ELIX Greece

Listen to the welcome message for parents and students in ELIX Kindergarten. Stay connected! ELIX team

Καλωσορίζουμε τους γονείς και μαθητές του Νηπιαγωγείου της ΕΛΙΞ και υποστηρίζουμε την εξ αποστάσεως εκπαίδευση. Ακούστε το μήνυμα καλωσορίσματος και παραμείνετε συντονισμένοι. Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.استمع إلى الرسالة الترحيبية لأولياء الأمور والطلاب في روضة أطفال آليكس. ابق على اتصال! فريق آليكس

Ecoute le message d'accueil pour les parents et les élèves de la maternelle d'ELIX. Reste connecté! L'équipe d'ELIX

پیام خوشامدگویی والدین و دانش آموزان مهد کودک اليکس را گوش دهید. در ارتباط باشيد! تیم الیکس

Em dê û bav û xwendekarên ya zarokxane Elix pêşwazî dikin û ji fêrbûna dûrbûnê piştgirî dikin. Guhdarîya mesaje hatî û li rê bimîne. Tîmê ELIX

Listen the adaptation of the book "Minas and Lukas learn to say Good Morning". Answer the questions and do the movements with your body. Stay connected and enjoy. ELIX team

Διαβάζουμε την διασκευή του βιβλίου "Ο Μηνάς και ο Λουκάς μαθαίνουν να λένε Καλημέρα". Ακούστε την αφήγηση,απαντήστε στις ερωτήσεις και κάντε τις κινήσεις με το σώμα σας. Παραμείνετε συντονισμένοι. Η ομάδα της ΕΛΙΞ

استمع للكتاب المعدل "ميناس ولوكاس يتعلمان قول صباح الخير". أجب على الأسئلة وقم بعمل الحركات مع جسمك. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس

Écoute l'adaptation du livre «Minas et Lukas apprennent à dire bonjour». Réponds aux questions et fais les mouvements avec ton corps. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX

یاد بگیرید از کتاب "میناس و لوکاس که می گویند صبح بخیر" ، را گوش کنید. سؤالات را پاسخ دهید و حرکات را با بدن خود انجام دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس

Em pirtûka adaptasyonê ya bi navê "Minas û Lucas hîn dikin ku dibêjin sibê baş" xwend.Goehu bidin çîrokê , bersivê bidin pirsan û bi laşê xwe bizivirînin. Tunûna xwe bimîne. Tîmê ELIX

Book: "The only journey of his life" (adaptation). Part 2. Today we read the book "The only journey of his life". The writer is Georgios Vizyinos and the story was written in 1884. Read and listen to the text and answer the questions in the end. Stay connected and enjoy! ELIX team. 

Περιγραφή: Βιβλίο: «Το μόνο ταξίδι της ζωής του» (διασκευή). Μέρος 1. Σήμερα διαβάζουμε το βιβλίο «Το μόνο ταξίδι της ζωής του». Συγγραφέας είναι ο Γεώργιος Βιζυηνός και η ιστορία γράφτηκε το 1884. Διαβάστε και ακούστε το κείμενο και απαντήστε στις ερωτήσεις στο τέλος. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.الكتاب المعدل: "رحلة حياته الوحيدة" . الجزء 2. نقرأ اليوم كتاب "الرحلة الوحيدة في حياته". الكاتب جورجيوس فيزينوس وكتبت القصة عام 1884. اقرأ واستمع إلى النص وأجب عن الأسئلة في النهاية. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس.

Livre : « Le seul voyage de sa vie » (adaptation). Partie 2. Aujourd'hui, nous lisons le livre « Le seul voyage de sa vie ». L'auteur est Georgios Vizyinos et l'histoire a été écrite en 1884. Lis et écoute le texte puis réponds aux questions à la fin. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX

کتاب: "تنها سفر زندگی او" (انطباق). قسمت ۲. امروز کتاب "تنها سفر زندگی او" را می خوانیم. نویسنده جورجیوس ویزیوسوس است و داستان آن در سال ۱۸۸۴ نوشته شده است. متن را بخوانید و گوش دهید و در پایان به سؤالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس.

Danasîn: Pirtûk: "Rêwîtiya yekane ya jiyana wî" (adaptasyon). Beşa 1. Ayro em pirtûkê xwendin "Rêwîtiya yekane ya jiyana wî". Nivîskar George Vizyinos e û çîrok di sala 1884-an de hatiye nivîsandin. Nivîsar li xwendin û guhdarî kir û di dawiya pirsan de bersiv bide. Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX.

We are all the same, we are all different! Like the colours! Today our teacher is reading the story "Elmer, the colourful elephant!" Stay tuned! Enjoy! ELIX team

Είμαστε όλοι ίδιοι, είμαστε όλοι διαφορετικοί! Όπως τα χρώματα! Σήμερα η δασκάλα μας διαβάζει την ιστορία "Elmer, ο πολύχρωμος ελέφαντας!" Μείνετε συντονισμένοι!Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.كلنا متشابهون ، كلنا مختلفون! مثل الألوان! اليوم تقرأ مدرّستنا قصة "إلمر ، الفيل الملون!" ترقب! استمتع! فريق آليكس

Nous sommes tous pareils, nous sommes tous différents ! Comme les couleurs ! Aujourd'hui notre professeur lit l'histoire «Elmer, l'éléphant coloré !» Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX

همه ما یکسان هستیم ، همه با هم فرق داریم! مثل رنگ ها! امروز معلم ما در حال خواندن داستان "المر ، فیل رنگارنگ!" گوش به زنگ باشید! لذت ببريد! تیم الیکس

Em hemî yek in, em hemû cûda ne! Wekî rengan!Ayro mamosteyê me çîroka "Elmer, elewîtiya rengîn!" dixwîne. Bi rê ve bimînin! Kêfê bikin! Tîmê ELIX

Today our teacher is giving you instructions for the homework given to teenagers (photocopies "Καθημερινή Ρουτίνα - Daily Routine"). Listen to the recording and at the same time read the photocopies and do the homework. Stay connected and enjoy. ELIX team

Σήμερα η δασκάλα σου δίνει οδηγίες για τις ασκήσεις που έχεις για το σπίτι (Φωτοτυπίες "Καθημερινή Ρουτίνα". Άκουσε το μήνυμα, διάβασε τις φωτοτυπίες και κάνε τις ασκήσεις σου. Μείνε συντονισμένος. Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.اليوم تعطيكم مدرّستنا تعليمات للواجبات المنزلية المعطاة للمراهقين (نسخ "Καθημερινή Ρουτίνα - الروتين اليومي"). استمع إلى التسجيل واقرأ في نفس الوقت النسخ المصورة وقم بواجبك المنزلي. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس.

Aujourd'hui, notre professeur te donne les instructions pour les devoirs donnés aux élèves adolescents (photocopies "Καθημερινή Ρουτίνα - Daily Routine"). Écoute l'enregistrement et en même temps, lis les photocopies et fais les devoirs. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX

امروز معلم ما دستورالعمل هایی را برای تکالیف داده شده به نوجوانان به شما می دهد (فتوکپی ها "Καθημερινή Ρουτίνα - Daily Routine"). به ضبط گوش دهید و در همان زمان فتوکپی ها را بخوانید و تکالیف را انجام دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس

Ayro mamoste ji we re talîmatên ku we ji bo malê hene (Fotokopî "Rojnemevanî " dide we bide we. Guhdarî mesaje bikin, fotokopiyan bixwînin û we fêrkên xwe bikin. Tîmê ELIX.

Audio message with instructions for the homework given to adult students (photocopies "1 ενότητα"). Listen to the recording and at the same time read the photocopies and do the homework. Stay connected and enjoy. ELIX team

Ηχητικό μήνυμα με οδηγίες για τις ασκήσεις που δόθηκαν στους ενήλικες μαθητές (φωτοτυπίες "1 ενότητα"). Ακούστε την ηχογράφηση και ταυτόχρονα διαβάστε τις φωτοτυπίες και κάντε τις ασκήσεις. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

رسالة صوتية مع تعليمات لأداء الواجبات المنزلية للطلاب البالغين (نسخ "1 ενότητα") القسم الأوّل. استمع إلى التسجيل واقرأ في نفس الوقت النسخ المابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس.صورة وقم بواجبك المنزلي.

Message audio avec les instructions pour les devoirs donnés aux élèves adultes (photocopie "1 ενότητα"). Écoutez l'enregistrement et en même temps lisez les photocopies et faites les devoirs. Restez connectés et profitez. L'équipe d'ELIX

پیام صوتی با دستورالعمل هایی برای تکالیف داده شده به دانش آموزان بزرگسال (فتوکپی ها "1 ενότητα"). به ضبط گوش دهید و در همان زمان فتوکپی ها را بخوانید و تکالیف را انجام دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس

Mesajek dengî  bi fermanên ji bo ceribandinên ku ji xwendekarên mezin re hatine dayîn (fotokopiyên "1 beş"). Gueho bidin mesaje dengî û di heman demê de fotokopiyan jî bixwînin û dersên bikin. Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX

Audio message with dialogue reading. The students and the teacher introduce themselves in the Greek class and talk about the programme/class schedule. Listen to the recording, read the dialogues and answer the questions. Stay connected and enjoy! ELIX team.

Ηχητικό μήνυμα με ανάγνωση διαλόγων. Οι μαθητές και ο δάσκαλος συστήνονται στο μάθημα ελληνικών και μιλούν για το πρόγραμμα των μαθημάτων. Ακούστε την ηχογράφηση, διαβάστε τους διαλόγους και απαντήστε στις ερωτήσεις. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.رسالة صوتية مع قراءة الحوار. يقدم الطلاب والمعلم أنفسهم في فصل اللغة اليونانية ويتحدثون عن البرنامج / الجدول الزمني للصف. استمع إلى التسجيل ، واقرأ الحوارات وأجب عن الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس.

Message audio avec lecture de dialogue. Les élèves et le professeur se présentent dans la classe de grec et parle du programme des classes/de l'emploi du temps. Écoute l'enregistrement, lis les dialogues et répond aux questions. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX

پیام صوتی با خواندن ديالوگ. دانش آموزان و معلم خود را در کلاس یونانی معرفی می کنند و در مورد برنامه و​  برنامه کلاسی  صحبت می کنند. به ضبط گوش دهید ، دیالوگ ها را بخوانید و به سوالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس.

Mesajek dengî bi xwendina diyalogan. Xwendekar û mamoste li dersa Yewnanî tête axaftin û di derbarê dersan de axivîn. Gueho bidin mesaje dengî, diyalogan bixwînin û bersivê bidin pirsan. Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX.

How do you feel today? Listen to the 2nd and last part of the story, listen carefully to the instructions and do your homework! Stay tuned! Enjoy! ELIX team 

Πώς αισθάνεσαι σήμερα; Άκου το 2ο και τελευταίο μέρος της ιστορίας, άκου προσεκτικά τις οδηγίες και κάνε το homework! Μείνετε συντονισμένοι! Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.كيف تشعر اليوم؟ استمع إلى الجزء الثاني والأخير من القصة ، واستمع بعناية إلى التعليمات وقم بأداء واجبك! ترقب! استمتع! فريق آليكس

Comment te sens-tu aujourd'hui ? Écoute la deuxième et dernière partie de l'histoire, écoute attentivement les instructions et fais tes devoirs ! Reste connecté ! Profite ! L'équipe d'ELIX

امروز حال شما چطور است؟ به قسمت دوم و آخر داستان گوش فرا دهید ، به دستورالعمل دقیق گوش دهید و تکالیف خود را انجام دهید! گوش به زنگ باشید! لذت بردن! تیم الیکس

Ayro hûn çawa hîs dikin? Di beşa 2-an û paşîn a çîrokê de guhdarî bikin, bi baldarî li ser rêwerzanan guhdarî bikin û peywirên malê bikin! Bi rê ve bimînin! Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX.

How do you feel today? Listen to the 2nd and last part of the story, listen carefully to the instructions and do your homework! Stay tuned! Enjoy! ELIX team 

Πώς αισθάνεσαι σήμερα; Άκου το 2ο και τελευταίο μέρος της ιστορίας, άκου προσεκτικά τις οδηγίες και κάνε το homework! Μείνετε συντονισμένοι! Καλή διασκέδαση!  Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.كيف تشعر اليوم؟ استمع إلى الجزء الثاني والأخير من القصة ، واستمع بعناية إلى التعليمات وقم بأداء واجبك! ترقب! استمتع! فريق آليكس

Comment te sens-tu aujourd'hui ? Écoute la deuxième et dernière partie de l'histoire, écoute attentivement les instructions et fais tes devoirs ! Reste connecté ! Profite ! L'équipe d'ELIX

امروز حال شما چطور است؟ به قسمت دوم و آخر داستان گوش فرا دهید ، به دستورالعمل دقیق گوش دهید و تکالیف خود را انجام دهید! گوش به زنگ باشید! لذت بردن! تیم الیکس

Ayro hûn çawa hîs dikin? Di beşa 2-an û paşîn a çîrokê de guhdarî bikin, bi baldarî li ser rêwerzanan guhdarî bikin û peywirên malê bikin! Bi rê ve bimînin! Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX.

Today our teacher is reading to you some dialogues about the daily routine. Listen carefully and answer the questions. Stay connected and enjoy. ELIX team.

Σήμερα η δασκάλα σου διαβάζει διαλόγους για την καθημερινή ρουτίνα. Άκου προσεκτικά και μετά απάντησε στις ερωτήσεις. Μείνε συντονισμένος. Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.اليوم تقرأ لكم مدرّستنا بعض الحوارات حول الروتين اليومي. استمع بعناية وأجب عن الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس.

Aujourd'hui notre professeur te lit quelques dialogues à propos de la routine de tous les jours. Écoute attentivement et réponds aux questions. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX

امروز معلم ما در موردگفتگوهای روزمره را برای شما می خواند. با دقت گوش کنید و به سؤالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس.

Ayro mamosteyê we li ser rahêjên rojane guftûgoyan dixwîne. Bi baldarî guhdarî bikin û piştre bersiva pirsan bidin. Tunûna xwe bimîne. Tîmê ELIX.