Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Come un angelo

In questo episodio Emmanuel scopre, grazie a Michelle detta Gerti, di avere notevoli chance di successo... come donna! Forse non proprio il massimo per lui, ma comunque un punto a suo favore, con una persona come lei.

Intanto il rapporto tra lui e Michelle prende una piega torbida e intensa e rischierebbe di trasformarsi in un vero e proprio rapporto d'amore... se solo Michelle fosse capace di amare. Emmanuel, purtroppo per lui, lo è.

Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.

Nel corso dell'episodio si possono ascoltare cover dei seguenti brani: "Shadow of a doubt" dei Sonic Youth (cover di Black Tape For A Blue Girl), "Michelle" dei Beatles e "Between the bars" di Elliott Smith.

...

The relationship between Emmanuel and Michelle takes a murky and intense turn: it would risk turning into a real love relationship... if only Michelle were capable of loving. Emmanuel, unfortunately for him, is.

The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.

Covers of the following songs can be heard throughout the episode: Sonic Youth's "Shadow of a doubt" (cover by Black Tape For A Blue Girl), The Beatles' "Michelle" and Elliott Smith's "Between the bars".

Proviamo a fare un piccolo gioco.

Vi proponiamo due brani degli Autoheart, "January" (interpretata da Martin e Gianni) e "The Witching Hour" (interpretata da Gianni e Emmanuel).

Come vi abbiamo detto in un altro post, le canzoni degli Autoheart nascondono quasi tutte (o forse tutte) un piccolo enigma: nascosto nelle liriche del testo c'è il titolo di una canzone di un altro gruppo musicale.

Anche in "January" c'è nascosto il titolo di una canzone: riuscite a indovinare quale?

Il primo di voi che riuscirà ad indovinarla e scriverà il titolo e gli interpreti al nostro indirizzo mail, riceverà in premio una copia dell'audiolibro "My Story With Gianni", appena pubblicato.

Il secondo e il terzo classificati riceveranno in premio il pdf cliccabile dell'audiolibro.

L'indirizzo mail al quale scrivere la vostra risposta è questo:

[email protected]

Non dimenticate di indicare la vostra mail per essere contattati e ricevere il premio.

Buona caccia al tesoro!

...

Let's try a little game.

We bring you two Autoheart songs, "January" (performed by Martin and Gianni) and "The Witching Hour" (performed by Gianni and Emmanuel).

As we told you in another post, Autoheart's songs almost all (or maybe all) hide a little riddle: hidden in the lyrics is the title of a song by another musical group.

Also hidden in "January" is the title of a song: can you guess which one?

The first of you who manages to guess it and writes the title and the performers to our email address, will receive a copy of the audiobook "My Story With Gianni", just published.

The second and third place winners will receive a clickable pdf of the audiobook.

The email address to which you should send your answer is this:

[email protected]

Don't forget to indicate your email to be contacted and receive the prize.

Happy treasure hunting!

Please, use the direct download link: thank you!

Michelle K.

Emmanuel lets himself be completely overwhelmed by the perverse and anomalous relationship with Michelle K., without realizing that he is getting into quite serious trouble. Even colliding with the evidence of a "cursed" picture, he does not seem able to intuit the negativity of the environment to which the woman belongs.

The interpreters are Vincent-Paul Emmanuel and Frieda (AI).

Covers or alternate versions of the following songs can be heard throughout the episode: "Mad World" by Gary Jules, "Masked Ball" by Jocelyn Pook, "When it's Over" by the Wipers, "Girl You'll be a Woman Soon" by Neil Diamond.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Girl, You'll Be A Woman Soon

Willie interpreta "Girl, You'll Be A Woman Soon" di Neil Diamond, nella versione degli Urge Overkill usata da Quentin Tarantino in Pulp Fiction e da noi ripresa nella scena "Michelle K. - Il dipinto proibito".

...

Willie performs Neil Diamond's "Girl, You'll Be A Woman Soon", in the Urge Overkill version used by Quentin Tarantino in Pulp Fiction and reprised by us in the "Michelle K. - The Forbidden Painting" scene.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Michelle K. - Il dipinto proibito

Emmanuel si lascia sopraffare completamente dal rapporto anomalo e perverso con Michelle K., e non sembra rendersi conto che si sta cacciando in un guaio piuttosto serio. Non comprende, neppure scontrandosi con l'evidenza di un quadro "maledetto", la negatività dell'ambiente cui appartiene Michelle K.

Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.

Nel corso dell'episodio si possono ascoltare cover o versioni alternative dei seguenti brani: "Mad World" di Gary Jules, "Masked Ball" di Jocelyn Pook, "When it's Over" degli Wipers, "Girl You'll be a Woman Soon" di Neil Diamond (cover di Bert Voordeckers).

...

Emmanuel lets himself be completely overwhelmed by the perverse and anomalous relationship with Michelle K., without realizing that he is getting into quite serious trouble. Even colliding with the evidence of a "cursed" picture, he does not seem able to intuit the negativity of the environment to which the woman belongs.

The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.

Covers or alternate versions of the following songs can be heard throughout the episode: "Mad World" by Gary Jules, "Masked Ball" by Jocelyn Pook, "When it's Over" by the Wipers, "Girl You'll be a Woman Soon" by Neil Diamond (cover by Bert Voordeckers).

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

My Hallelujah

La canzone sembra adattarsi abbastanza alle loro corde: e così Emmanuel e Gianni ci hanno voluto provare.

Ma... un momento! Ecco che anche Bruno (l'amico immobiliarista di Emmanuel di Castelnuovo Don Bosco) ha voluto cimentarsi in questo brano, in duetto con Martin!

...

The song seems to fit their chords quite well: and so Emmanuel and Gianni wanted to give it a try.

But... wait! Even Bruno (Emmanuel's real estate agent friend from Castelnuovo Don Bosco) wanted to try his hand at this song, in a duet with Martin!

Please, use the direct download link: thank you!

The Perfect Metaphor

What was Emmanuel hiding in the previous episode?

His relationship with Michelle, known as Gerti. A new character, already briefly glimpsed in episode 2.3. "Moon in Hell", where she appeared as a dancer: a woman as fascinating as she is dangerous, who attracts Emmanuel into her network of seduction, drugs and occult interests, typical of esoteric Turin.

A period of delirium of the senses with tragic and disturbing implications begins for the boy.

The Interpreters are Vincent-Paul Emmanuel and Frieda (AI).

During the episode you can hear parts of the following songs: "Brother James" and "Junkie's Promise" by Sonic Youth, "Hey" (instrumental version) and "Into the White" by the Pixies, "Sacrifice" by Jocelyn Pook.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

La metafora perfetta

Un episodio cruciale.

La vita di Emmanuel è a una svolta.

Il ragazzo è finito nella rete di Michelle detta Gerti, una donna tanto affascinante quanto pericolosa. Inizia per lui un periodo di delirio dei sensi dai risvolti tragici e inquietanti.

Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.

Nel corso dell'episodio si possono ascoltare parti o cover dei seguenti brani: "Brother James" e "Junkie's Promise" dei Sonic Youth, "Hey" e "Into the White" dei Pixies, "Sacrifice" di Jocelyn Pook.

...

A crucial episode.

Emmanuel's life is at a turning point.

The boy ended up in the network of Michelle known as Gerti, a woman as fascinating as she is dangerous. A period of delirium of the senses with tragic and disturbing implications begins for him.

The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.

During the episode you can hear parts or covers of the following songs: "Brother James" and "Junkie's Promise" by Sonic Youth, "Hey" and "Into the White" by the Pixies, "Sacrifice" by Jocelyn Pook.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

"Vattene, per favore"

Siamo a gennaio del 1999: sono passati molti mesi ed Emmanuel e Gianni sono di nuovo insieme.

Che il rapporto fra Gianni e Emmanuel fosse destinato a non essere dei più semplici s'era capito, ma il fotografo riserva sempre nuove sorprese.

Ossessionato dal rimorso per il fatto di essere "costretto" a tradire il suo compagno Massimiliano, Gianni inventa soluzioni a dir poco surreali per vivere ugualmente, in modo più o meno indiretto, il suo rapporto con Emmanuel, di cui non riesce a fare a meno. Ma non sempre funziona, e la sua psiche incomincia a dare segni di cedimento.

Il ragazzo, che vuole davvero bene a Gianni e prova una profonda pena per la sua sofferenza, fa del suo meglio per venirgli incontro, anche a costo di gravose rinunce. Ma arriva il momento in cui bisogna saper dire basta a certe pretese.

Gli interpreti sono Anthony e Paul Emmanuel (AI).

La colonna sonora è composta da cover di "My Hallelujah" e "The Confession" degli Autoheart.

...

It is January 1999: many months have passed and Emmanuel and Gianni are together again.

That the relationship between Gianni and Emmanuel was destined not to be one of the easiest was understood, but the photographer always has new surprises in store.

Haunted by remorse at being "forced" to betray his partner Massimiliano, Gianni invents solutions that are surreal, to say the least, in order to live equally, in a more or less indirect way, his relationship with Emmanuel, whom he cannot do without. But it does not always work, and his psyche begins to show signs of giving way.

The boy, who genuinely loves Gianni and feels deep pity for his suffering, does his best to come to his aid, even at the cost of heavy sacrifices. But there comes a time when one must be able to say enough to certain demands.

The performers are Anthony and Paul Emmanuel (AI).

The soundtrack consists of covers of "My Hallelujah" and "The Confession" by Autoheart.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Not The Ghost

Martin e Emmanuel, un'accoppiata inedita (due voci simili) vi propongono un altro brano dei The Crane Wives: "Not The Ghost".

...

Martin and Emmanuel, an unusual pairing (two similar voices) bring you another song by The Crane Wives, "Not The Ghost."