今天講的是「和服」，和服大致上分為兩種「浴衣」和「着物」。
今天在節目裡介紹了兩種和服的差異以及典型的和服花色。
這一集的文法程度在N4～N3上下。
 
------------------
 
以下是這一集的日文內容:
 
 
こんにちは、OK先生です。今日は日本の和服について話をします。
 
日本の伝統（でんとう）衣装（いしょう）の「和服（わふく）」は二種類に分（わ）けられています。
一つは浴衣（ゆかた）で、一つは着物（きもの）です。
今の「和服」になったのは日本の平安（へいあん）時代（じだい）（だいたい794年～1185年頃（ごろ））になってからです。
 
浴衣は夏に着る薄手（うすで）のもので、祭（まつ）りに行くときに着（き）ます。帯（おび）も薄（うす）く細（ほそ）いものです。下は足袋（たび）を使わず裸足（はだし）で下駄（げた）を履（は）きます。着付（きつ）けも着物（きもの）と比（くら）べて簡単で、20分程度（ていど）で着られます。
 
その一方、着物はフォーマルウェアとして結婚式（けっこんしき）、パーティー、卒業式（そつぎょうしき）、成人式（せいじんしき）、初詣（はつもうで）などのお祝（いわ）いの席（せき）で着られています。中にもう一枚（いちまい）襦袢（じゅばん）を着て、帯（おび）は派手（はで）で大きめのものを使用（しよう）します。下は足袋（たび）を履（は）いてから草履（ぞうり）を履きます。着付けは難しく、プロに任（まか）せても40分から1時間はかかってしまいます。
 
次は着物の柄（がら）について紹介します。
着物の柄は主（おも）に「長寿（ちょうじゅ）」を意味（いみ）する「鶴（つる）」、「平和（へいわ）」を意味する「鳳凰（ほうおう）」、「忍耐力（にんたいりょく）」や「強（つよ）さ」を意味する「松竹梅（しょうちくばい）」、「繁盛（はんじょう）」や「開運（かいうん）」を意味する「扇（おうぎ）」、「五穀豊穣（ごこくほうじょう）」を意味する「桜（さくら）」、「高貴（こうき）」や「幸福（こうふく）」を意味する「牡丹（ぼたん）」、「不老長寿（ふろうちょうじゅ）」を意味する「椿（つばき）」、「勝負（しょうぶ）」や「魔除（まよ）け」を意味する「菖蒲（しょうぶ）」、「不死不滅（ふしふめつ）」を意味する「蝶（ちょう）」、「子孫繁栄（しそんはんえい）」を意味する「うさぎ」などです。
 
もし着物を体験（たいけん）してみたい方は京都（きょうと）に行ったときに着て街を歩いてみてください。
 
 
※浴衣（ゆかた）：浴衣、夏天穿的和服
※着物（きもの）：正式和服
※帯（おび）：和服腰帶
※襦袢（じゅばん）：專指穿在「着物」裡的一件白衣
※足袋（たび）：穿「着物」時的襪子
※草履（ぞうり）：草履 (專指「着物」的拖鞋)
※下駄（げた）：木屐 (專指「浴衣」的拖鞋)
※着付（きつ）け：專指穿(和服)
※フォーマルウェア：正式服裝
 
ではリピートタイムに入ります。
 
１・長寿（ちょうじゅ）：長壽
２・繁盛（はんじょう）：繁榮、(生意)興隆
３・忍耐（にんたい）：忍耐
４・高貴（こうき）：高貴
５・魔除（まよ）け：避邪
６・初詣（はつもうで）：新年參拜
７・平和（へいわ）：和平
 
 
では日本は以上です。中国語に移りたいと思います。
 
参考資料：
https://ewha-yifu.com/blog/kimono-skill/4915/

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

Powered by Firstory Hosting