Encres bleues, l'océanie entre les lignes - Le podcast des littératures du Pacifique

Encres bleues, l'océanie entre les lignes - Le podcast des littératures du Pacifique

By Encres bleues, l'océanie entre les lignes - Le podcast des littératures du PacifiqueArtsBooks
Download on the App Store

Encres bleues, l'océanie entre les lignes - Le podcast des littératures du Pacifique episodes

  • Murmures des livres - ruby moonlight

    ruby moonlight de Ali Cobby Eckermann, publié par les éditions Au Vent des Îles.


    Ruby, jeune Aborigène et unique survivante du massacre de son clan, erre seule dans le bush ne se fiant qu’à la nature et à son instinct. Quand son chemin croise celui de Jack, un trappeur irlandais, les deux êtres solitaires s’apprivoisent dans l’environnement raciste et violent de l’Australie du dix-neuvième siècle. Ali Cobby Eckermann tisse son intrigue avec élégance, oscille entre tendresse et violence, et entretient un suspense haletant entre le désir amoureux et le tourment de la peur.
    Roman phénomène couronné de nombreux prix, traduit en plusieurs langues, ruby moonlight est éblouissant de justesse. Ses images, fortes et évocatrices sont inoubliables.
    « Un récit en vers libres au minimalisme envoûtant, convaincant et déchirant »
    - Ali Alizadeh, Overland Literary Journal

    Pour plus de détail sur l’ouvrage
    Pour lire un extrait de l’ouvrage

    Au Vent des Îles

    Au Vent des Î les est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…

    [email protected]


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

    12 min
  • Murmures des livres - Le Requin fantôme

    Le Requin fantôme de Claude Morand, illustré par Guy Wallart, publié par les éditions des Mers Australes.


    Faut-il croire aux fantômes ?
    Moi, comme beaucoup d’enfants, de grandes personnes, j’y crois.
    Ils me font peur, mais je les aime, en secret.
    Cette histoire du requin-fantôme,
    est-ce une fausse ou une vraie légende…
    Qui le sait ?

    Pour plus de détail sur l’ouvrage 



    Éditions des Mers Australes

    www.editions-mers-australes.com 


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

    6 min
  • Murmures des livres - La femme de Parihaka

    La Femme de Parihaka de Witi Ihimaera, publié par les éditions Au Vent des Îles.


    Un amour fou entre deux êtres, entre un peuple et sa terre, entre un auteur et ses personnages.
    Quand un professeur d’histoire à la retraite se penche sur le journal de son aïeule, son monde vacille : les mémoires d’Erenora, jeune maorie qui vécut de plein fouet les guerres du XIXe siècle menées par les Anglais, sont bouleversantes. Femme libre et rebelle, elle va devoir quitter son village de Parihaka et traverser le pays en se faisant passer pour un homme afin de retrouver son amour de toujours. Témoignage direct de la brutalité coloniale, de la résistance passive et plus largement de l’histoire moderne de la Nouvelle-Zélande, l’odyssée d’Erenora — véritable héroïne shakespearienne — a la saveur des plus grandes oeuvres romanesques.

    Pour plus de détail sur l’ouvrage


    Au Vent des Îles

    Au Vent des Îl es est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

    11 min
  • Murmures des livres - Océania

    Océania, mystérieuse aventure de Ariipaea Vahine, reine de Huahine. Ce récit, traduit de l’anglais, est extrait des Notes de Miss Teuira Henry, qui l’avait recueilli de la bouche de Mme Ariitaimai Salmon, Cheffesse de Papara, et de sa soeur Ninito Sumner. Publié par les éditions de la Société des Études Océaniennes.


    Une sélection de textes intégraux intéressants tirés des BSEO anciens, répartis en 3 parties I. Légendes et traditions- II. Mœurs, littérature, ethnologie, poésie, III. Tourisme…

    Pour plus de détail sur l’ouvrage

    

Société des Études Océaniennes

    https://www.seo.pf  


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

    13 min
  • Murmures des livres - Le Petit Prince en Paumotu - Te Arikiriki

    Le Petit Prince en paumotu - Te Arikiriki de Antoine de Saint-Exupéry, traduit par Joseph Tepuniravaka Tchong, publié par les éditions Haere Pō.


    C’est en avril 2006 que le Petit Prince a pu répondre en tahitien à Maco Tevane, alors président de l’Académie tahitienne, qui exprimait toute la fierté du Fare Vana‘a qu’un de ses membres, John Martin, soit à l’origine de notre Tamaiti Ari‘i iti et souhaitait que le ma‘i papa‘i, la maladie d’écriture, se propage dans toutes les îles.
    C’est pour cela qu’en août 2010, assis sous le baobab d’Atuona, Le Petit Prince, Te tama hakāiki iti, a pu poursuivre ses dialogues noués en langue marquisienne, grâce au travail minutieux de Tehaumate Tetahiotupa.
    Aujourd’hui, en octobre 2023, Le Petit Prince, Te Arikiriki, peut parcourir les 77 îles basses de l’archipel des Tuamotu en s’exprimant librement en langue paumotu, grâce à Joseph Tepuniravaka Tchong, et fêter ainsi, avec les éditions Haere Pō, le 80e anniversaire de sa naissance à New York.

    

Haere Pō

    http://www.haerepo.com


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

    8 min
  • Murmures des livres - Le Petit Prince en Marquisien - Te tama hakāìki iti

    Le Petit Prince en marquisien - Te tama hakāìki iti de Antoine de Saint-Exupéry, traduit par Tehaumate Tetahiotupa, publié par les éditions Haere Pō. 

Toujours à la recherche d'amis, le Petit Prince est arrivé sur Terre – ou plus exactement sur la Terre des Hommes, dans l'archipel des Marquises. Il y a certainement été accueilli par un beau guerrier habillé de tous ses tatouages et portant un trophée.

    Kāòha nui, te tama hakāìki iti – bienvenue, Petit Prince !
    Dorénavant tous les dialogues noués avec la fleur, le renard, le serpent ou l'aviateur qui lui dessinera un mouton peuvent se faire en langue marquisienne, grâce au travail minutieux de Tehaumate Tetahiotupa, de l'île de Tahuata.
    Le Petit Prince a apprivoisé plus de 180 langues et dialectes depuis sa première édition française en 1946, il a été traduit en 2006 en tahitien et aujourd’hui en marquisien.

    Pour plus de détail sur l’ouvrage


    Haere Pō

    http://www.haerepo.com  


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

    7 min
  • Murmures des livres - Le Petit Prince en tahitien - Te tamaiti ari'i iti

    Le Petit Prince en tahitien - Te tamaiti ari'i iti de Antoine de Saint-Exupéry, traduit par John Faatae Martin, publié par les éditions Haere Pō. 

Le Petit Prince de Saint-Exupéry, le livre français le plus lu et le plus traduit dans le monde, publié à New York en 1943 et à Paris en 1946, s’exprime désormais, pour son soixantième anniversaire, en tahitien, grâce à John Faatae Martin.

    Ce chef-d’œuvre de la littérature mondiale, publié avec les dessins de l’auteur, est non seulement un outil pédagogique pour apprendre une langue, mais surtout un livre pour enfants qui n’est pas réservé aux enfants : un véritable livre universel. L’important, n’est-ce pas de le lire avec son cœur ?
    Trois ans de travail pour le traducteur, John Martin, un honorable académicien, et un an pour nous afin de le « sortir » le mieux possible, en tenant compte de la longueur des textes tahitiens, pour que la mise en page s’accorde strictement avec les illustrations fournies par Gallimard.
    L’ouvrage est accompagné d’un signet de plusieurs pages où John Martin explique en tahitien la vie de Saint Exupéry, son propre travail et surtout ses choix de traduction : baobab, ça va, mais géranium et l’allumeur de réverbères… 

    Pour plus de détail sur l’ouvrage 



    Haere Pō

    http://www.haerepo.com 


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

    7 min
  • Murmures des livres - L’île des rêves écrasés

    L’île des rêves écrasés de Chantal T. Sptiz, publié par les éditions Au Vent des Îles.


    Ce premier roman d’une autrice autochtone de la Polynésie française, publié à Tahiti en 1991, fut encensé tout autant que décrié. Avec sa voix singulière, Chantal T. Spitz y raconte le destin d’une famille tahitienne sur trois générations comme autant de points de vue sur l’histoire de son peuple. Comme un cri d’alarme pour une identité en perdition, un rugissement de colère contre les déséquilibres établis, un chant d’amour pour ces femmes et ces hommes colonisés dont la liberté et l’égalité restent à reconquérir, ou la plainte silencieuse d’une blessure à jamais refermée sur les anciens, oubliés, aux rêves d’éternité écrasés.
    Le franc-parler, porté par un verbe haut et puissant inspiré du rythme de l’oralité, exprime les sentiments profonds et le regard authentique d’une femme engagée. Politiquement incorrecte, poétiquement affirmée, cette écriture sans compromission mais pas sans compassion invite aux remises en question.

    Pour plus de détail sur l’ouvrage
    Pour lire un extrait sur l’ouvrage

    Au Vent des Îles

    Au Vent des Îl es est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…

    [email protected]


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

    10 min
  • Murmures des livres - Honolulu noir

    Honolulu noir de Rodney Morales, publié par les éditions Au Vent des Îles.


    David Kawika Apana n’est que trop conscient d’être un cliché. Ancien journaliste d’investigation désabusé reconverti en détective privé, fauché après un désastreux divorce, un brin déprimé et porté sur le jeu et l’alcool… la totale. Mais le second personnage de ce polar classique, c’est Hawai’i, et là, les clichés volent en éclats. Projeté au coeur d’un magma toxique mêlant malfrats, ripoux, personnalités politiques sulfureuses et musiciens floués, le pauvre David Kawika Apana n’est pas au bout de ses peines.
    « Rodney Morales est un Raymond Chandler des temps modernes.
    Hawai’i est sa muse. »  Kristiana Kahakauwila

    Pour plus de détail sur l’ouvrage

    Au Vent des Îles

    Au Vent des  Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…

    [email protected] 


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

    9 min
  • Murmures des livres - Mes Outre-mer - Itinérances d'un Océanien

    Mes Outre-mer - Itinérances d’un Océanien de Walles Kotra, publié par les éditions Au Vent des Îles.


    Avec Mes Outre-mer, Walles Kotra, le natif de Tiga, partage ses plus belles rencontres aux quatre coins du globe, et ses anecdotes précieusement recueillies au gré de ses pérégrinations. En observateur aguerri, l’auteur de nombreux documentaires et de livres d’entretien esquisse le portrait singulier de ces communautés dont il explore le rapport à l’histoire, à la France et au monde, tout en soulignant les modèles originaux et inspirants qu’elles développent pour relever les défis contemporains qu’ils soient politiques, religieux ou sociétaux.
    Dans ce récit incroyablement riche, le melting pot réunionnais, la force tranquille mahoraise en plein chaos social et le spectre du bagne en Guyane côtoient la vigueur du débat en Guadeloupe, les tensions exacerbées de la Martinique de Césaire et le sentiment d’abandon des pêcheurs de Saint-Pierre-et-Miquelon. Les territoires du Pacifique ne sont pas en reste avec la vitalité culturelle polynésienne, le spleen wallisien entre coutume, modernité et exode sans oublier le casse-tête calédonien vu par cet enfant du pays.
    Un tour d’horizon et instructif de la France outre-mer. Un portrait sincère et fin, ni béat, ni crépusculaire.

    Pour plus de détail sur l’ouvrage

    Au Vent des Îles

    Au Vent des  Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…

    [email protected] 


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

    9 min

About Encres bleues, l'océanie entre les lignes - Le podcast des littératures du Pacifique

From the publisher's feed

Lire c’est bien, ça fait du bien. Et Écouter c’est bien aussi …  écouter lire … ou écouter un livre alors ….ou écouter celui qui écrit le livre?  on peut écouter aussi un auteur qui lit, un auteur qui se livre, pas forcément dans un livre mais qui s’offre à livre ouvert ouvert sur ses rêves, ses imaginaires peuplés d’îles…. et d’elle aussi dans cette Océanie, cet océan d’île…