今天要講的是「跟Vtuber（虛擬YouTuber）相關的專有名詞」，這是一個襲捲全世界的一個日本次文化，所以今天要特別來講一下「Vtuber到底是什麼」。
 
日文文法程度在N4～N3上下。
 
中文：3:29
リピートタイム：10:51

 ------------------
以下是這一集的日文內容:

みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。
 
昨日（きのう）は「Vtuber」とは何（なん）なのかについて説明（せつめい）しましたが、今日（せつめい）は「Vtuber」に関（かん）する専門（せんもん）用語（ようご）も紹介（しょうかい）していきます。
 
では早速（さっそく）1から順番（じゅんばん）ずつ行（い）きます。
 
1・切（き）り抜（ぬ）き：精華
「切（き）り抜（ぬ）き」動画（どうが）というのは、公開（こうかい）されているYOUTUBE動画（どうが）のワンシーンをカットしたあとに再編集（さいへんしゅう）して、またYOUTUBEに投稿（とうこう）した動画（どうが）のことです。特（とく）にVtuberの切（き）り抜（ぬ）き動画（どうが）はかなり需要（じゅよう）があり、人気（にんき）もあります。中国語（ちゅうごくご）では「精華」と言（い）います。
 
2・中（なか）の人（ひと）：中之人
「中（なか）の人（ひと）」というのはVtuberのリアルの人（ひと）のことです。機材（きざい）と声（こえ）を使（つか）ってキャラクターを動（うご）かして本当（ほんとう）の人（ひと）であるかのように振（ふ）る舞（ま）います。また、このような「中（なか）の人（ひと）」は自分（じぶん）の本当（ほんとう）の素性（すじょう）を明（あ）かさず、タレント事務所（じむしょ）も「中（なか）の人（ひと）」がリスナーと直接（ちょくせつ）接触（せっしょく）することを禁（きん）じています。
※振（ふ）る舞（ま）う：行為、行動
※素性（すじょう）を明（あ）かす：表明身分
※タレント事務所（じむしょ）：經紀公司
 
3.DD：誰（だれ）でも大好き　不管是誰我都很喜歡
「DD」はリスナーが「一人（ひとり）だけでなく、何人（なんにん）ものVtuberが好（す）き」という意味（いみ）で使（つか）われます。一人（ひとり）だけ好（す）きなVtuberがいるなら「単（たん）推（お）し」で、一人（ひとり）以上（いじょう）なら「DD」ということになります。
 
4.草（くさ）：笑
これはネット用語（ようご）の「ｗ」から来（き）ています。「ｗ」というのは「笑（わら）い」のことで、面白（おもしろ）いと思（おも）った内容（ないよう）の後（うし）ろに「ｗ」をつけます。そして「ｗ」は草（くさ）に見（み）えることから「草（くさ）」＝「面白（おもしろ）い」という意味（いみ）で使（つか）われます。また、「888」や「%%%」は拍手（はくしゅ）の「パチパチ」の音（おと）から来（き）ているので、拍手（はくしゅ）をしたいときは「888」や「%%%」をチャット欄（らん）に打（う）ちます。
※パーセント：%
 
5. スーパーチャット：（Super Chat (SC)）
Youtubeの生配信（なまはいしん）で、チャット欄（らん）で自分（じぶん）のメッセージを目立（めだ）たせるための権利（けんり）を購入（こうにゅう）する機能（きのう）です。いわゆる「投（な）げ銭（せん）」です。しかも、これは金額（きんがく）によって色（いろ）が変（か）わります。
※投（な）げ銭（せん）：投錢、給街頭藝人的錢
 
以上（いじょう）、「Vtuber」に関（かん）する紹介（しょうかい）でした。
「Vtuber」は今後（こんご）のトレンドになること間違（まちが）いなしですね。
あっ既（すで）に沼（ぬま）にハマっている人もたくさんいるけども…！
※トレンド：趨勢、潮流
※沼（ぬま）にハマる：陷入沼澤、入坑、淪陷
 

では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。


リピートタイム：
1・生配信（なまはいしん）：直播
2・投（な）げ銭（せん）：投錢、給街頭藝人的錢
3・イコール：等於
4・担当（たんとう）する：負責～的工作
5・主流（しゅりゅう）：主流
6・サブカルチャー：次文化
7・チャット：chat，用文字聊天
8・禁（きん）じる：禁止
9・素性（すじょう）：出身、身分、經歷
10・リスナー：網路上的聽眾、觀眾

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

Powered by Firstory Hosting