今天介紹「日本的十二生肖」，也會介紹每一年出生的人的個性。

日文文法程度在N4～N3上下。

中文：3:24
リピートタイム：12:24
 
------------------
以下是這一集的日文內容:
 
みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。
 
今日（きょう）は「日本（にほん）の十二支（じゅうにし）」を紹介（しょうかい）したいと思（おも）います。
 
十二支（じゅうにし）は「干支（えと）」、「干支（かんし）」とも言（い）い、神道（しんどう）の神様（かみさま）が12種類（しゅるい）の動物（どうぶつ）として一年（いちねん）一年（いちねん）を象徴（しょうちょう）しています。
 
十二支（じゅうにし）は子（ねずみ）、丑（うし）、寅（とら）、卯（うさぎ）、辰（たつ）、巳（へび）、午（うま）、未（ひつじ）、申（さる）、酉（とり）、戌（いぬ）、亥（いのしし）で、全部（ぜんぶ）で十二種類（じゅうにしゅるい）の動物（どうぶつ）がその年（とし）の特徴（とくちょう）を表（あらわ）しています。
 
元々（もともと）十二支（じゅうにし）は中国（ちゅうごく）由来（ゆらい）でしたが、今（いま）の日本（にほん）の干支（えと）と中国（ちゅうごく）の干支（えと）とは少（すこ）し違（ちが）いがあります。
例（たと）えば、亥（い）は豚（ぶた）ではなく、猪（いのしし）です。
これは色々（いろいろ）な説（せつ）がありますが、『中国語（ちゅうごくご）の「豬」の漢字（かんじ）が日本語（にほんご）では「猪」であって「豚（ぶた）」ではないから』とか、『元々（もともと）「亥」は「い」と読（よ）むので、「いのしし」になった」というのが一番（いちばん）有力（ゆうりょく）です。
 
また、干支（えと）にもそれぞれの特性（とくせい）から、その年（とし）に生（う）まれた人（ひと）の性格（せいかく）に反映（はんえい）されると言（い）われています。
 
ねずみ：社交的（しゃこうてき）、親切（しんせつ）、世話好（せわず）き
うし：勤勉（きんべん）、信用（しんよう）できる、フレンドリーで誠実（せいじつ）
とら：勇敢（ゆうかん）、自信家（じしんか）、直感型（ちょっかんがた）
うさぎ：独創的（どくそうてき）、人当（ひとあ）たりがいい、神秘的（しんぴてき）なことやスピリチュアルなことが好（す）き
たつ：負（ま）けず嫌（ぎら）い、忍耐強（にんたいづよ）い
へび：穏（おだ）やか、頑固（がんこ）、要求（ようきゅう）が多（おお）い、ロマンチスト
うま：好奇心（こうきしん）旺盛（おうせい）、落（お）ち着（つ）きがない、エレガントで知的（ちてき）
ひつじ：繊細（せんさい）、親切（しんせつ）、仲間（なかま）意識（いしき）が強（つよ）い
さる：真面目（まじめ）で責任感（せきにんかん）が強（つよ）い、天性（てんせい）のリーダー
とり：努力家（どりょくか）、批判的（ひはんてき）、勉強家（べんきょうか）、頭脳（ずのう）明晰（めいせき）
いぬ：優（やさ）しい、セクシー、短気（たんき）
いのしし：野心家（やしんか）、辛抱強（しんぼうづよ）い、誠実（せいじつ）
※社交的：善於社交
※世話好き：喜歡幫助別人、好管閒事
※ロマンチスト：很羅曼蒂克的人
※独創的：很有獨創性的想法
※人当たりがいい：待人很好
※負けず嫌い：不服輸
※落ち着きがない：坐不住、個性不穩重
※努力家：用功努力的人
※エレガント：優雅
※知的（ちてき）：知識型
※繊細（せんさい）：細膩
※仲間（なかま）意識（いしき）が強（つよ）い：注重團隊、群體意識很強
※短気（たんき）：急性子、沒耐性
 
 
最後（さいご）に、今年（ことし）は虎年（とらどし）なので、虎（とら）にちなんだ諺（ことわざ）を紹介（しょうかい）します。
 
「虎（とら）に翼（つばさ）」：如虎添翼
これは強（つよ）いものにさらに威力（いりょく）が加（くわ）わって、もっと強（つよ）くなるという意味（いみ）です。
似（に）たような諺（ことわざ）は「鬼（おに）に金棒（かなぼう」や「虎（とら）に角（つの）」、「弁慶（べんけい）に薙刀（なぎなた）」、「獅子（しし）に鰭（ひれ）」などの諺（ことわざ）は全（すべ）て同（おな）じ意味（いみ）です。
 
では、中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
リピートタイム：
1・有力（ゆうりょく）：強而有力的
2・勤勉（きんべん）：勤勞、勤勉
3・直感（ちょっかん）：直覺
4・スピリチュアル：宗教、鬼怪、民間信仰
5・頭脳（ずのう）明晰（めいせき）：頭腦清晰
6・辛抱強（しんぼうづよ）い：很有耐心、很會忍耐
7・野心家（やしんか）：很有野心的人
 
参考資料：
https://www.japanhousesp.com.br/ja/artigo/2021-o-ano-do-boi/#:~:text=%E5%AD%90(%E3%81%AD%E3%81%9A%E3%81%BF)%E3%80%81%E4%B8%91(,%E3%82%A4%E3%83%8E%E3%82%B7%E3%82%B7%EF%BC%89%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82
-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp

Powered by Firstory Hosting