今天講的是「端午の節句（日本端午節）」，這是日本五大節日之一的其中一個節日，會泡菖蒲湯，擺飾五月人形和鯉魚旗，也和台灣一樣吃粽子喔。
 
日文文法程度在N4～N3上下。

リピートタイム：2:40
中国語：4:26

日本五大節日：
1月7日　人日
3月3日　上巳
5月5日　端午
7月7日　七夕
9月9日　重陽
 
------------------
 
以下是這一集的日文內容:
 
 
こんにちは、OK先生。
今日は「端午（たんご）の節句（せっく）」についてお話しします。
 
「端午（たんご）の節句（せっく）」は菖蒲（しょうぶ）を煎（せん）じて使われたことから「菖蒲の節句」とも呼ばれています。「菖蒲」は「尚武」と同じ読みなので、特に武士（ぶし）の間（あいだ）で盛（さか）んに祝（いわ）われたそうです。
 
しかし、現在（げんざい）では「子供の日」という名前に変わりました。
 
この日は五月（ごがつ）人形（にんぎょう）を飾り、鯉（こい）のぼりを揚（あ）げます。「鯉（こい）」は「子供がいつか滝（たき）を登（のぼ）り、登り切（き）ったら竜（りゅう）になる」と、親（おや）が子供に対して大きな期待（きたい）を寄（よ）せていることから、鯉（こい）のぼりを掲（かか）げます。
 
この「鯉（こい）のぼり」は子供の成長（せいちょう）、健康（けんこう）、繁栄（はんえい）、出世（しゅっせ）を願（ねが）うものなのですが、一般的（いっぱんてき）には黒（くろ）→赤（あか）→青（あお）と大（おお）きさの違（ちが）うものを順番（じゅんばん）に飾（かざ）ります。これは家族（かぞく）の順番（じゅんばん）です。
 
そして、菖蒲湯（しょうぶゆ）に入ったり、柏餅（かしわもち）と粽（ちまき）を食べたりします。
 
粽（ちまき）ですが、日本では地域（ちいき）によって違（ちが）います。東日本（ひがしにほん）は「中華（ちゅうか）ちまき」に似（に）ていて、ごはんと肉（にく）とタケノコが入っていますが、西日本（にしにほん）は「細長（ほそなが）いお団子（だんご）」が入っています。
 
 
最後（さいご）に、日本の端午（たんご）の節句（せっく）は中国から来ているので、中華（ちゅうか）の端午節（たんごせつ）とは似ているところもありますが、違うところもありますね。
 
 
※菖蒲（しょうぶ）：菖蒲、艾草
※尚武（しょうぶ）：尚武精神
※タケノコ：竹筍
※子供の日：兒童節
 
 
ではリピートタイムに入ります。
 
 
１・盛（さか）ん：旺盛、發達、盛行、熱烈
２・鯉（こい）のぼり：鯉魚旗
３・五月人形（ごがつにんぎょう）：五月人形、五月玩偶
４・出世（しゅっせ）：升官、發達、出人頭地
５・順番（じゅんばん）：順序
６・粽（ちまき）：粽子
７・地域（ちいき）：地區
８・期待（きたい）を寄（よ）せる：寄予期望
９・掲（かか）げる：升起、掛
１０・揚（あ）げる：升起、炸、撈起
 
 
はい、以上です。では中国語に移ります。
 
 
参考資料：
https://weathernews.jp/s/topics/201804/270085/
https://cocoiro.me/article/33456
https://www.jalan.net/news/article/528108/
https://www.masumuradoll.co.jp/features/3292/

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

Powered by Firstory Hosting