今天講的是「ヤクザ用語（日本流氓用語）」，日本的連續劇或是遊戲都有很多跟流氓有關係的詞，像是極道鮮師，或是極道主夫等都可以聽到相關的詞彙喔。

日文文法程度在N4上下。

リピートタイム：4：21
中文：5：17

 ------------------
以下是這一集的日文內容:
 
こんにちは、OK先生です。
 
今日は「ヤクザ用語（ようご）」についてお話しします。
ヤクザは「筋者（すじもの）」とも言います。
そして、中国語の「黒社会」は日本語では「裏社会（うらしゃかい）」と言います。
 
みなさんはよくヤクザのゲームをしたり、ドラマを見たりしたことがありますか？
ヤクザをテーマにしたドラマは「ごくせん」、「極主夫道（ごくしゅふどう）」などがあります。
ゲームは「龍（りゅう）が如（ごと）く」などが一番（いちばん）有名（ゆうめい）です。「ヤクザ用語（ようご）」がわかれば、今度（こんど）ドラマやゲームをするとき、かなり楽（たの）しめると思いますよ。
 
そこで、今日は簡単（かんたん）にいくつかよく使（つか）われる「ヤクザ用語」を説明（せつめい）します。そして今日は特別（とくべつ）に使（つか）い方（かた）も説明（せつめい）します。
 
１・返（かえ）し：報復、報仇
これは「報復（ほうふく）」のことです。
例えば、「この前（まえ）世話（せわ）になったから、返しをしないわけにはいかねぇな～」
 
２．さらう：強行拖來、綁架
これは「拉致（らち）」のことです。
例えば、「あの店長（てんちょう）さらってこい。」
 
３・タマ：人命、生命
これは「人（ひと）の命（いのち）」のことです。
例えば、「〇〇組長（くみちょう）のタマを取（と）れ」
 
４・パクられる：被逮捕
これは「逮捕（たいほ）される」ことです。
例えば、「昨日（きのう）サツにパクられました」
※サツ：警察
 
５・バックれる：突然消失
これは「消（き）える」、「逃（に）げる」のことです。
例えば、「あいつバックれたから探（さが）し出（だ）せ」
※探（さが）し出（だ）す：找出來
 
６・筋（すじ）を通（とお）す：負責任
これは裏社会（うらしゃかい）で「責任（せきにん）をとる」という意味（いみ）で使（つか）われます。
「ここまでやらかしたんだから筋を通してもらおうか」
※やらかす：做錯事、失敗
 
７・エンコを詰（つ）める：切小指
これは「小指（こゆび）を切（き）る」という意味（いみ）です。
「落（おと）とし前（まえ）をつけてもらうから、エンコを詰（つ）めろ」
 
８・落（お）とし前（まえ）をつける：負責任
これは「責任（せきにん）をとる」という意味です。
「落とし前をつけてもらわねぇとな」
 
９・カタギ：指不是流氓或是混混的一般人
これは「ヤクザではない一般人（いっぱんじん）」という意味です。
「カタギの人間（にんげん）を殴（なぐ）っちゃだめだ」
※殴（なぐ）る：殴打
 
１０・シャバ：監獄外
これは「刑務所（けいむしょ）の外（そと）」のことです。
「シャバの空気（くうき）はうめぇな」
※刑務所（けいむしょ）：監獄
 
１１・みかじめ料（りょう）：保護費
これは「ヤクザがお店（みせ）を守（まわ）る代（か）わりに、お店（みせ）からお金（かね）をもらう」という意味（いみ）で使（つか）われます。
「今月のみかじめ料（りょう）まだだけど、いつ払（はら）う？」
 
１２・シノギ：
これは「ヤクザたちの収入（しゅうにゅう）」のことです。
「色（いろ）んな店からみかじめ料（りょう）をもらうのがうちの組（くみ）のシノギです」
 
ではリピートタイムに入ります。
 
１・責任（せきにん）を取（と）る：負責任
２・消（き）える：消失
３・逃（に）げる：逃跑
４・報復（ほうふく）：報復
５・拉致（らち）：綁架
６・裏社会（うらしゃかい）：黒社會
７・払（はら）う：付錢
 
では中国語に移ります。
 
 
参考資料：
https://will-kishin.com/28649/

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

Powered by Firstory Hosting