To purchase the Learning Guide   for this episode, please follow this link: https://transactions.sendowl.com/products/78805732/71FEAE70/purchase

>> Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/convite

Saying "tá assim de" (watch @ 50 seconds): https://www.facebook.com/watch/?v=1273486393046202

And here is the monologue for your benefit:

A Jamile pode até ser minha amiga, mas que ela sempre está envolvida em algum trambique, ela está. E o pior é que até tento incentivá-la a sair desse mundo de falcatrua, mas ela é mais teimosa que jumento.

Ela começou baixando filmes piratas na internet. Não era lá grande coisa, em especial estando aqui no Brasil, onde quem não pirateia ou está morto ou é doido. Lá na vizinhança mesmo está assim de gente que faz gato de energia, água e, pasmem, até internet. Então, baixar filmes piratas era o de menos.

Depois ela deu outro passo – foi de baixar filmes a vendê-los. Só que ela tinha muito esmero no que fazia. Vendia os filmes nuns estojos que pareciam originais. Outros filmes piratas custavam uma bagatela, mas na mão dela sempre saía mais caro, porque ela passava o freguês para trás, vendendo muamba como se fosse produto legítimo.

Mas um dia a polícia descobriu e apreendeu tudo. Não foi presa por um triz.

Daí então ela disse que tinha mudado. Começou a andar na linha. Não ia mais se envolver nessas falcatruas. Se fosse vender coisas, agora era só original. Mas a gente perdeu contato e só vim revê-la anos mais tarde. Ela agora estava vendendo uns perfumes e cosméticos. Eram produtos de “contratipo”, que, a meu ver, era pirataria, mas ela esclareceu tudo: são produtos inspiradosem perfumes famosos. Bom, como eu gostava de um bom perfume, por que não comprar?

Pedi logo três frascos. Produto de marca é caro, e como ela disse que os ingredientes eram os mesmos, resolvi dar uma chance. Mas depois de uma semana usando, percebi que eram todos fajutos, da pior qualidade. Que golpe sujo! Ainda acreditei no papo daquela santinha do pau oco, e ela me botou no bolso.

É como dizem. Todo dia saem de casa um malandro e um otário. Quando se encontram, eles fazem negócio. E nessa história, adivinha quem foi a otária — euzinha aqui.