>>> Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/convite

To purchase the Learning Guide for this episode, please follow this link: https://transactions.sendowl.com/products/78805725/8CA7F595/purchase

And here is the monologue for your benefit:

Podem até dizer que eu sou rancorosa, mas veja se não tenho razão.

Até um tempo atrás eu estava dando um gelo na Isabela. Ela era minha melhor amiga, mas me aprontou uma...

Eu namorava um cara havia dois meses, mas, sabe como é, todo relacionamento acaba passando por altos e baixos. Então a gente estava dando um tempo. Aí a Isabela veio e deu uma de fura-olho. Ficou com o cara bem debaixo do meu nariz. Não esperou nem eu decidir se o relacionamento tinha acabado ou não.

Claro, quando descobri, soltei o verbo para cima dela. Ela queria que eu a perdoasse, me pediu mil desculpas, mas, sinceramente, não sei se posso relevaresse tipo de coisa não, sabe? Quem bate, esquece; quem apanha, não.

Ela disse que era só uma questão de tempo, que a gente ia superar isso e que, quando fôssemos duas velhinhas, daríamos gargalhadas disso juntas. Me segurei para não dar na cara dela – ela pegava o meu namorado e ainda vinha com essa história de “o que passou, passou” e “são águas passadas”, se fazendo de santinha querendo ser absolvida. A bem da verdade, meu namorado e eu estávamos temporariamente separados, mas ela não podia nem esperar um pouquinho? Não vou deixar essa para lá.

E agora arranjei o plano perfeito. Se ela achava que não ia ter revanche, estava muito enganada. Ela agora está com o meu namorado. Pois no mínimo descuido dela, vou lá e tomo o que me pertence. Quem disse que eu não ia revidar? Aqui é assim: bateu, levou.