He is one of the greatest polar explorers of our time. Børge Ousland has spent his life crossing the most remote regions on Earth from the North Pole to Antarctica, in conditions where every decision matters.

But in this episode of En tête-à-tête, recorded at the Banff Mountain Film and Book Festival, he doesn’t talk about exploration the way we usually expect.

He speaks about what he has seen change. About ice that is no longer the same. About landscapes that disappear faster than we realize.

Through his expeditions, Børge has become more than an explorer. He has become a witness.

We also talk about solitude, not as isolation, but as a space for reflection. About teamwork, trust, and what it means to rely on others in extreme environments. And about this shift: from pushing limits… to choosing what to stand for.

Enjoy the episode ✨

📖 Book quoted in this episode :

- Farthest North, Fridtjof Nansen 

About Børge Ousland :

- His ⁠⁠⁠website⁠⁠⁠

- His Instagram accounts : ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Børge Ousland⁠ & ⁠Ousland Explorers⁠

Follow our project 🏔️ :

- On ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ and ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Youtube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

- On our ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Website⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

- On our ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Newsletter⁠⁠⁠⁠⁠⁠

With Børge Ousland, one of the greatest polar explorers of our time, we talk about a reality few people have witnessed this closely: the polar regions transforming within a single lifetime.

Ice that used to be 3 to 4 meters thick… now down to 1 or 2. A third of the ice gone. Entire landscapes reshaped in just a few years. What he realized out there changed the way he sees exploration.

If this stays with you, make sure to follow the show so you don’t miss the full episode.

About Børge Ousland :

- His ⁠⁠website⁠⁠

- His Instagram accounts : ⁠⁠⁠Børge Ousland & Ousland Explorers

Follow our project 🏔️ :

- On ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ and ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Youtube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

- On our ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Website⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

- On our ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Newsletter⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Et si le problème… ce n’était pas la peur ? Mais la façon dont on essaie de l’éviter à tout prix.

Sur le rocher, face au vide, Hazel Findlay apprend depuis des années à composer avec cette émotion qu’on cherche souvent à faire disparaître. Une présence inconfortable… mais essentielle.

Grimpeuse parmi les plus accomplies de sa génération, Hazel a marqué l’histoire de l’escalade avec des ascensions majeures, comme la première féminine de Magic Line à Yosemite ou encore Once Upon a Time in the Southwest au Royaume-Uni. Mais au-delà de la performance, elle explore une autre voie.

Dans cet épisode, enregistré au Festival de films et de livres de montagne de Banff, on parle de peur, de vulnérabilité, de pression sociale… mais aussi de maternité, de rapport au corps, et de ce que ça veut vraiment dire, être courageux.se. De cette tension entre ce que l’on ressent vraiment… et ce que l’on pense devoir montrer. Et de ce chemin, souvent invisible, qui consiste à ne plus lutter contre la peur, mais à apprendre à vivre avec.

Un échange qui questionne notre rapport au risque, à la performance… et à nous-mêmes.

Bonne écoute ✨

Pour retrouver Hazel Findlay 🧗‍♀️ :

- Son site internet ⁠website⁠

- Son business ⁠Strong Mind⁠

- Ses comptes instagram : ⁠⁠Hazel Findlay⁠⁠ & ⁠⁠Strong Mind

🏔️ Et pour nous retrouver :

- Sur la traversée des Amériques par les montagnes sur ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠ et ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Youtube⁠⁠⁠⁠⁠⁠

- Sur notre ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Site web⁠⁠⁠⁠⁠⁠, pour prolonger la réflexion

- Sur notre ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Newsletter⁠⁠⁠⁠⁠⁠, pour faire le plein d'aventures, une fois par mois.

She is one of the most accomplished climbers of her generation. Hazel Finlay has left her mark on the climbing world with major ascents, including the first female ascent of Magic Line in Yosemite, and Once Upon a Time in the Southwest in the UK. But beyond performance, she’s exploring a different path.

What if the problem… wasn’t fear? But the way we try to avoid it at all costs. On the rock, facing the void, Hazel has spent years learning how to live with this emotion we so often try to get rid of. An uncomfortable presence… but an essential one.

In this episode, recorded at the Banff Mountain Film and Book Festival, we talk about fear, vulnerability, and social pressure… but also motherhood, body awareness, and what it really means to be courageous.

About that tension between what we truly feel… and what we think we’re supposed to show. And about that often invisible path, learning not to fight fear, but to live with it.

A conversation that questions our relationship to risk, to performance… and ultimately, to ourselves.

Enjoy the episode ✨

Books quoted in this episode :

- Clouds from both sides, Julie Tullis

About Hazel Findlay🧗‍♀️ :

- Her website

- Her business Strong Mind

- Her Instagram accounts : ⁠Hazel Findlay⁠ & ⁠Strong Mind

Follow our project 🏔️ :

- On ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ and ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Youtube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

- On our ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Website⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

- On our ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Newsletter⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Why is it so hard to feel inspired… without comparing ourselves?
With Hazel Findlay, we explore that fine line between two states.
On one side, inspiration : the kind that lifts us up and opens new possibilities. On the other, comparison : the kind that makes us doubt, holds us back, and slowly disconnects us from ourselves.

Hazel is one of the most accomplished climbers of her generation. From trad climbing to big walls, she pushes limits… while constantly questioning what’s happening within.

If this resonates with you, the full episode will be available this Sunday on the podcast. Make sure to subscribe so you don’t miss it.

About Hazel Findlay🧗‍♀️ :

- Her ⁠website⁠

- Her business ⁠Strong Mind⁠

- Her Instagram accounts : ⁠⁠Hazel Findlay⁠⁠ & ⁠⁠Strong Mind⁠

Follow our project 🏔️ :

- On ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ and ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Youtube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

- On our ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Website⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

- On our ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Newsletter⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Entre banquise instable, crevasses invisibles et dérive constante, Vincent Colliard apprend à composer avec un environnement aussi fascinant que fragile et changeant.

Explorateur et guide polaire, il a battu le record masculin en atteignant le pôle Sud en 22 jours, 6 heures et 8 minutes. Mais au-delà de la performance, il questionne le sens même de l’aventure.

Dans cet épisode, enregistré au festival de films et de livres de montagne de Banff, on parle de peur, de vulnérabilité, de cette chute qui change un rapport au risque… mais aussi de ce qui nous pousse à partir. De notre besoin de nous éloigner d’un quotidien saturé de bruit, d’images et d’attentes. Et de cette tension permanente entre quête personnelle, image renvoyée… et engagement pour quelque chose de plus grand.

À travers le projet Ice Legacy, Vincent cherche désormais à donner un autre sens à ses expéditions : témoigner, alerter, et créer un lien entre aventure et enjeux climatiques.

Un échange qui questionne notre rapport à l’aventure, à l’ego… et à ce qu’on choisit vraiment de mettre en avant.

Bonne écoute ✨

Les livres cités dans l'épisode :

- ⁠Ils ont vaincu le Pôle, Roald Amundsen

- Vers le Pôle⁠, Fridtjof Nansen

🧊 Pour retrouver Vincent :

- Son compte ⁠Instagram⁠

- Son ⁠site internet⁠

- Son projet, ⁠Ice Legacy

🏔️ Et pour nous retrouver :

- Sur la traversée des Amériques par les montagnes sur ⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠ et ⁠⁠⁠⁠⁠Youtube⁠⁠⁠⁠⁠

- Sur notre ⁠⁠⁠⁠⁠Site web⁠⁠⁠⁠⁠, pour prolonger la réflexion

- Sur notre ⁠⁠⁠⁠⁠Newsletter⁠⁠⁠⁠⁠, pour faire le plein d'aventures, une fois par mois.

Pourquoi aimons-nous partir à l'aventure? Avec Vincent Colliard, on explore ce décalage entre deux mondes.D’un côté, un quotidien saturé de notifications, d’images, de sollicitations permanentes.De l’autre, l’expédition. Le silence. Le temps qui ralentit.

Vincent est explorateur et guide polaire, il a battu le record masculin en atteignant le Pôle Sud en 22 jours, 6 heures et 8min. Il fait aussi partie du projet Ice Legacy, avec un objectif : traverser les 20 plus grands glaciers de la planète pour alerte sur le réchauffement climatique.

Si cet extrait vous inspire, l’épisode complet sera disponible dès dimanche sur le podcast. Pensez à vous abonner pour ne pas manquer la suite!

🧊 Pour retrouver Vincent :

- Son compte ⁠⁠Instagram⁠⁠

- Son ⁠⁠site internet⁠⁠

- Le projet, Ice Legacy

🏔️ Et pour nous retrouver :

- Sur la traversée des Amériques par les montagnes sur ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠ et ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Youtube⁠⁠⁠⁠⁠⁠

- Sur notre ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Site web⁠⁠⁠⁠⁠⁠, pour prolonger la réflexion

- Sur notre ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Newsletter⁠⁠⁠⁠⁠⁠, pour faire le plein d'aventures, une fois par mois.

Peu de personnes ont connu les longues journées de solitude que Caroline Côté traverse régulièrement.
Aventurière et guide polaire, elle a battu le record féminin en atteignant le Pôle Sud en 33 jours, 2 heures et 53min. Dans cet extrait, elle raconte ce que l’on ressent lorsqu’on se retrouve seule, sans réseau, sans maison, sans repères familiers, pendant aussi longtemps.

Si cet échange vous inspire, l’épisode complet est disponible sur le podcast. Pensez à vous abonner pour ne pas manquer la suite!

🧊 Pour retrouver Caroline :

- Son compte ⁠Instagram⁠

- Son ⁠site internet⁠

- Son livre, ⁠L'appel de l'Antarctique⁠

🏔️ Et pour nous retrouver :

- Sur la traversée des Amériques par les montagnes sur ⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠ et ⁠⁠⁠⁠⁠Youtube⁠⁠⁠⁠⁠

- Sur notre ⁠⁠⁠⁠⁠Site web⁠⁠⁠⁠⁠, pour prolonger la réflexion

- Sur notre ⁠⁠⁠⁠⁠Newsletter⁠⁠⁠⁠⁠, pour faire le plein d'aventures, une fois par mois.

Elle performe suspendue à son tissu au-dessus des glaciers. Dans un environnement où le froid, le vent et le vide ne pardonnent pas.

Mais dans cet épisode d’En tête-à-tête, enregistré au Banff Mountain Film and Book Festival, Sasha Galitzki ne parle pas de performance comme on l’entend habituellement. Artiste de cirque et performeuse aérienne, elle raconte un chemin où l’art rencontre la montagne : un espace de contemplation, de présence et de vulnérabilité.

À travers ses performances sur glace, Sasha explore une autre manière d’habiter les sommets. Plus lente. Plus douce. Plus attentive aux détails.

Elle revient aussi sur son film Embers, marqué par les incendies de Jasper, qui ont bouleversé son rapport au territoire. Sur ce que signifie créer après la perte. Sur la manière dont l’art peut aider à traverser le deuil.

On parle de force qui naît de la vulnérabilité. D’équilibre entre maîtrise et lâcher-prise. Et de cette question centrale : peut-on vivre la montagne autrement que dans la conquête ?

Bonne écoute ✨

Les livres cités dans cet épisode :

- The peace of wild things, Wendell Berry

- Waymaking, Lizzy Dalton

Pour retrouver Sasha Galitzki :

- Ses films ⁠Embers⁠ & ⁠Wild Aerial⁠

- Ses comptes Instagram : ⁠Sasha Galitzki⁠ & ⁠Wild Aerial

🏔️ Et vous pouvez aussi nous retrouver :

- Sur la traversée des Amériques par les montagnes sur ⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠ et ⁠⁠⁠⁠⁠Youtube⁠⁠⁠⁠⁠

- Sur notre ⁠⁠⁠⁠⁠Site web⁠⁠⁠⁠⁠, pour prolonger la réflexion

- Sur notre ⁠⁠⁠⁠⁠Newsletter⁠⁠⁠⁠⁠, pour faire le plein d'aventures, une fois par mois.

She performs suspended above glaciers. In an environment where cold, wind, and exposure leave no room for error.

But in this episode of En tête-à-tête, recorded at the Banff Mountain Film and Book Festival, Sasha Galitzki doesn’t talk about performance the way we usually think of it.
A circus artist and aerial performer, she shares a path where art meets the mountains — as a space of presence, vulnerability, and quiet attention.

Through her performances on ice, Sasha explores another way of being in the mountains.
Slower. Softer. More attuned to the details.

She also reflects on her film Embers, shaped by the Jasper wildfires that deeply impacted her relationship to the land.
On what it means to create after loss. And how art can help us move through grief.

We talk about strength that comes from vulnerability.
About the balance between control and surrender.
And about this central question: can we experience the mountains beyond conquest?

Enjoy listening ✨

Chapters :

00:00 : Introduction

03:12 : The person behind the artist and athlete

05:14 : From circus to mountains

07:46 : Performing on a glacier

08:25 : Her film Embers and the Jasper wildfires

09:48 : Creating through grief

13:08 : Strength and vulnerability

15:58 : How to manage fear and security on a glacier

18:48 : A different story

23:04 : Final thoughts

Books quoted in this episode :

- The peace of wild things, Wendell Berry

- Waymaking, Lizzy Dalton

About Sasha Galitzki :

- Her films Embers & Wild Aerial

- Her Instagram accounts : Sasha Galitzki & Wild Aerial

Follow our project 🏔️ :

- On ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠ and ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Youtube⁠⁠⁠⁠⁠⁠

- On our ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Website⁠⁠⁠⁠⁠⁠

- On our ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Newsletter⁠⁠⁠⁠⁠