有一位台灣的英文網紅，昨天在網路上發的文章為了要強調學習英文的重要，並且說服大家跟他買線上課程，說了「看電影的時候還需要看字幕很可怕」「讀英文的時候不懂梗很可怕」。但其實我覺得最可怕的是這種，因為自己會英文就傲慢起來的態度。

我想趁這一集跟大家分享我的看法，希望大家在聽不懂自己在學的語言的笑話時，不要覺得難過

有些時候聽不懂笑話，不只是不認識單字，更是很多時候文化上就是不理解。不知道那個特定的說法在那個文化中起源、用法、脈絡等。

就算是自己的母語，也常常會出現因為世代差距，或是因為在不同生活圈，所以互相不理解笑點。