In this special 50th episode of English and Beyond, Oliver and César reflect on one year of podcasting, what anniversaries really mean, and why they could often forget their own.

From the challenges of staying consistent to the little victories along the way, we talk about how far we’ve come - and whether anniversaries are worth celebrating at all. Expect language tips, personal stories, some light teasing, and a spilled coffee or two.

Whether you’ve been here since episode one or just joined us, this is a great moment to catch up, laugh with us, and maybe question what really deserves a celebration.

📖 Want to improve your English even more?

• Read the full transcript & vocabulary flashcards → www.morethanalanguage.com
• Follow us on Instagram → @BritishEnglishandBeyond
• Watch us on Youtube → @englishandbeyondpodcast
• Email your thoughts or questions → [email protected]

🎙 New episodes every week! Subscribe now to practise listening, expand your vocabulary, and learn English in a natural, fun way.

And remember, if this podcast is a little too tough for you, we have "English and Beyond: Intermediate English Podcast" too!

In this sweaty, slightly chaotic episode, César and Oliver question whether moving to Valencia was such a great idea... in the middle of an early summer heatwave. Join us as we talk about the oppressive Spanish humidity, sweaty public transport, unexpected cockroach encounters, and whether torrid weather leads to torrid affairs.

You’ll learn expressions like sweating like a pig, dog days of summer, break a sweat, and pungent, all in the context of a fun, natural conversation. It’s English for real life - with humour, honesty, and a lot of sweat.

📖 Want to improve your English even more?

• Read the full transcript & vocabulary flashcards → www.morethanalanguage.com
• Follow us on Instagram → @BritishEnglishandBeyond
• Watch us on Youtube → @englishandbeyondpodcast
• Email your thoughts or questions → [email protected]

🎙 New episodes every week! Subscribe now to practise listening, expand your vocabulary, and learn English in a natural, fun way.

And remember, if this podcast is a little too tough for you, we have "English and Beyond: Intermediate English Podcast" too!

Is Tuscany really as perfect as Instagram makes it look?

In this episode of English and Beyond: Advanced English Podcast, Oliver and César sit down to share the unfiltered truth about their recent holiday in Italy - and it’s not all rolling hills and Chianti. From postcard-perfect views and delicious dinners to mosquito bites, awkward group dynamics, and way too much sun, this is a real conversation about travel expectations vs. reality.

Whether you’ve had a disappointing holiday yourself or just want to hear two English teachers get a little too honest about their summer getaway, this episode is packed with humour, reflection, and the kind of natural English that textbooks never teach.

Watch on YouTube for the video version!

📖 Want to improve your English even more?

• Read the full transcript & vocabulary flashcards → www.morethanalanguage.com
• Follow us on Instagram → @BritishEnglishandBeyond
• Watch us on Youtube → @englishandbeyondpodcast
• Email your thoughts or questions → [email protected]

🎙 New episodes every week! Subscribe now to practise listening, expand your vocabulary, and learn English in a natural, fun way.

And remember, if this podcast is a little too tough for you, we have "English and Beyond: Intermediate English Podcast" too!

In this episode of English and Beyond: Advanced Edition, Oliver and César explore a question we all secretly ask ourselves: “Do I actually like this… or do I just think I’m supposed to?” From five-star restaurants and summer holidays to podcasts and museums, they take a light-hearted but honest look at things that might be a little overrated, a bit overhyped, or just not all they’re cracked up to be.

Along the way, they revisit The Emperor’s New Clothes as a perfect metaphor for modern trends, and unpack the advanced English you need to talk about personal taste, pressure, and public opinion — including words and phrases like pretentious, mainstream, underwhelming, and jump on the bandwagon.

This is a funny, reflective, vocabulary-rich episode about honesty, hype, and the freedom of saying “meh.”

📖 Want to improve your English even more?

• Read the full transcript & vocabulary flashcards → www.morethanalanguage.com
• Follow us on Instagram → @BritishEnglishandBeyond
• Watch us on Youtube → @englishandbeyondpodcast
• Email your thoughts or questions → [email protected]

🎙 New episodes every week! Subscribe now to practise listening, expand your vocabulary, and learn English in a natural, fun way.

And remember, if this podcast is a little too tough for you, we have "English and Beyond: Intermediate English Podcast" too!

What makes a film critically acclaimed, atmospheric, or even box office poison? In this episode of English and Beyond, César and I (I'm Oliver!) dive into the full cinema experience - from noisy popcorn munching to unexpected plot twists - and explore the vocabulary and expressions you need to talk about movies like a native speaker.

Whether you’re a film lover, a language geek, or someone just looking to expand your advanced English, you’ll learn real-life phrases and idioms like suspension of disbelief, scene stealer, Oscar bait, and more - all through natural conversation and laughter.

📖 Want to improve your English even more?

• Read the full transcript & vocabulary flashcards → www.morethanalanguage.com
• Follow us on Instagram → @BritishEnglishandBeyond
• Watch us on Youtube → @englishandbeyondpodcast
• Email your thoughts or questions → [email protected]

🎙 New episodes every week! Subscribe now to practise listening, expand your vocabulary, and learn English in a natural, fun way.

And remember, if this podcast is a little too tough for you, we have "English and Beyond: Intermediate English Podcast" too!

Would you know what to say at the doctor’s in English?

In this English and Beyond: Advanced English episode, César and I explore some advanced medical English vocabulary, from describing symptoms to understanding key healthcare terms like prognosis, chronic illness, and comorbidity.

Plus, get a behind-the-scenes look at how the UK’s NHS works (I actually worked in the system for a little bit!), why Brits are so passionate about it, and how healthcare differs around the world.

🩺 What you’ll learn:
– How to confidently explain your health problems in English
– Essential terms for doctor visits, hospitals, and prescriptions
– Cultural tips for navigating British healthcare

Whether you're a hypochondriac (like us!) or just want to be prepared, this episode is packed with useful language for real-life situations.

📖 Want to improve your English even more?

• Read the full transcript & vocabulary flashcards → www.morethanalanguage.com
• Follow us on Instagram → @BritishEnglishandBeyond
• Watch us on Youtube → @englishandbeyondpodcast
• Email your thoughts or questions → [email protected]

🎙 New episodes every week! Subscribe now to practise listening, expand your vocabulary, and learn English in a natural, fun way.

And remember, if this podcast is a little too tough for you, we have "English and Beyond: Intermediate English Podcast" too!

Are we on the point of World War III - and what does Ancient Greece have to do with it?

In this episode of English and Beyond: Advanced, we explore The Thucydides Trap - a theory from ancient history that's now being used to explain modern tensions between China and the United States.

You’ll learn:
– Who Thucydides was and what he said about the Peloponnesian War
– How Harvard professor Graham Allison revived this idea for the 21st century
– Why some people believe war between China and the US is inevitable - and others say it's avoidable
– Why fear, not ambition, might be the most dangerous force in international relations
– And how studying Ancient Greece can help you understand today's world - and improve your English at the same time.

This episode includes natural native English, cultural insight, and advanced vocabulary related to politics, diplomacy, and global conflict.

📖 Want to improve your English even more?

• Read the full transcript & vocabulary flashcards → www.morethanalanguage.com
• Follow us on Instagram → @BritishEnglishandBeyond
• Watch us on Youtube → @englishandbeyondpodcast
• Email your thoughts or questions → [email protected]

🎙 New episodes every week! Subscribe now to practise listening, expand your vocabulary, and learn English in a natural, fun way.

And remember, if this podcast is a little too tough for you, we have "English and Beyond: Intermediate English Podcast" too!

Why did Britain fall out of love with Meghan Markle? In this episode of English and Beyond, I take a deep dive into the intense reaction to the Duchess of Sussex, unpacking her rise and fall in British public opinion.

From media double standards to cultural differences, race, class, and the emotional shift of Prince Harry, this monologue and conversation with César explore what the backlash really reveals about the UK, the monarchy, and modern identity politics.

Is it just about Meghan - or is she a symbol of something bigger?

🎧 Includes:
– A clear, comprehensible advanced-level monologue
– Real conversation with native/advanced speakers

📖 Want to improve your English even more?

• Read the full transcript & vocabulary flashcards → www.morethanalanguage.com
• Follow us on Instagram → @BritishEnglishandBeyond
• Watch us on Youtube → @englishandbeyondpodcast
• Email your thoughts or questions → [email protected]

🎙 New episodes every week! Subscribe now to practise listening, expand your vocabulary, and learn English in a natural, fun way.

And remember, if this podcast is a little too tough for you, we have "English and Beyond: Intermediate English Podcast" too!

An episode featuring a proper pronunciation expert, Emma (from Pronunciation with Emma)!

In this episode of English and Beyond, we dive deep into the surprising world of British accents — and why they can cause so much tension, even within the UK.

From royal RP to the streets of Newcastle, accents in Britain are more than just a way of speaking — they’re loaded with class, culture, and even controversy. We are joined by our first special guest, the eponymous founder of Pronunciation with Emma, a pronunciation expert and linguist, to unpack the history, politics, and social perceptions of accents in the UK and beyond.

We discuss:

• Why one accent dominated British media for decades;
• How your accent can still affect your job prospects in 2025;
• The myth of "the" British accent — and how Americans (and Hollywood) often get it wrong;
• Emma’s favourite accent (spoiler: it’s not British!);
• What happens when learners want to sound like the Queen; and
• Why pronunciation and accent aren't the same thing.

👂 Ideal for advanced English learners interested in real-life language issues, identity, and communication.

🌍 Plus, Emma shares insights from her own journey as a Yorkshire-born pronunciation coach living in Spain.

👋 Connect with Emma: www.pronunciationwithemma.com
🔎 YouTube & Instagram: Pronunciation with Emma
🎙 Podcast: Pronunciation with Emma Podcast

📖 Want to improve your English even more?

• Read the full transcript & vocabulary flashcards → www.morethanalanguage.com
• Follow us on Instagram → @BritishEnglishandBeyond
• Watch us on Youtube → @englishandbeyondpodcast
• Email your thoughts or questions → [email protected]

🎙 New episodes every week! Subscribe now to practise listening, expand your vocabulary, and learn English in a natural, fun way.

And remember, if this podcast is a little too tough for you, we have "English and Beyond: Intermediate English Podcast" too!

Have you ever experienced culture shock - that strange, unsettling feeling when you're suddenly living in a completely different country? 🌍 In this episode of English and Beyond, César and I share our real experiences of living abroad and how it affected them emotionally, practically… and even gastronomically.

🎧 I will tell you about moving to Spain, despite speaking the language and knowing the culture well - and still being surprised by how challenging it felt. Meanwhile, César reflects on reverse culture shock after returning to Spain from 10 years in the UK.

Together, we talk about:

• What really causes culture shock
• Why it’s not the same as going on holiday
• The unexpected emotions of moving “home” again
• Food, supermarkets and missing oat/old milk! 🥲
• The unique challenges of living in Germany, China, the US, and the UK
• BUREAUCRACY 😩 and why it might be the biggest shock of all

Whether you’re preparing to move country now or are just curious about what it’s really like, this episode will help you understand the emotional ups and downs of building a life somewhere new.

📖 Want to improve your English even more?

• Read the full transcript & vocabulary flashcards → www.morethanalanguage.com
• Follow us on Instagram → @BritishEnglishandBeyond
• Watch us on Youtube → @englishandbeyondpodcast
• Email your thoughts or questions → [email protected]

🎙 New episodes every week! Subscribe now to practise listening, expand your vocabulary, and learn English in a natural, fun way.

And remember, if this podcast is a little too tough for you, we have "English and Beyond: Intermediate English Podcast" too!