les instructions et fais les devoirs ! Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX

وای ، چند رنگ در این دنیا وجود دارد ؟! رنگ های مختلف و متنوعی وجود دارد! آنها خیلی خوب هستند! با المر ، فیل رنگارنگ ، داستان را بشنوید ، دستورالعمل ها را با دقت گوش دهید و کارهای خانه را انجام دهید! گوش به زنگ باشید! لذت ببريد! تیم الیکس

Lê di cîhanê de çend reng hene? Pir tiştên cûda! U pir xweşik in! Guehu bide çîroke bi Elmer re, elewîtiya rengîn,bi baldarî li ser rêwerzan guhdarî bike û peywirên malê bike! Bi rê ve bimînin! Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX.