The mean streets of Olsvach are an unlikely place for the Heroes of Bingle to learn about affection. But as they deal with Siv's unruly old gang, Uggo tries to find the meaning of love, and the team must bury a friend and decide whether they'll attempt a dangerous heist.