ELIX Greece

How do you feel? Today  our teacher is reading the 2nd and last part of the story. Are you ready to listen to the end of the fairy-tale? Stay tuned! Enjoy! ELIX team 

Πώς αισθάνεσαι σήμερα; Σήμερα η δασκάλα μας διαβάζει το 2ο και τελευταίο μέρος της ιστορίας. Είσαι έτοιμος/έτοιμη να ακούσεις το τέλος του παραμυθιού; Μείνετε συντονισμένοι! Καλή διασκέδαση!  Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.ما هو شعورك؟ اليوم تقرأ مدرّستنا الجزء الثاني والأخير من القصة. هل أنت على استعداد للاستماع إلى نهاية القصة الخيالية؟ ترقب!استمتع! فريق آليكس

Comment te sens-tu ? Aujourd'hui, notre professeur lit la deuxième et dernière partie de l'histoire. Es-tu prêt à écouter la fin du conte de fée? Reste connecté! Profite! L'équipe d'ELIX

حال شما چطور است؟ امروز معلم ما در حال خواندن قسمت دوم و آخر داستان است.آیا شما آماده گوش دادن به انتهای داستان هستید؟ گوش به زنگ باشید! لذت بردن

! تیم الیکس

Ayro hûn çawa hîs dikin?Ayro mamosteyê me beşa 2emîn û paşîn a çîrokê dixwîne. Hûn amade ne / amade ne ku dawiya çîrokê bibihîzin? Bi rê ve bimînin! Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX.

Book: "The only journey of his life" (adaptation). Part 1. Today we read the book "The only journey of his life". The writer is Georgios Vizyinos and the story was written in 1884. Read and listen to the text and answer the questions in the end. Stay connected and enjoy! ELIX team. 

Περιγραφή: Βιβλίο: «Το μόνο ταξίδι της ζωής του» (διασκευή). Μέρος 1. Σήμερα διαβάζουμε το βιβλίο «Το μόνο ταξίδι της ζωής του». Συγγραφέας είναι ο Γεώργιος Βιζυηνός και η ιστορία γράφτηκε το 1884. Διαβάστε και ακούστε το κείμενο και απαντήστε στις ερωτήσεις στο τέλος. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.كتاب: "رحلة حياته الوحيدة" (معدّل). الجزء 1. نقرأ اليوم كتاب "الرحلة الوحيدة في حياته". الكاتب جورجيوس فيزينوس وكتبت القصة عام 1884. اقرأ واستمع إلى النص وأجب عن الأسئلة في النهاية. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس.

Livre : « Le seul voyage de sa vie » (adaptation). Première partie. Aujourd'hui, nous lisons le livre « Le seul voyage de sa vie ». L'auteur est Georgios Vizyinos and l'histoire a été écrite en 1884. Lis et écoute le texte puis réponds aux questions à la fin. Reste connecté ! Profite ! L'équipe d'ELIX

کتاب: "تنها سفر زندگی او" (تطبیق). قسمت ۱. امروز کتاب "تنها سفر زندگی او" را می خوانیم. نویسنده جورجیوس ویزیوسوس است و داستان آن در سال ۱۸۸۴ نوشته شده است. متن را بخوانید و گوش دهید و در پایان به سوالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس.

Danasîn: Pirtûk: "Rêwîtiya yekane ya jiyana wî" (adaptasyon). Beşa 1. îro em pirtûkê "Rêwîtiya yekane ya jiyana wî" dixwînin. Nivîskar George Vizyinos e û çîrok di 1884 de hate nivîsandin. Nivîsar bixwînin û guhdarî bikin û di dawiyê de bersîva pirsan bidin. Xwes bimînin! Tîmê ELIX.

Today our teacher is reading to you the third and last part of the story of the ''Little Prince'' and will ask you some questions. Stay connected and enjoy. ELIX team

Σήμερα η δασκάλα σου διαβάζει το τρίτο και τελευταίο μέρος της ιστορίας του Μικρού Πρίγκιπα και σου κάνει ερωτήσεις. Μείνε συντονισμένος. Η ομάδα της ΕΛΙΞ

. "تقرأ مدرّستنا اليوم الجزء الثالث والأخير من قصة" الأمير الصغير "وستطرح عليك بعض الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس "

Aujourd'hui, notre professeur te lit la troisième et dernière partie de l'histoire du « Petit Prince » et te poseras quelques questions. Reste connecté ! Profite ! L'équipe d'ELIX

امروز معلم ما قسمت سوم و آخر داستان "شاهزاده کوچک" را برای شما می خواند و سؤالاتی را برای شما مطرح خواهد کرد. در ارتباط باشید و لذت ببرید.

Ayro mamosteyê we xwendina beşa sêyemîn û paşîn a çîroka Mîrê Piçûk(Μικρού Πρίγκιπα) e û ji we dipirse.Bi rê ve bimînin. Tîmê ELIX.

How do you feel today? Listen to the next part of the story, take an eraser, a pencil and complete the exercises that you got. Stay connected and enjoy. ELIX team

Πώς αισθάνεσαι σήμερα; Άκου τη συνέχεια της ιστορίας. Πάρε γόμα και μολύβι και κάνε τις ασκήσεις που πήρες. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της Έλιξ

.كيف تشعر اليوم؟ استمع إلى بقية القصة ، خذ ممحاة وقلم رصاص وقم بالتمارين التي حصلت عليها. إستمتع! فريق آليكس.

Comment te sens-tu aujourd'hui? Ecoute la partie suivante de l'histoire, prends une gomme, un crayon et fais les exercices que tu as. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX

امروز چه حالی داری؟ به قسمت بعدی داستان گوش دهید ، یک مداد و پاک کن برداريد و تمریناتی را که انجام داده اید را کامل کنید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس

Ayro hûn çawa hîs dikin? Li çîroka mayî guhdarî bikin, misahe û pênûsek hildin û aw dersên  te girt bikin. Bi kêfxweşî! Tîmê Elix.

Today our teacher is reading to you the second part of the story of the ''Little Prince'' and will ask you some questions. Stay connected and enjoy. ELIX team

Σήμερα η δασκάλα σου διαβάζει το δεύτερο μέρος της ιστορίας του Μικρού Πρίγκηπα και σου κάνει ερωτήσεις. Μείνε συντονισμένος. Η ομάδα της ΕΛΙΞ

. "تقرأ مدرّستنا اليوم الجزء الثاني من قصة" الأمير الصغير "وستطرح عليك بعض الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس "

Aujourd'hui, notre professeur est en train de te lire la deuxième partie de l'histoire du « Petit Prince » et il/elle vous poseras quelques questions. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX

امروز معلم ما در حال خواندن قسمت دوم داستان "شاهزاده کوچک" است و سوالی برای شما خواهد پرسید. در ارتباط باشید و لذت ببرید.

Ayro mamosteyê me ji we re çîroka ''Little Prince"( mîrê piçûk) bixwîne û dê we çend pirsan bipirse. Bi girêde bimînin û kêfê dikin. Tîmê ELIX

Audio message with dialogue reading. Some students discuss and get to know each other before the Greek class. Listen to the recording, read the dialogues and answer the questions. Stay connected and enjoy! ELIX team.

Ηχητικό μήνυμα με ανάγνωση διαλόγων. Κάποιοι μαθητές συζητούν και γνωρίζονται πριν το μάθημα ελληνικών. Ακούστε την ηχογράφηση, διαβάστε τους διαλόγους και απαντήστε στις ερωτήσεις. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.رسالة صوتية مع قراءة الحوار. يناقش بعض الطلاب بعضهم البعض ويتعرفون على بعضهم البعض قبل درس اللغة اليونانية. استمع إلى التسجيل ، واقرأ الحوارات وأجب عن الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع! فريق اليكس.

Message audio avec lecture de dialogue. Certains élèves discutent et apprennent à se connaître avant le cours de grec. Écoutez l'enregistrement, lisez les dialogues et répondez aux questions. Restez connecté et profitez-en! Équipe ELIX

.پیام صوتی با خواندن ديالوگ. برخی از دانش آموزان قبل از کلاس یونانی با یکدیگر بحث و گفتگو می کنند. به ضبط گوش دهید ، دیالوگ ها را بخوانید و به سوالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس.

Mesajek dengî bi xwendina diyalogê. Hinek xwendekar beriya polê Yewnanî nîqaş dikin û yak u du nas dikin.Guehbinin mesajek dengî, diyalogan bixwînin û bersivê bidin pirsan. Xweş bimînin! Tîmê ELIX.

How do you feel? Today our teacher is reading a story about feelings. Stay connected and enjoy. ELIX team

Πώς αισθάνεσαι;Σήμερα η δασκάλα θα διαβάσει μία ιστορία για τα συναισθήματα. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της Έλιξ. 

ما هو شعورك؟ اليوم تقرأ مدرّستنا قصة عن المشاعر. ابق على اتصال واستمتع.

Comment te sens-tu ? Aujourd'hui, notre professeur est en train de lire une histoire sur les sentiments. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX

حال شما چطور است؟ امروز معلم ما در حال خواندن داستانی در مورد احساسات است. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس

Tu çawa hîs dikî? îro mamosteyê me çîrokek  dixwîne di derbarê hestan. Bi girêde bimînin û kêfê dikin. Tîmê ELIX

Today our teacher is reading to you the story of the ''Little Prince'' and will ask you some questions. Stay connected and enjoy. ELIX team

Σήμερα η δασκάλα σου διαβάζει την ιστορία του Μικρού Πρίγκηπα και σου κάνει ερωτήσεις. Καλή διασκέδαση. Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.تقرأ مدرّستنا اليوم قصة الأمير الصغير "وستطرح عليك بعض الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع.

Aujourd'hui, notre professeur est en train de lire l'histoire du « Petit Prince » et il/elle vous poseras quelques questions. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX

امروز معلم ما در حال خواندن داستان "" شاهزاده کوچک "است  و سوالی برای شما خواهد پرسید. در ارتباط باشید و لذت ببرید تیم الیکس

Ayro mamosteyê me ji we re çîroka ''Little Prince"( mîrê piçûk) bixwîne û dê we çend pirsan bipirse. Bi girêde bimînin û kêfê dikin.

Audio message with dialogue reading and instructions about the homework given to adult students (photocopies "Γεια σου! Τι κάνεις;"). Listen to the recording and at the same time read the photocopies. Stay connected and enjoy. ELIX team

Η ομάδα της ΕΛΙΞ καλωσορίζει τους ενήλικες μαθητές και γονείς και υποστηρίζει την εξ αποστάσεως εκπαίδευση. Μείνε συντονισμένος

. "رسالة صوتية مع قراءة حوار وإرشادات حول الواجبات المنزلية المعطاة للطلاب البالغين (نسخ" "Γεια σου! Τι κάνεις ؛" "). استمع إلى التسجيل واقرأ النسخ في نفس الوقت. ابق على اتصال واستمتع.

Message audio avec lecture du dialogue et instructions sur les devoirs donnés aux élèves adultes (photocopies "Γεια σου! Τι κάνεις;"). Écoutez l'enregistrement et lisez en même temps les photocopies. Restez connecté et profitez. Équipe ELIX

پیام صوتی با خواندن ديالوگ و دستورالعمل های مربوط به مشق شب داده شده به دانش آموزان بزرگسال (فتوکپی ها "Γεια σου! Τι κάνεις؛"). به ضبط گوش دهید و در عین حال فتوکپی ها را نیز بخوانید. در ارتباط باشید و لذت ببرید.

Mesajek dengî bi xwendina diyalogê û rêwerzên bo  wezîfeyên malê ji xwendekarên mezin re hatine dayîn (fotokopiyên "Silav!Tu çi dikî?"). Gueha bidin peyamet  audio  û di heman demê de fotokopiyan jî bixwînin. Bi girêde bimînin û kêfê bikin. Tîmê ELIX

Listen to the welcome message for ELIX teenager students to support remote learning. Stay connected. ELIX team

Η ομάδα της ΕΛΙΞ καλωσορίζει τους έφηβους μαθητές της και υποστηρίζει την εξ αποστάσεως εκπαίδευση.Μείνε συντονισμένος. Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.استمع إلى رسالة الترحيب للطلاب المراهقين لمدرسة اليكس لدعم التعلم عن بعد. ابق على اتصال.

Écoute le message de bienvenue pour les élèves adolescents d'ELIX pour soutenir l'apprentissage à distance. Reste connecté. L'équipe d'ELIX

برای پشتیبانی از یادگیری  راه دور ، به پیام خوش آمدگويي به دانش آموزان نوجوان مدرسه الکس گوش دهید. در تماس باشید

Guh bidin peyama bi xêr hatî ji bo xwendekarên ciwan ên ELIXê bo piştgirîkirina fêrbûna dûr. Bi hev ve bimînin. Tîmê ELIX