Encres bleues, l'océanie entre les lignes - Le podcast des littératures du Pacifique

Écrits en reo tahiti, langue de cœur de l’autrice, les poèmes en vers ou en prose de Rāine o te ‘ā’au (Les Perchées du cœur) sont accessibles à tous grâce à des adaptations en langue française. En parcourant ces sillons poétiques, le lecteur traverse des ambiances à la variété étonnante : du parfum envoûtant du moto’ī au cri de rébellion, de la complainte d’un vivo mélancolique aux éclats de rire d’une chanson de bringue, du discours solennel de la langue tahitienne personnifiée aux rumeurs mystérieuses de l’univers.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

D’un numéro à l’autre, la revue Littéramā’ohi continue d’explorer notre société contemporaine. Habituellement articulés autour de thèmes, les textes de ce numéro portent un regard sur la question de la différence, de toutes nos différences. Une deuxième partie est faite de créations et réflexions littéraires d’auteurs autochtones de chez nous et laissée libre à l'inspiration de leurs plumes. Une place est offerte à 4 auteurs de Kanaky qui ont bien voulu partager un peu de leur âme au travers de textes que leur a inspiré la situation difficile que traverse leur pays et leur peuple depuis plusieurs mois. Enfin, ce numéro de notre revue invite le lecteur à la rencontre de May Artea, une jeune artiste tahitienne au coup de pinceau exceptionnel.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Cette petite histoire, contée par Mélody Seybald et traduite en tahitien par Emma Faua-Tufariua, est empreinte de tendresse : Tini, une petite méduse bleue parcourt l’océan à la recherche d’amis et y rencontre de nombreux animaux qui, soit la craignent à cause de ses filaments urticants, soit l’ignorent, soit veulent la manger !
À force de persévérance, et après avoir échappé à ses prédateurs et montré son courage en secourant les plus faibles, elle finit par se faire des amis et trouver sa place dans l’écosystème marin.

Haere Pō

http://www.haerepo.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Cette petite histoire, contée par Mélody Seybald et traduite en tahitien par Emma Faua-Tufariua, est empreinte de tendresse : Tini, une petite méduse bleue parcourt l’océan à la recherche d’amis et y rencontre de nombreux animaux qui, soit la craignent à cause de ses filaments urticants, soit l’ignorent, soit veulent la manger !
À force de persévérance, et après avoir échappé à ses prédateurs et montré son courage en secourant les plus faibles, elle finit par se faire des amis et trouver sa place dans l’écosystème marin.

Haere Pō

http://www.haerepo.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

La publication des trois mythes marquisiens, Kena, la légende du tatouage marquisien (2014), Fai, un mythe marquisien sans limites (2021) et maintenant Kae et la Terre des femmes (2024) se base sur lʼanalyse du carnet de terrain rédigé par Karl von den Steinen lors de son séjour en 1897 à Hiva‘oa. Les mythes en langue marquisienne, leur transcription en marquisien contemporain par Michael J. Koch et leur traduction offrent, grâce aux connaissances de la conteuse Tau‘a-hoka-‘ani, un regard sur une société marquisienne disparue.

Haere Pō

http://www.haerepo.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Les destins croisés de trois femmes maories.

Makareta est l’élue, celle sur qui la communauté fixe tous ses espoirs.
Missy est l’observatrice, celle qui accepte sa place mais qui continue à avoir des rêves.
Mata est la délaissée, l’orpheline, celle qui regarde couler sa vie avec abnégation.
Les trois cousines ne sont pas nées sous la même étoile. Elles se sont pourtant croisées, alors qu’elles n’étaient que des enfants, le temps de quelques journées heureuses chez une tante. Puis, inexorablement, la vie les a conduites sur des chemins bien différents.
Cousines explore la place des femmes maories au sein de la communauté, où bien souvent l’individu est écrasé au profit de la collectivité. Mais il brosse aussi des portraits intimistes et montre Makareta, Missy et Mata composer avec les injonctions pour gagner leur liberté.

Au Vent des Îles

Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…

[email protected]

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Māui est le héros des îles du Grand océan, et sa vie en fait le mythe fondateur de l’homme polynésien. Abandonné à sa naissance, recueilli par un dieu, Māui doit trouver sa place dans la société et faire reconnaître ses droits d’abord par les siens. Il aime jouer mille tours aux hommes et aux dieux, accomplit des exploits pour le bien de l’humanité et meurt pour avoir essayé de détruire la déesse de la mort.

Haere Pō

http://www.haerepo.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Māui est le héros des îles du Grand océan, et sa vie en fait le mythe fondateur de l’homme polynésien. Abandonné à sa naissance, recueilli par un dieu, Māui doit trouver sa place dans la société et faire reconnaître ses droits d’abord par les siens. Il aime jouer mille tours aux hommes et aux dieux, accomplit des exploits pour le bien de l’humanité et meurt pour avoir essayé de détruire la déesse de la mort.

Haere Pō

http://www.haerepo.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

30 ans d’archives photographiques consacrées au danger et à la beauté de cette vague fascinante de Teahupo’o.

La vague de Teahupo’o, petit village de pêcheurs au bout de la route qui mène à la presqu’île de Tahiti, devient la plus célèbre des vagues, la plus crainte et respectée par les surfeurs du monde entier.

Au Vent des Îles

Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…

[email protected]

Un ouvrage qui retrace les exploits de ces surfeurs audacieux au travers d’innombrables photographies d’une beauté unique.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Les traditions et l’histoire de Tahiti, racontées de l’intérieur.
En 2019, le descendant de Marau Taaroa (1860-1935), la dernière reine de Tahiti, découvre par hasard dans un secrétaire un manuscrit original. Il s’agit du recueil de souvenirs collectés sur plusieurs générations, racontés par sa grand-mère à sa mère, la princesse Takau. Quarante ans avant le réveil culturel en Océanie, cette femme éclairée, qui organise les éléments et rédige le texte dans les années 1930, porte un regard moderne sur le passé tahitien. Convaincue de la nécessité de transmettre la mémoire culturelle et historique tahitienne au peuple tahitien, elle met aussi en évidence avec une acuité remarquable les mécanismes délétères de la colonisation.

Au Vent des Îles

Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…

[email protected]

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.