EPISODE CREDITS

Written and directed by Dania Ramos

Sound design and music by Michael Aquino

Script consultant: Andrew Siañez-De La O

Additional music: Deivis Garcia, Lara Gonzalez, Aurora Méndez, Gabriel Muñoz, William Ruiz, Chris White

Additional recording: A. Agosto, J. Arandia, K. Bermúdez, J. Carmona, L. Figueroa, K. Hernandez, C. Ponton, D. Ramos, F. Ramos, H. Ramos, A. Rivas, W. Rodriguez, O. Segarra, A. Ubiera, C. Venancio

Leilany Figueroa | Alexa

Claudio Venancio | Beni

Orlando Segarra | Horacio

Alicia Rivas | Atabey

Angelica Ubiera | Josie

Kelmi Bermúdez | Lalo

Andréa Agosto | Yamayra

DeAnna Ramos | Laura

Frances Ramos | Janelly

Joel D Arandia | Datu

Kate Hernandez | Kaylee

Walter f Rodriguez | Ramiro

Jennica Carmona | Clara

Additional voices: Michael Aquino, Aaron Catano-Saez, Mia Diaz, Moutarou Diallo, Darin F Earl II, Luis Figueroa, Chris Kent, Isabel Pask, Alexis Pérez, Tanya Pérez, Carlos Ponton, Heriberto Ramos, JF Seary, Andrew Siañez-De La O, Cooper Tate, Brissae Valdes, Liliana Zertuche

Sound designer, engineer, composer, producer: Michael Aquino

Scriptwriter and script consultant: Andrew Siañez-De La O | Writer: Claudio Venancio

Script consultants: Charlie Vasquez, Wil Williams

Culture and history consultants: Moutarou Diallo, Aida Guisse, Arame Niang, Elsaris Núñez Méndez, Candy Warixi Soto | Additional sources: Ousmane Traore, David Ramos

Musicians: Luis Diaz, Deivis Garcia, Lara Gonzalez, Aurora Méndez, Gabriel Muñoz, William Ruiz, Chris White

Additional series cast (not listed above): Philipe AbiYouness, Robert Asencio, Luis Bermúdez, Alyssa Bracken, Amanda Bracken, Jessica Bracken, Trevor Brown, Juan Cartagena, TK Dutes, Darin F. Earl II, Amanda Faison, Florence Faison, Rachel Faison, Alina Figueroa, AR Garcia, Deivis Garcia, Leslie Gideon, Ernio Hernandez, Yadier Johnson, Kristian Otero, Joseph Langham, Jane Mandel, Ariana Martinez, Donatella Nesti, Mark Pagán, Daniela Palacios, Isabella Ramirez, Joseph Respicio, Marilyn Muñoz Ricco, Carmen Yolanda Rivera, Emily Smith Córdoba, Daria M. Sullivan, Wesley Tahsir Rodriguez, Edward Terhune, Ashley Kristeen Vega, Louis Vetter, Natasha Yannacañedo, Emilio Zappa, JD Zertuche