Slow Chinese Dialogue HSK3 Standard Course L8  变化 (biàn huà, change)
对话1: 小丽和小刚回老家(hometown En, Heimatort De) 
小刚: 小丽啊, 还没到你家吗? 你认不认识路啊? 我们没走错吧? 
小丽: 没走错. 我好几年没回老家. 这里变化太大了. 我几乎都不认识了.  
对话2: 小丽在老家见到张阿姨 (ā yí)
阿姨 (ā yí) auntie (form of address for any woman around one's mother's age) 
阿姨 (ā yí) Tantchen (Anrede für jede Frau im Alter der eigenen Mutter)  
小丽: 张阿姨, 您好.  
张阿姨: 呦(you), 这是谁啊?  
小丽: 张阿姨, 我是小丽啊. 您不认识我了?  
张阿姨: 小丽啊, 这么多年不见, 变得这么漂亮啦(la)!我几乎都不认识了.  
小丽: 哪里啊! 张阿姨, 您还是老样子, 一点儿都没变.  
张阿姨: 还没变? 我都老啦(la)! 小丽啊, 有时间到家里来玩儿啊.  
对话3: 小丽问小刚: 
小丽: 小刚, 我要是(if En, falls De)变老了, 你还会不会喜欢我?  
小刚: 当然会.  
小丽: 那我要是变胖了, 你还会不会喜欢我呢? 
小刚: 那还用说(Of course! En, natürlich De), 当然会.  
小丽: 那我要是变得又老又丑(chǒu, ugly En, hässlich De)又胖呢? 
小刚: 小丽, 我的心一直都不会变.  

Slow Chinese A1 Short Story 3  小故事 xiǎo gùshì
zuótiān wǎnshàng wǒ de péngyǒu gěi wǒ dǎ diànhuà .
昨天晚上我的朋友给我打电话.  
tā qǐng (invite En, einladen De) wǒ hé wǒde zhàngfū (husband En, Ehemann De) jīntiān wǎnshàng qù zhōngguó fànguǎn chī zhōngguó cài .
他请我和我的丈夫今天晚上去中国饭馆吃中国菜.  
zhè jiā (measure word En, ZEW De) zhōngguó fànguǎn lí wǒ jiā bù tài yuǎn .
这家中国饭馆离我家不太远.  
zǒulù dàgài (roughly En, ungefähre De) 10 fēnzhōng .
走路大概10分钟.  
wǒ hé wǒde zhàngfū (husband En, Ehemann De) qù guò zhè jiā (measure word En, ZEW De) fànguǎn .
我和我的丈夫去过这家饭馆.  
nà lǐ de cài hěn hǎochī .
那里的菜很好吃.  
wǒde zhàngfū (husband En, Ehemann De) yě hěn xǐhuān chī zhōngguó cài .
我的丈夫也很喜欢吃中国菜.  
kěshì (but En, aber De) , wǒ bù huì zuò zhōngguó cài .
可是, 我不会做中国菜.  
wǒ hěn xiǎng xué zuò zhōngguó cài .
我很想学做中国菜.  

Slow Chinese Dialogue HSK3 Standard Course L2  Complement of Direction  Richtungskomplement  
对话1: 老李去看老张 
老张: 谁啊? 呦(you), 老李, 稀客 (xī kè, infrequent visitor En,seltener Gast De, )稀客. 快进来. 快进来.  
老李: 老张啊! 身体还好吗? 听说, 你前几天生病了, 我来看看你.  
对话2: 王老师对小明说 
王老师: 小明, 你怎么站在教室门口. 都上课了, 快进去啊! 
小明: 王老师, 我今天来晚了. 我害怕, 我们班的李老师. 
对话3: 小丽给小刚打电话 
小丽: 喂, 小刚, 我在你家楼下. 你快下来, 帮我搬一下东西.  
小刚: 哦(oh), 你买什么了?  
小丽: 你下来看看就知道了.  
对话4: 小刚对小明说: 
小刚: 小明, 快出来, 我们一起去踢足球吧.  
小明: 不行啊! 我还没写好作业呢. 不能出去玩儿.  
小刚: 没关系啦! 今天作业不多.  
小明: 不行啊! 我妈回来, 见我没写好作业, 又要说我了.  

Slow Chinese A1 Short Story 2  小故事 xiǎo gùshì
zuó tiān shì xīngqī yī .昨天是星期一. 
wǒ hěn máng . 我很忙.  
shàngwǔ wǒ zài jiā gōngzuò .上午我在家工作. 
xiàwǔ wǒ qù shāngdiàn mǎi dōngxī .下午我去商店买东西.  
shāngdiàn lǐ rén hěn duō .商店里人很多.  
wǒ mǎi le yīxiē (some En, einige De) shuǐguǒ (fruit En, Frucht De) hé shūcài , 
我买了一些水果和蔬菜, 
hái mǎi le yī píng hóng pútá jiǔ .还买了一瓶红葡萄酒.  
wǎnshàng wǒ yī gè rén zài jiā chī wǎnfàn .晚上我一个人在家吃晚饭.  
wǒ àirén hé tāde péngyǒu qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng le .
我爱人和她的朋友去电影院看电影了.  
wǒ xiànzài zài jiā xué hànyǔ . 我现在在家学汉语. 
xué hànyǔ shì wǒ de àihào .学汉语是我的爱好.  
wǒ hěn xǐhuān xué hànyǔ .我很喜欢学汉语.
 kě shì , wǒ de hànyǔ bù hǎo . 可是, 我的汉语不好.  
wǒ xīwàng (hope En, hoffen De), míngnián kěyǐ hé wǒ àirén qù zhōngguó.
我希望(xī wàng, hope En, hoffen De), 明年可以和我爱人去中国.  

Slow Chinese Dialogue HSK3 Standard Course L2 V1了...就V2...
我下了课就回家.  
Right after class I come home.  
Gleich nach dem Unterricht komme ich nach Hause.  
对话1 妈妈问小明 
妈妈: 怎么又在玩儿电脑游戏? 作业做完了吗? 
小明: 还没呢. 我玩儿完了就写.  
妈妈: 不行. 先写作业再玩儿.  
小明: 妈, 您不让我玩儿完, 我就会老(always En, immer De)想着游戏, 作业也写不好.  
妈妈: 不行. 不写好作业, 就别想玩儿! 
小明: 妈, 求求(qiú beg En, bitten De)你了.  
妈妈: 别求(qiú beg En, bitten De)我. 你看看, 你的同学小方, 下了课就回家. 到了家就写作业.  吃完了饭就帮妈妈洗碗 (wǎn, bowl En, Schale De). 多好的孩子啊!  
小明: 妈, 您又来了!(Oh, here we go again! En, Schon Wieder! De)行了, 行了, 我不玩儿了.  
对话2 经理问小丽 
经理: 小丽啊, 都中午了. 还在工作啊, 吃饭了吗?  
小丽: 还没呢. 我在等外卖(wài mài, delivery En, Lieferservice De). 外卖小哥说, 他到了就给我打电话. 哦(oh), 他到了. 经理, 那我先下楼去了.
经理: 去吧. 对了, 你吃完了就到我办公室来. 下周一开会的事情我还要和你再说一下.  
小丽: 那我回来了就去您办公室吧.  
经理: 不急, 不急. 吃饱(bǎo, full En, satt De)了才 (cái)能工作啊! 
才 (cái)preceded by an expression of reason or condition.
Einem Grund oder einer Bedingung vorangestellt

Slow Chinese A1 The "是shì.. 的de" construction for emphasizing details.    
“It was by train that I went to Beijing" 
Mit dem Zug bin ich nach Beijing gefahren.  
The construction 是shì...的de can be used to emphasize the time and location of past events, and the manner in which they have occurred.  
Die 是shì...的de - Konstruktion wird verwendet, um Zeit, Ort oder Art und Weise einer abgeschlossenen Handlung hervorzuheben.  
1. nǐ shì zěnme qù běijīng de ?你是怎么去北京的? 
wǒ shì zuò huǒchē qù ( běi jīng ) de .我是坐火车去(北京)的.  
2. nǐ shì shénme shíhòu lái zhōngguó de ?你是什么时候来中国的?  
wǒ shì qù niánlái ( zhōng guó ) de .我是去年来(中国)的.  
3. zhè bēi kāfēi nǐ shì zài nǎr mǎi de ?这杯咖啡你是在哪儿买的? 
zhè bēi kāfēi wǒ shì zài xīngbākè (Starbucks)mǎi de .这杯咖啡我是在星巴克买的.  
4. nǐ shì shénme shíhòu gěi gēge dǎ diànhuà de ?你是什么时候给哥哥打电话的? 
wǒ shì zuótiān gěi gēge dǎ diànhuà de .我是昨天给哥哥打电话的.  
5. nǐ shì zěnme qù jīchǎng de ?你是怎么去机场的? 
wǒ shì zuò chūzūchē qù ( jī chǎng ) de .我是坐出租车去(机场)的. 
6. nǐ shì zài nǎr rènshí nǐde nán péngyǒu de ?你是在哪儿认识你的男朋友的? 
wǒ shì zài zhōngguó rènshí tā de .我是在中国认识他的.  

Slow Chinese News HSK3 New Year Movie 贺岁电影 hèsuì diànyǐng
大家都知道, 中国人的新年是春节.  今年的春节是2月12号. 今年是牛年.  过春节对中国人来说, 就是要回家, 和家人一起过年.  今年因为疫情(yì qíng, epidemic), 很多在外地 (away from home)工作的人都不能回去了.  

什么是贺岁(hè suì)电影呢?  贺(hè)的意思是庆贺(qìng hè), celebrate . 岁的意思是年.  也就是说, 贺岁(hè suì)是 celebrate New Year.  每年过春节的时候, 电影院都会有新电影. 这些电影就是贺岁(hè suì)电影.  

今年春节, 因为不能回家过年, 所以去电影院看电影的人比以前多了.  想不想知道, 今年最火(huǒ, popular)的贺岁(hè suì)电影是什么?  这部(bù,measure word for films)最火(huǒ, popular)的贺岁(hè suì)电影叫 《你好, 李焕英 (lǐ huàn yīng)》.  如果(rú guǒ, if)你对中国电影感兴趣, 可以去看看.  

Slow Chinese A1 Expressing experiences with " 过 guò"
Erfahrung in der Vergangenheit 过guò
1.nǐ qù guò zhōngguó ma ?你去过中国吗? 
qù guò .去过. 
2.nǐ qù guò běijīng ma ?你去过北京吗? 
wǒ méi qù guò .我没去过. 
3.nǐ hē guò běi īng píjiǔ ma ?你喝过北京啤酒吗? 
wǒ méi hē guò .我没喝过. 
4.nǐ chī guò běijīng kǎoyā ma ?你吃过北京烤鸭吗? 
wǒ chī guò .我吃过. 
5. nǐ xué guò hànyǔ ma ?你学过汉语吗?  
wǒ xué guò .我学过. 
6. nǐ kàn guò zhōngguó diànyǐng ma ?你看过中国电影吗? 
wǒ méi kàn guò .我没看过. 
7. nǐ kàn guò zhè běn shū ma ?你看过这本书吗? 
wǒ kàn guò .我看过. 
8.. nǐ zài zhè ge shāngdiàn mǎi guò dōngxī ma ?你在这个商店买过东西吗? 
wǒ mǎi guò .我买过.  

Slow Chinese A1 Present progressive form 在zài...(呢ne) 
1. nǐ zài zuò shénme ? 你在做什么?  
wǒ zài kàn diànshì (TV) ne .我在看电视呢.  
2. nǐ de lǎoshī zài zuò shénme ?你的老师在做什么? 
tā zài dǎ diànhuà ne .他在打电话呢.  
3. nǐ de nánpéngyǒu zài zuò shénme ?你的男朋友在做什么? 
tā zài xué hànyǔ ne .他在学汉语呢.  
4. nǐ de xiǎo māo zài zuò shén mene ?你的小猫在做什么呢? 
tā zài shuìjiào(sleep) ne .它在睡觉呢.  
5. nǐ de xiǎo gǒu (dog) zài zuò shén mene ?你的小狗在做什么呢?  
tā zài wánr(play) ne .它在玩儿呢.  
6. māma zài zuò shénme ?妈妈在做什么?  
mā mā zài zuòfàn .妈妈在做饭. 

Slow Chinese Dialogue HSK3 Standard Course L1 The Complement of Result 好
Ergebniskomplement 好
终于zhōng yú, finally (En) endlich(De) 等到周末了, 可以好好休息一下了.
1.经理问小丽
经理: 小丽, 下周一开会的事情都准备好了吗? 
小丽: 差不多 chà bù duō, almost(En) fast (De)都准备好了. 
经理: 要别的同事帮忙吗?
小丽: 不用了. 今天下班以前, 我能做好. 
2. 小明问妈妈
小明: 妈, 明天是周末, 我可以去同学家玩儿吗? 
妈妈: 作业做好了吗?
小明: 做好了. 
妈妈: 下星期的考试复习好了吗? 
小明: 还没呢. 我星期天再复习. 您让我休息一天吧. 
妈妈: 孩子啊, 不是我不让你休息. 很快就考试了, 你要好好复习啊!
小明: 知道了, 妈. 我休息好了, 才(cái)能考好啊!
才cái, preceded by an  expression of reason or condition.
Einem Grund oder einer Bedingung vorangestellt
妈妈: 好吧. 这次你考不好, 以后周末就别想再玩儿了. 
3. 小丽问小刚
小丽: 小刚明天是周末, 我们做什么? 
小刚: 你有什么打算吗?
小丽: 还没想好呢. 
小刚: 那我们去看电影吧. 
小丽: 看什么电影?
小刚: 前几天, 你不是说, 想看最新的贺岁大片(hè suì dà piàn, New Year film) 吗? 
小丽: 对啊. 我同事说, 最近这部(bù, measure word for films)电影很火 (huǒ, popular). 票很难买到. 
小刚: 嘿嘿 (hei hei), 票我都买好了.