En este último capítulo de la temporada, Martha Atzin Bahena, actualmente profesora del Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Mayas, de la UNAM, recoge las peripecias del procurador Juan Méndez de Sotomayor, quien en las décadas centrales del siglo XVI recorrió océanos y continentes, de Guatemala a Veracruz, Sevilla y Valladolid, atendiendo a distintas tareas de mediación ante la corte de los emperadores Carlos V e Isabel de Portugal.

En este capítulo, Alberto Mariano Rodríguez Martínez, actualmente profesor de la Universidad de Sevilla, sigue al agente holandés Carel van Cracauw en sus viajes entre La Haya y Madrid, como enviado de los Estados Generales de las Provincias Unidas para las negociaciones con la corte española que se sucedieron entre 1607 y 1618 con motivo del intercambio de prisioneros de guerra.

En este capítulo, Flavia Tudini, actualmente investigadora tenure-track de la Università Roma Tre, pone palabras a la historia del jesuita Juan Francisco de Valladolid, un procurador americano en la Roma barroca, otro de los muchos personajes que circulaban entre la Curia, la corte y los distintos núcleos del imperio. 

En este capítulo, Gibrán Bautista, profesor titular del Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM, nos describe las largas estancias en la corte de Francisco Solís y Barraza, regidor de la ciudad de México, procurador de la misma, cavalier de la Orden de Calatrava... ¡y cautivo en los baños de Argel!

En este capítulo, Miquel Fuertes, profesor de la Universitat de València, analiza la presencia de Gaspar Guerau de Arellano en las instituciones del Reino de Valencia a finales del siglo XVII, siguiendo a este canónigo de la catedral en sus viajes a la corte, donde además de cumplir con su misión diplomática aprovechó para ampliar su lista de contactos.

En este capítulo, Marina Torres Trimállez, investigadora Ramón y Cajal de la Universidad de Cantabria, nos anima a seguir las peripecias del franciscano Buenaventura Ibáñez, que en sus viajes como mediador dio la vuelta al mundo, cruzando de las Américas hasta China por la ruta portuguesa. A través de su figura, el capítulo nos permite adentrarnos en los entresijos diplomáticos, espirituales y humanos de una época en la que la fe viajaba junto al conflicto, y donde los límites del evangelio se negociaban en cada puerto y en cada corte imperial, papal, o virreinal.  

En este capítulo, Arrigo Amadori, investigador adjunto del CONICET y profesor asociado en la UNTREF - Universidad Nacional de Tres de Febrero, nos habla de las ambiciones y las múltiples interacciones con la corte del procurador rioplatense Manuel de Frías (1568-1627), que representó los intereses del cabildo municipal de Buenos Aires y de su propia familia a comienzos del siglo XVII.

En este "episodio cero", los coordinadores del proyecto REDIF, Ida Mauro y Diego Sola, junto con José Araneda, nos presentan los objetivos de su trabajo de investigación. Las dinámicas de la petición y la presentación de solicitudes ante centros de poder político distantes están en el centro de las experiencias que se relatan en esta temporada, donde descubrimos a siete mediadores que se movieron entre Europa, América y Asia en los siglos XVI y XVII.

"En pedir no hay engaño" es un podcast desarrollado por los investigadores y las investigadoras del proyecto Redes de información y fidelidad: mediadores de la Monarquía Católica y formación de saberes entre espacios locales y globales (siglos XV-XVIII) (REDIF), con la financiación del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades de España.