November 27, 2021

Ep049: 【LGBT 編】

10 minutes

今天講的是「LGBT」，這是最近非常HOT的一個詞，其實有很多飯店旅館外面都有寫「歡迎LGBT」，如果不知道什麼是「LGBT」就太落伍了！

日文文法程度在N4～N3上下。

中文：3：10
リピートタイム：8：43

------------------
以下是這一集的日文內容:

こんにちは、OK先生です。

今日（きょう）は「LGBT」についてお話（はな）しします。

「LGBT」の「L」はレズビアンの頭文字（かしらもじ）で、「G」はゲイの頭文字（かしらもじ）、「B」はバイセクシャルで、「T」はトランスジェンダーを指（さ）し、性的（せいてき）少数者（しょうすうしゃ）（セクシャルマイノリティ）を表（あらわ）す言葉（ことば）の一（ひと）つとして使（つか）われることもあります。
※レズビアン：Lesbian
※ゲイ：Gay
※バイセクシャル：雙性戀者
※トランスジェンダー：跨性別
※性的少数者（せいてきしょうすうしゃ）（セクシャルマイノリティ）：性少數、性小眾

「LGBT」という言葉（ことば）は今（いま）かなりホットな言葉（ことば）です。
知（し）らないでは済（す）まされません。だからみなさん知（し）っておいてくださいね。

ここでは「性的（せいてき）指向（しこう）」と「性自認（せいじにん）」について紹介（しょうかい）します。

1・性的（せいてき）指向（しこう）：性取向（Sexual Orientation）
これはどのような性別（せいべつ）の人（ひと）を好（す）きになるか、ということです。
男（おとこ）だから女（おんな）が好（す）き、女（おんな）だから男（おとこ）が好（す）きというのはもう時代（じだい）遅（おく）れの考（かんが）えなので、どんな人（ひと）が好（す）きになるかは人（ひと）それぞれです。
女性（じょせい）の同性愛者（どうせいあいしゃ）は「レズビアン」と言（い）い、男性（だんせい）の同性愛者（どうせいあいしゃ）は「ゲイ」と言（い）います。両性愛者（りょうせいあいしゃ）は「バイセクシャル」とも言（い）います。
※時代（じだい）遅（おく）れ：落後
※人（ひと）それぞれ：因人而異、每個人都不同

2・性自認（せいじにん）：性別認同（Gender identity）
これは「性（せい）の自己（じこ）認識（にんしき）」とも言（い）います。
ほとんどは「体（からだ）の性（せい）」と「心（こころ）の性（せい）」は一致（いっち）していますが、それが一致（いっち）せず、自分（じぶん）の体（からだ）に違和感（いわかん）を持（も）つ人（ひと）のことです。
このような人（ひと）は性別（せいべつ）を変（か）えることもあります。

「性（せい）」は簡単（かんたん）な一言（ひとこと）では片付（かたづ）けられません。
ましてや、差別（さべつ）や嘲笑（ちょうしょう）なんてもってのほかです。
もし周（まわ）りの友達（ともだち）がカミングアウトをしたら、理解（りかい）をし、応援（おうえん）をしてあげてください。
※ましてや：更不要～、更何況
※もってのほか：太荒唐、豈有此理、怎麼可以…當然不行
※カミングアウトをする：打秘密說出來、出櫃

最後（さいご）に少（すこ）し話（はなし）が変（か）わりますが、現在（げんざい）同性（どうせい）結婚（けっこん）が認（みと）められている国（くに）は世界（せかい）で30か国（こく）しかありませんが、アジアは台湾（たいわん）だけです。同性婚（どうせいこん）が認（みと）められているというのはとてもすごいことなので、台湾（たいわん）に住（す）んでいるみなさんは誇（ほこ）りをもってください。

では中国語に移ります。

リピートタイム：
１・同性愛（どうせいあい）：同性戀
２・一致（いっち）：一致
３・違和感（いわかん）を持（も）つ：感到哪裡怪怪的，但說不上來
４・性別（せいべつ）：性別
５・カミングアウトをする：把秘密講出來
６・誇（ほこ）りを持（も）つ：引以為傲、感到自豪
７・理解（りかい）をする：理解、體諒
８・応援（おうえん）をする：支援、聲援、助威
９・認（みと）める：認同、承認
１０・嘲笑（ちょうしょう）する：嘲笑

参考資料：
http://emajapan.org/promssm/world
https://www.moj.go.jp/JINKEN/LGBT/index.html

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------