這一集是【若者言葉編（年輕人用語篇）】，程度在N4～N3上下。
我個人是平常絕對不會說年輕人用語的, 因為超過一定年齡說這些…真的會被冷眼相待！
下次有機會會講一下日文的網路用語的內容。

------------------
 
以下這一集的日文內容:
 
こんにちは、OK先生です。
今日はみなさんお待ちかねの【若者言葉編】です。
今日は5つだけ紹介していきます。
ここで言う「若者」はだいたい10代～20代の若者のことを指します。
 
はい、ではさっそく。
 
1・じわる
これの意味は「少しずつ面白くなってきた」です。
例えば、「それは最初面白くなかったけど、なんかじわってきた」とか、そういうときに使います。
 
2・ぴえん
「泣いている」様子を表す言葉です。
例えば、「うわ、スマホの充電が切れそう。ぴえん」とかですかね。
「スマートフォンの充電が切れそう！泣く！やだ！」という意味で使われます。
 
3・レベチ
意味は「レベルが違う」とか「桁違（けたちが）い」です。ほかの人と比べられないぐらいすごいという時に使います。ほめるときの言葉です。
例えば、「あのお店のケーキはレベチ。毎日食べたいぐらい」、意味は「あのお店のケーキはすごくおいしくて、ほかのお店のものと全然比べられないぐらいおいしい！毎日食べたい」と言いたいときに使えます。
 
4・草（くさ）生（は）える
意味は「面白い」です。
例えば、「それは草生えるよ」、意味は「それは面白いよ」です。
とにかく面白いと思ったときに使えば大丈夫です。
 
5・尊（とうと）い
意味は「最高（さいこう）！」、「すばらしい」、「神聖（しんせい）だ」です。
例えば、好きなアニメのキャラクターがカッコいいことをしたときに、「あぁ～なんてカッコいいんだ！」って思ったときに「尊い」を使うことができます。ほかにも色々な場面で使うことができます。
今は台湾のアニメオタクたちも使うようです。
 
いや～なかなか違う言葉で、みなさん理解しにくいですよね。
私はもう30代なので全く使いませんが…
というか使うと白い目で見られてしまいますからね…
 
ではリピートタイムに入ります。
1・若者（わかもの）：年輕人
2・若者言葉（わかものことば）：年輕人用語
3・充電（じゅうでん）が切（き）れる：沒電、電池用完
4・比（くら）べる：比較
5・場面（ばめん）：場面
6・アニメ：動漫
7・理解（りかい）：理解
8・白（しろ）い目（め）で見（み）られる：被鄙視、被冷眼相待
例）非常識（ひじょうしき）なことをすると、知らない人に白い目で見られます。

ーーーーーーーーーー
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp

Powered by Firstory Hosting