In this episode, all three hosts discuss a turbulent week in the region, starting with the Romanian Constitutional Court’s decision to annul the presidential election, followed by developments in Ukraine and Georgia. They also celebrate Bulgaria and Romania’s entry into the EU Schengen Area.

Later, Alexandra and Nina talk with Aleksandra Wojtaszek, a Polish translator and journalist, about her book Fjaka: A Season for Croatia. They delve into topics like tourism, the recent war, and the Dalmatian concept of fjaka—a state of relaxation and acceptance. The interview offers a deeper look at Croatia beyond its beaches, weaving a vivid narrative of its history and culture.

In exclusive content for Patrons, Aleksandra speaks about Croatian language and she examines whether the breakup of Serbo-Croatian into distinct Croatian and Serbian languages mirrors the broader cultural and political desire for differentiation.

Aleksandra’s book: Fjaka: A Season for Croatia can be found here in Polish language: https://czarne.com.pl/katalog/ksiazki/fjaka and here in Slovak: https://www.absynt.sk/fjaka 

Become a patron, join us at: www.patreon.com/talkeasterneurope