Sign up to save your podcasts
Or
Share En filigrane
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
En filigrane episodes
- L'école et fake news : comment vérifier ? - KikongoDans l'épisode 3 de « En Filigrane », le thème central est la désinformation dans le contexte de l'éducation. Nous suivons les personnages Soraya, Nabintu, Mwalimu Rita (enseignante) et Prof Saidi (enseignant) à l’école.Soraya et Nabintu, discutent d'une information circulant dans leur école concernant une augmentation du taux de réussite aux examens d'État en relation avec un parti politique. Elles se demandent si cela est vrai et comment cela pourrait être possible.15 min
- Taux de change ya dollar - SwahiliIn this episode, Kabeya's family learns that the dollar exchange rate has dropped in the market. Amid an economic crisis, a rumor published on a political party's Facebook page spreads throughout the city. How can they verify and stop the spread of this information? What role will the local community radio play? What precautions should the family take?Empowering the Truth: radio play to combat disinformation in the DR CongoProject supported by the International Center for Journalists (ICFJ) in its Disarming Disinformation project.Episodes performed by the Siringu'Art Company (Lubumbashi, Haut-Katanga, DRC).Writing and screenplay: Israël Nzila, Djo Ngeleka, and Iragi Elisha.Sound designer: Jeannot Kalambay.Recording: Waza Radio.Complete transcription in French available at reportersrdc.com.21 min
- Fake News et Santé - TshilubaThis episode of "En Filigrane" addresses the theme of fake information and disinformation, focusing on the context of a fever epidemic in a region. A couple, confronted with disinformation regarding a preventive fever vaccine, hesitates to decide on the care to choose at a local health center.Empowering the Truth: radio play to combat disinformation in the DR CongoProject supported by the International Center for Journalists (ICFJ) in its Disarming Disinformation project.Episodes performed by the Siringu'Art Company (Lubumbashi, Haut-Katanga, DRC).Writing and screenplay: Israël Nzila, Djo Ngeleka, and Iragi Elisha.Sound designer: Jeannot Kalambay.Recording: Waza Radio.Complete transcription in French available at reportersrdc.com.12 min
- Fake News et Santé - LingalaCet épisode de "En Filigrane" aborde le thème des fausses informations et de la désinformation, en se concentrant sur le contexte d'une épidémie de fièvre dans une région. Un couple, confronté à la désinformation concernant un vaccin préventif contre la fièvre, hésite à se décider sur les soins à choisir dans un centre de santé local.Avec le soutien de l'International Center ifor Journalists (ICFJ) dans le cadre de son projet Désarmer la désinformation.Episodes interprétés par la Compagnie Siringu'Art(Lubumbashi, Haut-Katanga, RDC).Écriture et scénario : Israël Nzila, Djo Ngeleka, et Iragi Elisha.Concepteur du son: Jeannot Kalambay.Enregistrement: Waza Radio.Transcription complète en français disponible sur reportersrdc.com.17 min
- Fake News et Santé - Kikongo
This episode of "En Filigrane" addresses the theme of fake information and disinformation, focusing on the context of a fever epidemic in a region. A couple, confronted with disinformation regarding a preventive fever vaccine, hesitates to decide on the care to choose at a local health center.Empowering the Truth: radio play to combat disinformation in the DR CongoProject supported by the International Center for Journalists (ICFJ) in its Disarming Disinformation project.Episodes performed by the Siringu'Art Company (Lubumbashi, Haut-Katanga, DRC).Writing and screenplay: Israël Nzila, Djo Ngeleka, and Iragi Elisha.Sound designer: Jeannot Kalambay.Recording: Waza Radio.Complete transcription in French available at reportersrdc.com.
12 min - Lukasa wa dollar na fake news - TshilubaMu cilamba ci, muvwayi wa Kabeya utulonga mupesa wa dollar udi wuvilijilwa ku mushindu. Mu cilongo cikalamba, lupondji lwa mudika wa parti ya politike luambulakwishi mukulu wepe mu Facebook lwa, kundelekela kufika ku cishimbi. Tshidi tshia kulomoka na tshidi tshia kuwela bika tshia kufwika ku tshivanda kashidi? Mutshi upi tshipulu tshiuta kuika mu lukolo wa bana?Kupayilulukuna ku diambuluilu: fililamu cia likoromeji ciuma ku disulupaku di Kabila wa Kongo diayi.Tshibajayi tshimvula kankoshi mu International Center for Journalists (ICFJ) ku mushindu wepe Desarming désinformation.Bikola mu bisanga biavumvuluka ni Compagnie Siringu’Art (Lubumbashi, Haut-Katanga, RDC).Kukila: Israël Nzila, Djo Ngeleka, ne Iragi Elisha.Mukusalu: Jeannot Kalambay.Mukatekizwawu: Waza Radio.Lisakwakana kubilambulira mu cilungu cikakadi ciabu ku reportersrdc.com17 min
- Taux de change mbongo ya bapaya - Lingala
In this episode, Kabeya's family learns that the dollar exchange rate has dropped in the market. Amid an economic crisis, a rumor published on a political party's Facebook page spreads throughout the city. How can they verify and stop the spread of this information? What role will the local community radio play? What precautions should the family take?
Empowering the Truth: radio play to combat disinformation in the DR CongoProject supported by the International Center for Journalists (ICFJ) in its Disarming Disinformation project.
Episodes performed by the Siringu'Art Company (Lubumbashi, Haut-Katanga, DRC).
Writing and screenplay: Israël Nzila, Djo Ngeleka, and Iragi Elisha.
Sound designer: Jeannot Kalambay.
Recording: Waza Radio.
Complete transcription in French available at reportersrdc.com.
22 min - Habari ya bongo na afya - Swahili
This episode of "En Filigrane" addresses the theme of fake information and disinformation, focusing on the context of a fever epidemic in a region. A couple, confronted with disinformation regarding a preventive fever vaccine, hesitates to decide on the care to choose at a local health center.
Empowering the Truth: radio play to combat disinformation in the DR CongoProject supported by the International Center for Journalists (ICFJ) in its Disarming Disinformation project.
Episodes performed by the Siringu'Art Company (Lubumbashi, Haut-Katanga, DRC).
Writing and screenplay: Israël Nzila, Djo Ngeleka, and Iragi Elisha.
Sound designer: Jeannot Kalambay.
Recording: Waza Radio.
Complete transcription in French available at reportersrdc.com.
17 min - Ekenge na nzela - Kikongo
Dans cet épisode, la famille de Kabeya apprend que le taux de change du dollar a baissé sur le marché.En pleine crise économique, la rumeur publiée sur une page Facebook d'un parti politique se répend dans la cité. Comment vérifier et arrêter la diffusion de cette information ? Quel rôle jouera la radio communautaire locale ? Quelles précautions prendre en famille ?
Empowering the truth: feuilleton radiophonique pour lutter contre la désinformation en RDC
Projet soutenu par l’International Center for Journalists (ICFJ) dans son projet Desarming désinformation
Épisodes joués par la Compagnie Siringu’Art (Lubumbashi, Haut-Katanga, RDC)
Écriture et scénario : Israël Nzila, Djo Ngeleka et Iragi Elisha
Sound designer : Jeannot Kalambay
Enregistrement : Waza Radio
Transcription complète en français sur reportersrdc.com
12 min - Bande annonce Ekenge na nzelaCe feuilleton de fact-checking diffusé dans 4 radios communautaires en RDC dans les quatre langues principales du pays illustre comment identifier et combattre la désinformation dans les communautés locales.Projet soutenu par l’International Center for Journalists (ICFJ) dans son projet Desarming désinformation. Langues : Tshiluba, Lingala, Kikongo et SwahiliÉpisodes joués par la Compagnie Siringu’Art (Lubumbashi, Haut-Katanga, RDC)Écriture et scénario : Israël Nzila, Djo Ngeleka et Iragi Elisha Sound designer : Jeannot KalambayEnregistrement : Waza Radio3 min
About En filigrane
From the publisher's feed
Ce feuilleton de fact-checking diffusé dans 4 radios communautaires en RDC dans les quatre langues principales du pays illustre comment identifier et combattre la désinformation dans les…
communautés locales.
Projet soutenu par l’International Center for Journalists (ICFJ) dans son projet Desarming désinformation.
Langues : Tshiluba, Lingala, Kikongo et Swahili
Épisodes joués par la Compagnie Siringu’Art (Lubumbashi, Haut-Katanga, RDC)
Écriture et scénario : Israël Nzila, Djo Ngeleka et Iragi Elisha
Sound designer : Jeannot Kalambay
Enregistrement : Waza Radio
Transcription des épisodes sur reportersrdc.com