If you’d like to join our Continuing Education Program and enjoy all its perks, please visit: https://portuguesewitheli.com/plg

And your support is much appreciated! If you can, make a small donation here (mostly to buy books and cover overhead): https://buymeacoffee.com/elisousa 

But also, if you can, leave us a review! It helps us as much as a donation, and it has the added benefit of getting to introduce us to more students!

And here is the monologue for your benefit:

Certa vez, Rubiana convidou seus amigos para uma noite de brincadeiras em sua casa, algo mais lúdico do que só se embriagar com leite de onça. Era um motivo para reunir-se com a turma, e manter o entretenimento durante o encontro. Ela dispôs na mesa vários jogos de tabuleiro e cartas, tudo para manter a bola rolando. 

Depois de algumas partidas, ela viu que a animação estava esfriando, e logo bolou um jogo. A regra era descobrir de qual parte do país era o colega, mas sem que o outro entregasse o ouro. Cada pessoa ia fazer um comentário, e pelo jeito de falar ia dar pra deduzir de onde a pessoa era. 

Sandrinha quis começar e logo disse: mano, eu venho da terra da garoa. A turma respondeu em coro: São Paulo. Clotilde murmurou que essa pista dava muito na cara, foi muito fácil e que ia complicar um pouco a vida do pessoal. Foi logo emendando: guria, eu vou te ensinar a… 

Jorge pegou e cortou logo, dizendo que não precisava nem continuar, que já sabia que ela era lá do sul. Inclusive ficou cantando de galo, que seria difícil descobrir sobre ele.

“Mainha do céu, que bestagem é essa de vocês?” Disse Rute, chegando atrasada.

A gargalhada foi geral, e ela ficou com cara de desentendida. Aí foram explicar que ela chegou no meio da conversa, que a brincadeira era de adivinhação.

O Mário sinaliza que a Joana é carioca, imitando com deboche a amiga, enfatizando um arrastado e sonoro sh no fim de cada palavra.

Lá pelas tantas, Rubiana cutuca Jorge e fala para ele parar de esconder o jogo. Ele responde com um “uai, minha gente, cês num descobriram é porque mineiro come quieto”. A estratégia dele foi ficar caladinho só observando o povo. Assim, ninguém descobria que ele era mineiro.

Uma nova onda de risadas encheu o local. E todo mundo concordou que Jorge burlou as regras, ele tinha que falar. Isso porque, no fim das contas, era o reconhecimento do sotaque e das gírias que tornava possível descobrir a origem dos amigos.