This episode of "En Filigrane" addresses the theme of fake information and disinformation, focusing on the context of a fever epidemic in a region. A couple, confronted with disinformation regarding a preventive fever vaccine, hesitates to decide on the care to choose at a local health center.Empowering the Truth: radio play to combat disinformation in the DR CongoProject supported by the International Center for Journalists (ICFJ) in its Disarming Disinformation project.Episodes performed by the Siringu'Art Company (Lubumbashi, Haut-Katanga, DRC).Writing and screenplay: Israël Nzila, Djo Ngeleka, and Iragi Elisha.Sound designer: Jeannot Kalambay.Recording: Waza Radio.Complete transcription in French available at reportersrdc.com.

In this episode, Kabeya's family learns that the dollar exchange rate has dropped in the market. Amid an economic crisis, a rumor published on a political party's Facebook page spreads throughout the city. How can they verify and stop the spread of this information? What role will the local community radio play? What precautions should the family take?

Empowering the Truth: radio play to combat disinformation in the DR CongoProject supported by the International Center for Journalists (ICFJ) in its Disarming Disinformation project.

Episodes performed by the Siringu'Art Company (Lubumbashi, Haut-Katanga, DRC).

Writing and screenplay: Israël Nzila, Djo Ngeleka, and Iragi Elisha.

Sound designer: Jeannot Kalambay.

Recording: Waza Radio.

Complete transcription in French available at reportersrdc.com.

This episode of "En Filigrane" addresses the theme of fake information and disinformation, focusing on the context of a fever epidemic in a region. A couple, confronted with disinformation regarding a preventive fever vaccine, hesitates to decide on the care to choose at a local health center.

Empowering the Truth: radio play to combat disinformation in the DR CongoProject supported by the International Center for Journalists (ICFJ) in its Disarming Disinformation project.

Episodes performed by the Siringu'Art Company (Lubumbashi, Haut-Katanga, DRC).

Writing and screenplay: Israël Nzila, Djo Ngeleka, and Iragi Elisha.

Sound designer: Jeannot Kalambay.

Recording: Waza Radio.

Complete transcription in French available at reportersrdc.com.

Dans cet épisode, la famille de Kabeya apprend que le taux de change du dollar a baissé sur le marché.En pleine crise économique, la rumeur publiée sur une page Facebook d'un parti politique se répend dans la cité. Comment vérifier et arrêter la diffusion de cette information ? Quel rôle jouera la radio communautaire locale ? Quelles précautions prendre en famille ?

Empowering the truth: feuilleton radiophonique pour lutter contre la désinformation en RDC

Projet soutenu par l’International Center for Journalists (ICFJ) dans son projet Desarming désinformation

Épisodes joués par la Compagnie Siringu’Art (Lubumbashi, Haut-Katanga, RDC)

Écriture et scénario : Israël Nzila, Djo Ngeleka et Iragi Elisha

Sound designer : Jeannot Kalambay

Enregistrement : Waza Radio

Transcription complète en français sur reportersrdc.com