今天要來講日本傳統劇「能樂」，「能楽」濃縮了日本文化的精隨，裡面包含了「能」和「狂言」，我在這一集會簡單教你它們的差異性喔！


日文文法程度在N3～N2上下。
・日文逐字稿：在資訊欄處，點開就可以看到。
・流程：日文→中文→單字複誦時間。
 
------------------
以下是這一集的日文內容:

今日（きょう）は、日本（にほん）独特（どくとく）の演劇（えんげき）ー『能楽（のうがく）』についてご紹介（しょうかい）します。

『能楽（のうがく）』は「能（のう）」と「狂言（きょうげん）」からなる古典（こてん）芸能（げいのう）で、ユネスコの無形（むけい）文化（ぶんか）遺産（いさん）にも登録（とうろく）され、今（いま）では日本（にほん）を代表（だいひょう）する伝統（でんとう）芸能（げいのう）の一（ひと）つです。これは元々（もともと）奈良（なら）時代（じだい）に大陸（たいりく）から伝来（でんらい）した芸能（げいのう）でしたが、その後（ご）室町（むろまち）時代（じだい）の観阿弥（かんあみ）と世阿弥（ぜあみ）らにより大成（たいせい）され、今日（こんにち）の能（のう）の形（かたち）が確立（かくりつ）されました。
※ユネスコ：聯合國教科文組織 (UNESCO)
※芸能（げいのう）：技藝
※奈良（なら）時代（じだい）：710年～794年
※室町（むろまち）時代（じだい）：1336〜1568年

日本（にほん）の古典（こてん）芸能（げいのう）といえば、みなさんもう一（ひと）つ思（おも）い浮（う）かびませんか？
そうです。「歌舞伎（かぶき）」です。
『歌舞伎（かぶき）』は『能楽（のうがく）』と肩（かた）を並（なら）べる日本（にほん）の文化（ぶんか）が凝縮（ぎょうしゅく）されている伝統（でんとう）芸能（げいのう）です。
大（おお）きく違（ちが）うところと言（い）えば、『能（のう）』は武家（ぶけ）社会（しゃかい）で好（この）まれ、江戸（えど）時代（じだい）には幕府（ばくふ）の「式楽（しきがく）」として扱（あつか）われていましたが、歌舞伎（かぶき）は大衆（たいしゅう）向（む）けの演劇（えんげき）として発展（はってん）しました。

また、『能楽（のうがく）』の「能（のう）」というのは1300年（ねん）の歴史（れきし）があり、貴族（きぞく）社会（しゃかい）を題材（だいざい）とした悲劇（ひげき）、謡（うたい）と囃子（はやし）に合（あ）わせて演（えん）じる歌舞劇（かぶげき）です。物語（ものがたり）の主人公（しゅじんこう）が鬼（おに）や幽霊（ゆうれい）など異界（いかい）の者（もの）であることが多（おお）く、役者（やくしゃ）は能面（のうめん）や面（おもて）という仮面（かめん）を使（つか）って劇（げき）を行（おこな）うのが特徴（とくちょう）です。
※謡（うたい）：歌、台詞
※囃子（はやし）：楽器

一方（いっぽう）で、『能楽（のうがく）』の「狂言（きょうげん）」というのは科白劇（せりふげき）という形式（けいしき）で、庶民（しょみん）の日常（にちじょう）をモチーフとした喜劇（きげき）です。「能（のう）」と一番（いちばん）違（ちが）うところと言（い）えば、仮面（かめん）を装着（そうちゃ）しない「直面（ひためん）」で劇（げき）を進行（しんこう）したり、ユーモラスな会話（かいわ）が多（おお）く登場（とうじょう）したりします。

日本人（にほんじん）でも理解（りかい）しにくいのですが、何度（なんど）も聞（き）いているうちにきっと日本（にほん）文化（ぶんか）や能楽（のうがく）の深（ふか）みがわかってくることでしょう。


参考資料：
http://www.nogaku.jp/nohgaku/
互動日本語2021年01月號
https://haa.athuman.com/media/japanese/culture/2708/

リピートタイム：
1・肩（かた）を並（なら）べる：勢均力敵、並駕齊驅
2・ユーモラス：幽默、風趣
3・凝縮（ぎょうしゅく）：濃縮
4・伝来（でんらい）傳入
5・大成（たいせい）：集大成

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp

Powered by Firstory Hosting